NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
Traduzir "aankwam" para alemão
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "aankwam" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de aankwam
holandês
alemão
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
| holandês | alemão |
|---|---|
| oproep | anruf |
| en | und |
NL Wanneer er twee spelers tegelijkertijd naar dezelfde cirkel reiken, dan moet de scheidsrechter beslissen wie er als eerste aankwam.
DE Wenn zwei Spieler gleichzeitig zum selben Kreis greifen, liegt es beim Schiedsrichter zu entscheiden, wer ihn zuerst erreicht hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelers | spieler |
| cirkel | kreis |
| beslissen | entscheiden |
NL Toen ik daar aankwam, herinnerde ik me dat de wijk Barnim ook enkele kilometers aan de Oder grenst en dus een potentieel risicogebied is
DE Bei der Anfahrt fiel mir dann wieder ein, dass ja auch der Landkreis Barnim für wenige Kilometer direkt an die Oder grenzt und somit potentielles Risikogebiet ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| kilometers | kilometer |
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| metingen | messungen |
| maakte | machte |
| foto | fotos |
| rover | rover |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Waar de Surface Go 2 aankwam op £ 399, begint de Go 3 vanaf £ 369, en de Go 2 is nog steeds niet zo sterk verdisconteerd in de buurt.
DE Wo das Surface Go 2 bei £ 399 ankam, beginnt das Go 3 bei £ 369, und das Go 2 ist immer noch nicht so stark reduziert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | beginnt |
| sterk | stark |
| surface | surface |
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nasa | nasa |
| metingen | messungen |
| maakte | machte |
| foto | fotos |
| rover | rover |
| wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde
| holandês | alemão |
|---|---|
| oproep | anruf |
| en | und |
NL Maar toen het op de lancering van een telefoon aankwam, volgde het de beproefde en geteste route die door Samsung was geplaveid.
DE Aber als es darum ging, ein Telefon auf den Markt zu bringen, ging es den bewährten Weg, der von Samsung geebnet wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| samsung | samsung |
| was | wurde |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe