NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
"eiland voordat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
DE Spazieren Sie in der Mitte der Insel durch das Takamaka-Tal und seine Berge, Reunion Island
holandês | alemão |
---|---|
midden | mitte |
bergen | berge |
NL Je kunt het eiland eenvoudig bereiken, hoewel het mijlenver weg lijkt. Er is maar één ding gemakkelijker dan hier te komen en dat is ons eiland ontdekken met ons veilige en betrouwbare vervoer.
DE Wir mögen meilenweit entfernt scheinen, doch unsere Insel ist einfach zu erreichen und zu bereisen. Man gelangt mühelos auf die Insel, und auf der Insel genauso problemlos und sicher von A nach B.
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
lijkt | scheinen |
kunt | mögen |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
wildernis | wildnis |
NL De oude stenen California vuurtoren staat als een stille wachter in het gedeelte bekend als Hudishibana, dichtbij de noordwestelijke punt van het eiland. Hij trekt bezoekers vanwege de meest spectaculaire uitzichten over het eiland.
DE Der alte, steinerne California Leuchtturm steht als stiller Wächter in der als „Hudishibana“ bekannten Gegend in der Nähe der nordwestlichen Spitze der Insel . Er lockt die Besucher mit den spektakulärsten Aussichten der Insel.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alte |
vuurtoren | leuchtturm |
staat | steht |
punt | spitze |
eiland | insel |
bezoekers | besucher |
uitzichten | aussichten |
NL Als je op zoek bent naar het beste Caribische eiland met casino's, heb je het nu gevonden! Hoewel gokken in de Cariben populair is, heeft geen enkel eiland zulke geavanceerde casino's als Aruba.
DE Sie suchen nach den besten Casinos der Karibik? Dann sind Sie auf Aruba genau richtig. Überall in der Karibik wird gerne gespielt, doch nirgends ist das Niveau so hoch wie hier.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | doch |
aruba | aruba |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
DE Eigener Inselwein und Natura Beef vom Inselbauern sind von der Speisekarte nicht wegzudenken.
holandês | alemão |
---|---|
zelf | eigener |
NL Elke dinsdagavond wordt iedereen uitgenodigd om naar Fort Zoutman te komen voor het welkomstfeest op ons eiland of, zoals we het noemen, het Bon Bini Festival van 18.30 - 20.30 uur, om de cultuur en geschiedenis van het eiland te vieren.
DE Jeden Dienstagabend von 18:30 - 20:30 Uhr sind alle nach Fort Zoutman zur Willkommensparty der Insel eingeladen, auf das Bon Bini Festival, wie wir es nennen, um mit uns die Kultur und Geschichte der Insel zu feiern.
holandês | alemão |
---|---|
uitgenodigd | eingeladen |
eiland | insel |
festival | festival |
uur | uhr |
vieren | feiern |
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
DE Ibiza ist eine kleine Insel, so dass alle unsere Mietvillen in unmittelbarer Nähe zu den vielen schönen Stränden und Buchten liegen, die die Küste der Insel säumen
holandês | alemão |
---|---|
ibiza | ibiza |
klein | kleine |
eiland | insel |
s | s |
prachtige | schönen |
stranden | stränden |
NL Hartstochten van een eiland, bezoek het noorden van het eiland in slechts één dag en laat u verwonderen door de uitzichten, ondermeer “los Jameos del Agua”
DE Die Nordlandschaft von Lanzarote wird Ihnen den Atem rauben! Versteckte Dörfer und schöne Landschaften sowie beeindruckende Höhlen.
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
DE Reise für ein Forschungsprojekt von Insel zu Insel und fotografiere Pokémon, die in der Wildnis ihrem Alltag nachgehen.
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
wildernis | wildnis |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
DE Eigener Inselwein und Natura Beef vom Inselbauern sind von der Speisekarte nicht wegzudenken.
holandês | alemão |
---|---|
zelf | eigener |
NL In de Beach Bar, gelegen aan het langste witte zandstrand van het eiland, met een uniek uitzicht op de beschermde lagune en het eiland Tahiti, worden cocktails en snacks geserveerd.
DE Die Beach Bar serviert Cocktails und Snacks. Sie befindet sich am längsten, weißen Sandstrand der Insel und bietet einen einzigartigen Blick auf die geschützte Lagune sowie die Insel Tahiti.
NL Wanneer je naar Aruba komt, willen we dat je je geen zorgen hoeft te maken nog voordat je voet op het eiland hebt gezet
DE Wir sorgen dafür, dass Ihnen vieles abgenommen wird, schon bevor Sie nach Aruba reisen
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
holandês | alemão |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
consistent | einheitlich |
beoordeeld | geprüft |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
holandês | alemão |
---|---|
werkte | arbeitete |
slimme | smart |
huis | home |
velen | viele |
wisten | wussten |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
zorgen | sicher |
dat | dass |
opgeslagen | gespeichert |
verloren | verloren |
verwijderd | gelöscht |
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.
holandês | alemão |
---|---|
vereisen | erfordern |
begint | beginnt |
bezoeken | besuche |
website | website |
wordt | wird |
geactiveerd | aktiviert |
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
DE Denke sorgfältig darüber nach, bevor du alte Fotos löschst. Bevor du Fotos entsorgst, solltest du darüber nachdenken, ob diese einen Lebensabschnitt von dir darstellen, den du wirklich für immer vergessen willst.
holandês | alemão |
---|---|
denk | denke |
je | dir |
foto | fotos |
weergeven | darstellen |
echt | wirklich |
altijd | immer |
wilt | willst |
vergeten | vergessen |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
DE Lass den Kleber vollständig trocknen. Es ist wichtig, dass du den Kleber gut trocknen lässt, bevor du mit dem nächsten Schritt weitermachst. Warte ein paar Stunden ab, damit deine Pyramide nicht wieder auseinanderfällt.[6]
holandês | alemão |
---|---|
lijm | kleber |
drogen | trocknen |
belangrijk | wichtig |
stap | schritt |
wacht | warte |
uren | stunden |
piramide | pyramide |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
verkopen | verkaufen |
omdat | um |
prijzen | preise |
hoog | hoch |
NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is
DE Jede Basis hat 2000 PS, bevor sie auf Null abläuft - so gewinnt ein Team, bevor die Zeit abläuft
holandês | alemão |
---|---|
basis | basis |
nul | null |
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
DE Es liegt an Batman, ihn aufzuhalten, bevor er die Bevölkerung von Gotham mit einem tödlichen Smylex-Gas vergiftet, das bei seinen Opfern hysterisches Gelächter auslöst, bevor sie schließlich umkommen.
holandês | alemão |
---|---|
bevolking | bevölkerung |
slachtoffers | opfern |
uiteindelijk | schließlich |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
holandês | alemão |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
consistent | einheitlich |
beoordeeld | geprüft |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
holandês | alemão |
---|---|
werkte | arbeitete |
slimme | smart |
huis | home |
velen | viele |
wisten | wussten |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
of | oder |
verkopen | verkaufen |
omdat | um |
prijzen | preise |
hoog | hoch |
NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield
DE Bevor sie in die Tech-Branche kam, arbeitete Britta bei Einrichtungsmagazinen, wo sie über Smart Home und intelligente Geräte berichtete, bevor viele wussten, was das ist und was sie mit sich bringen
holandês | alemão |
---|---|
werkte | arbeitete |
huis | home |
apparaten | geräte |
veel | viele |
wisten | wussten |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
DE Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie ein iCloud- oder iTunes-Backup gespeichert haben, bevor Sie Ihre Viber-Nachrichten verloren oder gelöscht haben.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
zorgen | sicher |
dat | dass |
opgeslagen | gespeichert |
verloren | verloren |
verwijderd | gelöscht |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
DE Unser Team schätzte, dass es etwa 7 Sekunden dauert, bis ein Kennwort mit einer regulären Laptop-CPU überprüft wird, bevor das Backup geöffnet wird.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
ongeveer | etwa |
seconden | sekunden |
duurt | dauert |
wachtwoord | kennwort |
back-up | backup |
geverifieerd | überprüft |
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
DE Bevor die API diese senden kann und bevor Sie den Reincubate Relay-Dienst oder Abonnements verwenden können, muss Ihre Organisation mit einer gültigen Webhook-Konfiguration konfiguriert werden
holandês | alemão |
---|---|
api | api |
verzenden | senden |
reincubate | reincubate |
abonnementen | abonnements |
organisatie | organisation |
geconfigureerd | konfiguriert |
geldige | gültigen |
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.
DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
noodzakelijk | unbedingt |
NL Surfen op een grote golf met het eiland...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Surferin bei Sonnenuntergangvon Frédéric DUCOSab
NL Brehat Eiland - Foto en Poster te koop
DE Brehat-Insel Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Brehat Eiland
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Brehat-Insel
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
eiland | insel |
NL Batz Eiland - Foto en Poster te koop
DE Insel Batz Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Het eiland Noirmoutier - Foto en Poster te koop
DE Die Insel Noirmoutier Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Batz Eiland
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Insel Batz
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
eiland | insel |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Het eiland Noirmoutier
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Die Insel Noirmoutier
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
het | die |
eiland | insel |
NL Reportage in Vendée. Het eiland Noirmoutier en zijn brug
DE Reportage in der Vendée. Die Insel Noirmoutier und ihre Brücke
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
brug | brücke |
NL Claudia Cardinale op het eiland Giudeccadoor Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...van
DE Präsentation des Films Der Leopard - 1963von Collection Traversoab
NL Brehat Eiland 2 - Foto en Poster te koop
DE Brehat Insel 2 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Brehat Eiland 2
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Brehat Insel 2
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
eiland | insel |
NL Chausey-eiland 2 - Foto en Poster te koop
DE Chausey Insel 2 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
eiland | insel |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Fotografie Chausey-eiland 2
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Chausey Insel 2
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
frankrijk | frankreich |
fotografie | bild |
eiland | insel |
NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het ochtendlicht, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago gebied, Zuid-Eiland, Nieuw-Zeeland, Stille Oceaan.
DE Der einsame Baum im Wanakasee im Morgenlicht, Wanaka, Queenstown Lakes District, Otago-Region, Südinsel, Neuseeland, Pazifik
holandês | alemão |
---|---|
boom | baum |
NL Benitisch eiland Mauritiusdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
DE Luftaufnahme von Mauritiusvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
holandês | alemão |
---|---|
robert | robert |
ltd | ltd |
NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.
DE Kleine Fassade in den hübschen Gassen der Insel Gorée im Senegal.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
mooie | hübschen |
eiland | insel |
in de | im |
NL Eiland Mozambique 8 - Foto en Poster te koop
DE Insel Mosambik 8 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
eiland | insel |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Foto van het eiland Saint-Pierre in de Seychellen
DE Foto der Insel Saint-Pierre auf den Seychellen
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
eiland | insel |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Fotografie Eiland Mozambique 8
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Afrika | Bild Insel Mosambik 8
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
landschap | landschaft |
afrika | afrika |
fotografie | bild |
eiland | insel |
Mostrando 50 de 50 traduções