NL Rik sprak met de managing director van distributeur van home cinema- en smart home-technologie AWE Europe over de bloei van de home cinema-installatiebranche.
"home cinema" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Rik sprak met de managing director van distributeur van home cinema- en smart home-technologie AWE Europe over de bloei van de home cinema-installatiebranche.
DE Rik sprach mit dem Geschäftsführer des Vertriebsunternehmens für Heimkino- und Smart-Home-Technologie AWE Europe darüber, wie das Geschäft mit Heimkino-Installationen floriert.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
home | home |
smart | smart |
NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound
DE Wie die ältere Playbar können Sie die Playbase mit einem optischen Kabel für 3.0-Heimkino-Sound an Ihren Fernseher anschließen, sie mit dem Sonos Sub für 3.1-Heimkino koppeln oder zwei gleiche Sonos-Lautsprecher für 5.1-Surround-Sound hinzufügen
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
optische | optischen |
kabel | kabel |
tv | fernseher |
aansluiten | anschließen |
toevoegen | hinzufügen |
sub | sub |
NL Als u van films houdt, dan zult u blij zijn om Cinema Paradiso en Cinema A La Fresca te kennen, beide niet te missen hoogtepunten van de Ibiza zomer
DE Wenn Sie Filme lieben, werden Sie sich über das Cinema Paradiso und das Cinema A La Fresca freuen, beides unumgängliche Highlights des ibizenkischen Sommers
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
beide | beides |
hoogtepunten | highlights |
la | la |
zomer | sommers |
NL Sky Cinema-maandpas - £ 11,99 per maand voor alle Sky Cinema-kanalen en de volledige reeks films
DE Sky Cinema Month Pass - £ 11.99 pro Monat für alle Sky Cinema-Kanäle und die gesamte Filmpalette
holandês | alemão |
---|---|
sky | sky |
NL Sky Cinema-maandpas - £ 11,99 per maand voor alle Sky Cinema-kanalen en de volledige reeks films
DE Sky Cinema Month Pass - £ 11.99 pro Monat für alle Sky Cinema-Kanäle und die gesamte Filmpalette
holandês | alemão |
---|---|
sky | sky |
NL De Hisense is over het algemeen erg goed als het gaat om een hoog dynamisch bereik, waarbij Cinema Night de beste keuze is voor HDR10 en HLG, terwijl Cinema de voorkeursinstelling is voor HDR10+
DE Der Hisense ist im Allgemeinen sehr gut, wenn es um den hohen Dynamikumfang geht, wobei Cinema Night die beste Wahl für HDR10 und HLG ist, während Cinema die bevorzugte Einstellung für HDR10+ ist
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
keuze | wahl |
NL Sky Cinema-maandpas - £ 11,99 per maand voor alle Sky Cinema-kanalen en de hele reeks films
DE Sky Cinema Month Pass - £11,99 pro Monat für alle Sky Cinema Kanäle und das gesamte Filmangebot
holandês | alemão |
---|---|
sky | sky |
kanalen | kanäle |
NL Als u van films houdt, dan zult u blij zijn om Cinema Paradiso en Cinema A La Fresca te kennen, beide niet te missen hoogtepunten van de Ibiza zomer
DE Wenn Sie Filme lieben, werden Sie sich über das Cinema Paradiso und das Cinema A La Fresca freuen, beides unumgängliche Highlights des ibizenkischen Sommers
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
beide | beides |
hoogtepunten | highlights |
la | la |
zomer | sommers |
NL Wat zijn Google Home, Home Max, Home Mini en Home Hub en wat kunnen ze doen?
DE Was sind Google Home, Home Max, Home Mini und Home Hub und was können sie tun?
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
max | max |
mini | mini |
en | und |
hub | hub |
NL Dit waren allemaal een springplank naar het assortiment Google Home-apparaten , nu bestaande uit de originele Home, de Home Mini , de Home Max , de omgedoopt Nest Hub en de aankomende Nest Hub Max
DE Dies alles war ein Sprungbrett in die Palette der Google Home-Geräte , die jetzt aus dem ursprünglichen Home, dem Home Mini , dem Home Max , dem umbenannten Nest Hub und dem kommenden Nest Hub Max bestehen
holandês | alemão |
---|---|
assortiment | palette |
originele | ursprünglichen |
home | home |
mini | mini |
max | max |
nest | nest |
hub | hub |
aankomende | kommenden |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
afgelopen | letzten |
console | konsole |
apparaat | gerät |
NL In eerdere rollen heeft hij gewerkt aan Home Cinema Choice en diverse videogamebladen, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
DE In früheren Rollen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese bearbeitet
holandês | alemão |
---|---|
eerdere | früheren |
rollen | rollen |
hij | er |
gewerkt | gearbeitet |
home | home |
choice | choice |
diverse | verschiedenen |
your | your |
computer | computer |
user | user |
NL Er zijn natuurlijk tal van andere apps, waaronder Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex en meer - maar het is waarschijnlijk dat je binnen de apps blijft die we al hebben genoemd, waar de beste inhoud bestaat.
DE Es gibt natürlich viele andere Apps, darunter Spotify, Curzon Home Cinema, TuneIn Radio, Twitch, Plex und mehr - aber wahrscheinlich bleiben Sie in den bereits erwähnten Apps, in denen die besten Inhalte vorhanden sind.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
apps | apps |
spotify | spotify |
home | home |
radio | radio |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
inhoud | inhalte |
waaronder | darunter |
NL En de set kan gebruikt worden als center speaker in een grotere surround opstelling, voor een no-nonsense home cinema-ervaring.
DE Und das Set kann als Center-Lautsprecher in einem größeren Surround-Setup verwendet werden, um Ihnen ein unkompliziertes Heimkino-Erlebnis zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
gebruikt | verwendet |
center | center |
speaker | lautsprecher |
grotere | größeren |
opstelling | setup |
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
DE Es ist HDR10-, Dolby Vision- und HLG-fähig, während Dolby Atmos für ein noch intensiveres Klangerlebnis unterstützt wird, insbesondere in Kombination mit einer geeigneten Soundbar- oder Heimkinolösung.
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | fähig |
ondersteund | unterstützt |
vooral | insbesondere |
combinatie | kombination |
geschikte | geeigneten |
NL Harman Kardon kondigde op IFA een nieuwe serie home cinema soundbars aan, de Enchant-reeks. Er zijn twee modellen, de Enchant 800 en 1300.
DE Harman Kardon kündigte auf der IFA eine neue Serie von Heimkino-Soundbars an, die Enchant-Reihe. Es gibt zwei Modelle, den Enchant 800 und den 1300.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
modellen | modelle |
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist
holandês | alemão |
---|---|
midden | mitte |
lanceerde | startete |
tijdschrift | magazin |
home | home |
choice | choice |
erkend | anerkannt |
autoriteit | autorität |
gebied | gebiet |
steve | steve |
NL Dolby Atmos neemt het aloude surround sound, home cinema-concept maar voegt extra hoogtekanalen toe om een meer omhullend geluidseffect in uw kamer te creëren
DE Dolby Atmos verwendet das langjährige Surround-Sound-Heimkino-Konzept, fügt jedoch zusätzliche Höhenkanäle hinzu, um einen umhüllenden Soundeffekt in Ihrem Raum zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
sound | sound |
voegt | fügt |
kamer | raum |
NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen
DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - bedeutet dies möglicherweise nur das Hinzufügen von Modulen
holandês | alemão |
---|---|
traditionele | traditionellen |
afzonderlijke | separaten |
luidsprekers | lautsprechern |
kan | möglicherweise |
betekenen | bedeutet |
modules | modulen |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
DE Starte oder erweitere dein Sonos System mit exklusiven, einsatzbereiten Sets zum Erstellen von Stereo Paaren, für Multiroom, Heimkino und Architectural Sound.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | erstellen |
of | oder |
je | dein |
exclusieve | exklusiven |
systeem | system |
stereo | stereo |
NL Arc: De draadloze home cinema-soundbar met Atmos | Sonos
DE Arc: Die kabellose Atmos Heimkino Soundbar | Sonos
holandês | alemão |
---|---|
draadloze | kabellose |
sonos | sonos |
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
DE Dolby Atmos übernimmt das langjährige Surround-Sound-Heimkino-Konzept, fügt jedoch zusätzliche Höhenkanäle hinzu, um einen umhüllenden Klangeffekt in Ihrem Raum zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
sound | sound |
voegt | fügt |
kamer | raum |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
afgelopen | letzten |
console | konsole |
apparaat | gerät |
NL In eerdere rollen heeft hij gewerkt aan Home Cinema Choice en diverse videogamebladen, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
DE In früheren Rollen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese bearbeitet
holandês | alemão |
---|---|
eerdere | früheren |
rollen | rollen |
hij | er |
gewerkt | gearbeitet |
home | home |
choice | choice |
diverse | verschiedenen |
your | your |
computer | computer |
user | user |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
DE Starte oder erweitere dein Sonos System mit exklusiven, einsatzbereiten Sets zum Erstellen von Stereo Paaren, für Multiroom, Heimkino und Architectural Sound.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | erstellen |
of | oder |
je | dein |
exclusieve | exklusiven |
systeem | system |
stereo | stereo |
NL Blu-ray spelers van Samsung, LG en Sony, enkele Sony home cinema systemen en Sony's Network Media Player.
DE Blu-ray-Player von Samsung, LG und Sony, einige Heimkinosysteme von Sony und der Network Media Player von Sony.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
sony | sony |
enkele | einige |
network | network |
media | media |
lg | lg |
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
DE Dolby Atmos übernimmt das langjährige Surround-Sound-Heimkino-Konzept, fügt jedoch zusätzliche Höhenkanäle hinzu, um einen umhüllenden Klangeffekt in Ihrem Raum zu erzielen
holandês | alemão |
---|---|
sound | sound |
voegt | fügt |
kamer | raum |
NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen
DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten
holandês | alemão |
---|---|
traditionele | traditionellen |
afzonderlijke | separaten |
luidsprekers | lautsprechern |
kan | kann |
betekenen | bedeuten |
NL (Pocket-lint) - Rik is al sinds de jaren 80 tech- en gamejournalist en heeft zo'n beetje elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien dat in de afgelopen 30 jaar is gelanceerd.
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren als Technik- und Spielejournalist tätig und hat so ziemlich jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gadget und jedes Heimkino-Gerät gesehen, das in den letzten 30 Jahren auf den Markt gekommen ist.
holandês | alemão |
---|---|
console | konsole |
gezien | gesehen |
afgelopen | letzten |
gadget | gadget |
NL In eerdere functies heeft hij gewerkt aan en was hij redacteur van Home Cinema Choice en verschillende videogames-magazines, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
DE In früheren Funktionen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese herausgegeben
holandês | alemão |
---|---|
eerdere | früheren |
functies | funktionen |
hij | er |
gewerkt | gearbeitet |
home | home |
choice | choice |
verschillende | verschiedenen |
your | your |
computer | computer |
user | user |
NL Er zijn echter grotere, duurdere alternatieven die meer kanalen en echte Dolby Atmos-ondersteuning bieden als je op zoek bent naar een meer aanzienlijke home-cinema-installatie.
DE Es gibt größere, teurere Alternativen, die mehr Kanäle und echte Dolby-Atmos-Unterstützung bieten, wenn Sie nach einem umfangreicheren Heimkino-Setup suchen.
holandês | alemão |
---|---|
alternatieven | alternativen |
kanalen | kanäle |
echte | echte |
dolby | dolby |
NL Home cinema-aanvulset met One SL
DE Heimkino Completion Set mit One SL
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
one | one |
NL Premium home cinema-aanvulset met One
DE Premium Heimkino Completion Set mit One
holandês | alemão |
---|---|
premium | premium |
met | mit |
one | one |
NL Premium home cinema-aanvulset met One SL
DE Premium Heimkino Completion Set mit One SL
holandês | alemão |
---|---|
premium | premium |
met | mit |
one | one |
NL Breng films, tv, series en games tot leven met een draadloos home cinema-systeem. Begin met een soundbar voor indrukwekkende helderheid, voeg een subwoofer toe voor een krachtige bass en sluit een paar achterspeakers aan voor een surround sound-beleving.
DE Erlebe Filme, Serien und Games mit einem WLAN Heimkino-System. Beginne mit einer Soundbar für eindrucksvolle Detailtreue, füge einen Subwoofer für satten Bass hinzu und verbinde ein Paar Surround Speaker für großartigen Surround Sound.
holandês | alemão |
---|---|
series | serien |
games | games |
begin | beginne |
indrukwekkende | eindrucksvolle |
sound | sound |
NL We leggen je uit hoe je een home cinema-installatie kunt creëren die past bij je budget, kamer en kijkgewoonten.
DE Wir erklären dir, wie du ein Heimkino-System einrichtest, das perfekt zu deinem Budget, deinem Zuhause und deinen Anforderungen passt.
holandês | alemão |
---|---|
home | zuhause |
budget | budget |
NL We kregen een demonstratie te zien van de nieuwe soundbar en zijn modulaire familie van draadloze home cinema-luidsprekers.
DE Wir durften die neue Soundbar und ihre modulare Familie von kabellosen Heimkino-Lautsprechern vorführen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
modulaire | modulare |
familie | familie |
draadloze | kabellosen |
NL Samsung HW-Q950A review: Ultiem meeslepend geluid voor home cinema
DE Samsung HW-Q950A Test: Ultimativer Heimkino-Sound mit Tiefgang
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
review | test |
geluid | sound |
voor | mit |
NL Inderdaad, de HW-Q950A is een home cinema soundbarsysteem van formaat. Kan er iets wedijveren met Samsung op zijn best?
DE Die HW-Q950A ist in der Tat ein Heimkino-Soundbar-System der Extraklasse. Kann irgendetwas mit Samsung in seiner besten Form mithalten?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
samsung | samsung |
best | besten |
NL Betere home cinema-audio zul je thuis niet krijgen, tenzij je er helemaal voor gaat en een complex gescheiden systeem aanschaft.
DE Einen besseren Heimkino-Sound werden Sie zu Hause nicht bekommen, es sei denn, Sie gehen aufs Ganze und kaufen sich ein komplexes separates System.
holandês | alemão |
---|---|
betere | besseren |
tenzij | es sei denn |
complex | komplexes |
gescheiden | separates |
systeem | system |
NL Weinigen kunnen deze sonische home cinema-ervaring overtreffen.
DE Nur wenige können dieses klangliche Heimkinoerlebnis übertreffen.
holandês | alemão |
---|---|
weinigen | wenige |
kunnen | können |
deze | dieses |
overtreffen | übertreffen |
NL Harman Kardon kondigde op IFA een nieuwe serie home cinema soundbars aan, de Enchant-reeks. Er zijn twee modellen, de Enchant 800 en 1300.
DE Harman Kardon kündigte auf der IFA eine neue Serie von Heimkino-Soundbars an, die Enchant-Reihe. Es gibt zwei Modelle, den Enchant 800 und den 1300.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
modellen | modelle |
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
DE Mitte der neunziger Jahre gründete und startete Steve das Home Cinema Choice-Magazin, das immer noch als Autorität auf diesem Gebiet anerkannt ist
holandês | alemão |
---|---|
midden | mitte |
lanceerde | startete |
tijdschrift | magazin |
home | home |
choice | choice |
erkend | anerkannt |
autoriteit | autorität |
gebied | gebiet |
steve | steve |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
smart | smart |
home | home |
knx | knx |
plug | plug |
light | light |
enet | enet |
NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.
DE Wenn Sie sehen möchten, wer Zugriff auf Ihre Google Home-Geräte hat, klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf der Registerkarte "Startseite" der Google Home-App und tippen Sie anschließend auf "Haushalt".
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
toegang | zugriff |
klikt | klicken |
tabblad | registerkarte |
home | home |
huishouden | haushalt |
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in de Google Home-app> Tik rechtsboven op het profielpictogram> Assistent-instellingen> Aandelen.
DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links in der Google Home-App auf die Registerkarte Start> Tippen Sie oben rechts auf das Profilsymbol> Assistenteneinstellungen> Aktien.
holandês | alemão |
---|---|
tabblad | registerkarte |
home | home |
aandelen | aktien |
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in de Google Home-app> Tik rechtsboven op het profielpictogram> Assistent-instellingen> Nieuws.
DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links in der Google Home-App auf die Registerkarte Start> Tippen Sie oben rechts auf das Profilsymbol> Assistenteneinstellungen> Nachrichten.
holandês | alemão |
---|---|
tabblad | registerkarte |
home | home |
nieuws | nachrichten |
NL Je hebt ook toegang tot een lijst met je apparaten en waar ze zich bevinden via het tabblad Home linksonder in de Home-app> Profielpictogram in de rechterbovenhoek> Assistent-instellingen> Home control.
DE Sie können auch über die Registerkarte Home unten links in der Home-App> Profilsymbol oben rechts> Assistenteneinstellungen> Home-Steuerung auf eine Liste Ihrer Geräte und deren Position zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugreifen |
lijst | liste |
tabblad | registerkarte |
home | home |
control | steuerung |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
smart | smart |
home | home |
knx | knx |
plug | plug |
light | light |
enet | enet |
NL Schakelaars en wandcontactdozen: System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet draadloos Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Deurcommunicatiesysteem Oproepsystemen en MiVa-sets Plug & Light
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
smart | smart |
home | home |
knx | knx |
plug | plug |
light | light |
enet | enet |
Mostrando 50 de 50 traduções