Traduzir "passen kun" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen kun" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de passen kun

holandês
alemão

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

holandês alemão
antwoorden antworten

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

holandês alemão
passen passen
app app

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.

holandês alemão
zegt sagt
telefoon telefon
x x
mm mm
apparaten geräte
lijst liste
razer razer

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.

holandês alemão
dynamische dynamische
metagegevens metadaten
scène szene
passen anzupassen
maakt kann
sensor sensor
prestaties leistung
kamer raum

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

holandês alemão
maten größen
verschillen unterscheiden
oude alte
passen passen
nieuwere neueren
model modell
enigszins geringfügig

NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan

DE Selbst wir vergessen manchmal sie alle zu befolgen, oder ändern und schreiben sie, falls nötig, um

holandês alemão
vergeten vergessen
passen ändern

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.

holandês alemão
beoordelen bewertung
leveranciers lieferanten
passen passen

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

DE Erstens können sie jetzt für eine weitaus breitere Palette von Ohren geeignet sein, wobei drei Ohrhörergrößen zur Auswahl stehen, anstelle des älteren AirPod-Ansatzes "Hoffe, dass sie passen"

holandês alemão
nu jetzt
breder breitere
oren ohren
hoop hoffe
in plaats van anstelle
oudere älteren

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

holandês alemão
recht recht
beëindigen beenden
security security
behoudt behält
te allen tijde jederzeit
passen ändern

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen

holandês alemão
mogelijkheid möglichkeit
klikken klicks
voegen hinzuzufügen

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

holandês alemão
een einen
passen einstellen
stem stimme
koptelefoon kopfhörer
is gibt
uw ihrer

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

DE Also öffneten wir das Pitool und begannen, die Einstellungen zu optimieren, um die Renderqualität, das Sichtfeld und die Bildwiederholfrequenz anzupassen

holandês alemão
begonnen begannen

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

DE Passen Sie Ihre Designs an und gestalten Sie Feedback-Umfragen die sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihrer mobilen App integrieren lassen, um so ein vollständiges mobiles Markenerlebnis zu ermöglichen.

holandês alemão
passen passen
app app

NL Uw project groeit? Geen paniek, wij passen ons aan uw behoeften aan door u aanvullende services te bieden die met één klik kunnen worden geactiveerd. We zorgen dat u uw oplossing aan kunt passen, zodat u meer kunt bereiken. Start, implementeer, groei!

DE Ihr Projekt nimmt neue Dimensionen an? Wir wachsen mit Ihren Anforderungen: Aktivieren Sie zusätzliche Services mit 1 Klick. Gestalten Sie die Dienste individuell aus und entwickeln Sie Ihre Aktivität weiter. Starten, bereitstellen, skalieren!

holandês alemão
project projekt
behoeften anforderungen
bieden bereitstellen
start starten

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods

holandês alemão
passen passen
nu jetzt
oren ohren
oordopjes airpods
generaties generationen
standaard standard
in plaats van anstatt

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden

holandês alemão
recht recht
beëindigen beenden
security security
behoudt behält
te allen tijde jederzeit
passen ändern

NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.

DE Wir interagieren direkt mit der Kreativabteilung, um kreative Strategien anzupassen oder zu entwickeln, die perfekt zu den Erwartungen der sozialen Netzwerke passen.

holandês alemão
direct direkt
creatieve kreative
of oder
bouwen entwickeln
verwachtingen erwartungen

NL Nadat een gebruiker is ingelogd, kunt u het bijbehorende gebruikersprofiel ophalen om de UI aan de rol van de gebruiker aan te passen en uw autorisatiebeleid toe te passen.

DE Nachdem sich Benutzer registriert haben, können Sie ​​deren Benutzerprofil abrufen​​, um die Benutzeroberfläche an die entsprechende Rolle anzupassen und Ihre Autorisierungsrichtlinien anzuwenden.

holandês alemão
gebruiker benutzer
bijbehorende entsprechende
ophalen abrufen
rol rolle
passen anzupassen

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

DE Und wenn Ihr Kind ein eigenes Stimmprofil hat, bekommt es auch Antworten, die nicht nur für es am besten, sondern auch altersgerecht sind

holandês alemão
antwoorden antworten

NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.

DE Bei der Bewertung unserer Zulieferer passen wir deren Leistungsindikatoren an unsere Nachhaltigkeitsstandards an.

holandês alemão
beoordelen bewertung
passen passen
leveranciers zulieferer

NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.

DE Finden Sie Folienlayouts für alle Arten von Informationen, die Sie für die Kommunikation in Ihrer Präsentation benötigen, und passen Sie sie an Ihre Marke oder Ihr Thema an.

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

DE Glücklicherweise kannst du allesvom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

holandês alemão
passen anpassen
meldingen benachrichtigungen

NL Met Sell kun je dieper in je salesdata duiken met kant-en-klare dashboards, of door gemakkelijk aan te passen rapporten te maken met onze point-and-click interface.

DE Sell bietet Ihnen die Möglichkeit, anhand vorgefertigter Dashboards detaillierte Einblicke in Ihre Vertriebsdaten zu erhalten oder Ihre eigenen Berichte zu erstellen, indem Sie diese mit einer Point-and-Click-Oberfläche einfach anpassen.

holandês alemão
dashboards dashboards
of oder
gemakkelijk einfach
rapporten berichte
maken erstellen
interface oberfläche

NL Dankzij de smart lay-outtechnologie passen de grafieksjablonen zich precies aan je behoeften aan. Zo kun je secties toevoegen, herschikken of verwijderen. Je ontwerp blijft daarbij steeds intact met perfecte tussenruimten.

DE Dank der Smart Layout-Technologie passen sich Schaubild-Vorlagen genau deinen Bedürfnissen an. So kannst du Bereiche hinzufügen, neu ordnen oder entfernen. Dabei bleibt dein Design mit perfekten Abständen bestehen.

holandês alemão
smart smart
passen passen
precies genau
behoeften bedürfnissen
secties bereiche
toevoegen hinzufügen
verwijderen entfernen
ontwerp design
blijft bleibt
perfecte perfekten

NL Als je eenmaal weet welk kleurentype je bent en die past bij je huidskleur, dan kun je de kleuren gaan uitkiezen die bij je passen.

DE Wenn du weißt, welche Jahreszeit deinen Teint beschreibt, kannst du Farben wählen, die dir schmeicheln.

NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten

DE Online-Shopping mag bequem sein, aber wenn Sie Schuhe vor dem Kauf nicht anprobieren können, könnten Sie am Ende ein Paar haben, das an Ihren Füßen schrecklich aussieht

holandês alemão
online online
winkelen shopping
handig bequem
schoenen schuhe
koopt kauf
uitziet aussieht
voeten füßen

NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert.

DE Wenn Sie beispielsweise mit Ihrem Telefon zu Lautsprechern in Ihrer Lounge streamen, können Sie diese als Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke anzupassen, Titel zu ändern oder eine Party-Wiedergabeliste zu erstellen, während Sie zuhören.

holandês alemão
bijvoorbeeld beispielsweise
telefoon telefon
speakers lautsprechern
kun können
afstandsbediening fernbedienung
volume lautstärke
lounge lounge

NL Ook kun je de app gebruiken om het geluidsprofiel aan te passen met een vijfbands equalizer (EQ)

DE Sie können die App auch verwenden, um das Klangprofil mit einem Fünf-Band-Equalizer (EQ) anzupassen

holandês alemão
kun können

NL Net als bij andere Asus- gaminglaptops, kun je met de TUF Dash F15 Armory Crate gebruiken om de beelden aan te passen

DE Wie bei anderen Asus-Gaming-Laptops können Sie mit dem TUF Dash F15 Armory Crate verwenden , um die Grafik zu optimieren

holandês alemão
andere anderen
kun können
passen optimieren
beelden grafik

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

DE Auf diese Weise können Sie es an Ihrem Telefon anbringen und es dann einrasten lassen, wenn Sie möchten.

holandês alemão
manier weise
kun können
telefoon telefon
en und
wilt möchten

NL Binnenkort kun je vensters naar de hoek van het scherm slepen en die vensters zullen dan intuïtief van grootte veranderen om perfect te passen

DE Bald können Sie Fenster in die Ecke des Bildschirms ziehen und diese Fenster werden dann intuitiv in der Größe angepasst, um sie perfekt anzupassen

holandês alemão
binnenkort bald
vensters fenster
hoek ecke
scherm bildschirms
slepen ziehen
intuïtief intuitiv
grootte größe
perfect perfekt
passen anzupassen

NL Plus, met een enorm scala aan hulpstukken die je tijdens het verkennen van de levels kunt vinden, kun je ze uitrusten om bij je speelstijl te passen.

DE Außerdem kannst du sie mit einer großen Auswahl an Zubehörteilen, die du in den Levels findest, während du sie erkundest, so ausstatten, dass sie zu deinem Spielstil passen.

holandês alemão
plus außerdem
enorm großen
scala auswahl
uitrusten ausstatten
levels levels

NL Hieronder kun je enkele voorbeelden vinden van voedselblogs met onderwerpen die bij je levensstijl of hobby passen:

DE Unten findest du einige Food-Blog-Beispiele mit Themen, die zu deinem Lifestyle oder Hobby passen könnten:

holandês alemão
je deinem
enkele einige
voorbeelden beispiele
onderwerpen themen
of oder
passen passen
levensstijl lifestyle
hobby hobby

NL Als je het allemaal wat serieuzer aan wilt passen, kun je ook overschakelen naar een JimdoPro- of JimdoBusiness pakket

DE Wenn du es mit deinem Blog wirklich ernst meinst, kannst du auch zu einem JimdoPro oder JimdoBusiness-Plan umstellen

holandês alemão
je deinem

NL Om de weergave van je kaart aan te passen, kun je het kaartthema kiezen, bepalen of straatnamen moeten worden weergegeven en de kleur van de locatiemarkeringen instellen.

DE Zum Anpassen deines Karten-Designs kannst du das Karten-Theme auswählen und festlegen, ob Straßennamen angezeigt werden und welche Farbe deine Standort-Marker haben sollen.

holandês alemão
kaart karten
kiezen auswählen
weergegeven angezeigt
kleur farbe

NL Ja! Alle sjablonen zijn oneindig aan te passen. Bovendien kun je je eigen foto's en afbeeldingen uploaden als je de foto's in het linkerpaneel van de editor niet wilt gebruiken.

DE Ja! Alle Vorlagen sind unbegrenzt anpassbar. Außerdem können Sie Ihre eigenen Bilder und Grafiken hochladen, wenn Sie nicht die im linken Bereich des Bearbeiters bereitgestellten verwenden möchten.

holandês alemão
sjablonen vorlagen
kun können
uploaden hochladen
wilt möchten
gebruiken verwenden
aan te passen anpassbar

NL Als je een paar plaatsen hebt gekozen die bij je criteria passen, kun je contact maken voor overleg.

DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.

holandês alemão
je deinen
hebt hast
gekozen ausgewählt
criteria kriterien
passen entsprechen

NL Om reverse engineering toe te passen op noteringen, kun je kijken naar vergelijkbare evenementen in de relevante omgeving. (Alle websites voor evenementennotering laten je resultaten filteren.)

DE Du kannst Suchen auch umkehren und nach ähnlichen Events in der gefragten Region suchen. (Alle Event-Listings-Webseiten lassen dich Suchergebnisse filtern.)

holandês alemão
je dich
kijken suchen
omgeving region
websites webseiten
laten lassen
filteren filtern
vergelijkbare ähnlichen

NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.

DE Mit Stream Deck kannst du mit einem Tippen die Helligkeit anpassen, die Farben mit Multi-Aktionen synchronisieren und Light Strip in deine Arbeitsabläufe integrieren.

holandês alemão
stream stream
deck deck
je deine
tikken tippen
helderheid helligkeit
kleuren farben
synchroniseren synchronisieren
acties aktionen
light light
integreren integrieren
strip strip

NL Wat kan er nu beter zijn dan een optie om het formaat oven van je droge kruiden vaporizer aan te passen? Bij de DaVinci MIQRO kun je dit aanpassen met wel 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

holandês alemão
optie option
je deines
kruiden kräuter

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

NL Ten slotte kun je met de ingebouwde blogfunctie van Shopify verkeer naar je webshop leiden door content te maken en SEO toe te passen.

DE Ein weiterer Pluspunkt: mit der integrierten Blog-Funktion von Shopify kannst du durch die Erstellung von Inhalten und die Anwendung von SEO noch mehr Umsatz für dein Business generieren.

holandês alemão
ingebouwde integrierten
seo seo

Mostrando 50 de 50 traduções