NL Geen alarmnummers met Skype Skype is geen vervanging voor je telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers
NL Geen alarmnummers met Skype Skype is geen vervanging voor je telefoon en kan niet worden gebruikt voor het bellen van alarmnummers
AR لا يمكن إجراء مكالمات طوارئ باستخدام Skype لا يُعتبر Skype بديلاً لهاتفك العادي ولا يمكن استخدامه في مكالمات الطوارئ
Transliteração lạ ymkn ạ̹jrạʾ mkạlmạt ṭwạrỷ bạstkẖdạm Skype lạ yuʿtbr Skype bdylạaⁿ lhạtfk ạlʿạdy wlạ ymkn ạstkẖdạmh fy mkạlmạt ạlṭwạrỷ
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek
AR يسمح لك Skype بالانقل باتصالاتك إلى المستوى التالي عبر مكالمة فيديو
Transliteração ysmḥ lk Skype bạlạnql bạtṣạlạtk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly ʿbr mkạlmẗ fydyw
holandês | árabe |
---|---|
niveau | المستوى |
een | التالي |
NL In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
AR بدلاً من السفر لمسافات طويلة لحضور الاجتماعات شخصيًا، يمكنك جدولة مكالمات Skype أينما كنت.
Transliteração bdlạaⁿ mn ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ lḥḍwr ạlạjtmạʿạt sẖkẖṣyaⁿạ, ymknk jdwlẗ mkạlmạt Skype ạ̉ynmạ knt.
holandês | árabe |
---|---|
reizen | السفر |
lange | طويلة |
vergaderingen | الاجتماعات |
plannen | جدولة |
waar | أينما |
bent | كنت |
NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.
AR تمكن Skype من تلبية متطلبات القوى العاملة المتنقلة والعالمية من خلال توفير تعاون سريع وفعال.
Transliteração tmkn Skype mn tlbyẗ mtṭlbạt ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmtnqlẗ wạlʿạlmyẗ mn kẖlạl twfyr tʿạwn sryʿ wfʿạl.
holandês | árabe |
---|---|
bieden | توفير |
snelle | سريع |
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek
AR يسمح لك Skype بالانقل باتصالاتك إلى المستوى التالي عبر مكالمة فيديو
Transliteração ysmḥ lk Skype bạlạnql bạtṣạlạtk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly ʿbr mkạlmẗ fydyw
holandês | árabe |
---|---|
niveau | المستوى |
een | التالي |
NL In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
AR بدلاً من السفر لمسافات طويلة لحضور الاجتماعات شخصيًا، يمكنك جدولة مكالمات Skype أينما كنت.
Transliteração bdlạaⁿ mn ạlsfr lmsạfạt ṭwylẗ lḥḍwr ạlạjtmạʿạt sẖkẖṣyaⁿạ, ymknk jdwlẗ mkạlmạt Skype ạ̉ynmạ knt.
holandês | árabe |
---|---|
reizen | السفر |
lange | طويلة |
vergaderingen | الاجتماعات |
plannen | جدولة |
waar | أينما |
bent | كنت |
NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.
AR تمكن Skype من تلبية متطلبات القوى العاملة المتنقلة والعالمية من خلال توفير تعاون سريع وفعال.
Transliteração tmkn Skype mn tlbyẗ mtṭlbạt ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmtnqlẗ wạlʿạlmyẗ mn kẖlạl twfyr tʿạwn sryʿ wfʿạl.
holandês | árabe |
---|---|
bieden | توفير |
snelle | سريع |
NL Skype | In contact blijven met gratis videogesprekken wereldwijd
AR Skype | ابق على اتصال مع مكالمات الفيديو المجانية في جميع أنحاء العالم
Transliteração Skype | ạbq ʿly̱ ạtṣạl mʿ mkạlmạt ạlfydyw ạlmjạnyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
NL Je chats worden binnenkort veel beter. De nieuwe verbeterde Skype-functie voor berichten is nu beschikbaar.
AR سيطرأ الكثير من التحسن على دردشاتك، فها قد وصلت رسائل Skype الجديدة والمحسّنة!
Transliteração syṭrạ̉ ạlktẖyr mn ạltḥsn ʿly̱ drdsẖạtk, fhạ qd wṣlt rsạỷl Skype ạljdydẗ wạlmḥs̃nẗ!
NL Afgelopen maand hebben onze grote plannen geopenbaard voor een verbeterde, snellere en betrouwbaardere versie van Skype met een supermodern uiterlijk. Nu lossen we onze belofte in door de eerste nieuwe upgrades te implementeren.
AR لقد كشفنا الشهر الماضي عن خططنا الكبيرة لطرح Skype محسن وأسرع وموثوق به وعصري المظهر. ونفي بوعدنا الآن من خلال طرح أول الترقيات الجديدة.
Transliteração lqd ksẖfnạ ạlsẖhr ạlmạḍy ʿn kẖṭṭnạ ạlkbyrẗ lṭrḥ Skype mḥsn wạ̉srʿ wmwtẖwq bh wʿṣry ạlmẓhr. wnfy bwʿdnạ ạlận mn kẖlạl ṭrḥ ạ̉wl ạltrqyạt ạljdydẗ.
NL De connecties onderhouden die het belangrijkste zijn, met Skype
AR الحفاظ على الاتصالات الأكثر أهمية مع Skype
Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạtṣạlạt ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mʿ Skype
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig
AR وبفضل Skype، أصبح الأمر أسهل من أي وقتٍ مضى
Transliteração wbfḍl Skype, ạ̉ṣbḥ ạlạ̉mr ạ̉shl mn ạ̉y wqtiⁿ mḍy̱
NL Bel met Skype van overal ter wereld naar vaste en mobiele nummers tegen voordelige tarieven.
AR الاتصال بالخطوط الأرضية والهواتف المحمولة من أي مكان في العالم بأسعار منخفضة رائعة باستخدام Skype.
Transliteração ạlạtṣạl bạlkẖṭwṭ ạlạ̉rḍyẗ wạlhwạtf ạlmḥmwlẗ mn ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm bạ̉sʿạr mnkẖfḍẗ rạỷʿẗ bạstkẖdạm Skype.
NL De toekomst van Skype: Strak, snel, speels en aantrekkelijk
AR مستقبل Skype: سلس وسريع ومرح وممتع
Transliteração mstqbl Skype: sls wsryʿ wmrḥ wmmtʿ
NL We presenteren plannen voor een verbeterd, sneller en modern ogend Skype, met minder fouten
AR نحن نقدم خططاً لجعل Skype أفضل وأسرع وأقل أخطاءً وأكثر استقراراً ومعزز بمظهر حديث
Transliteração nḥn nqdm kẖṭṭạaⁿ ljʿl Skype ạ̉fḍl wạ̉srʿ wạ̉ql ạ̉kẖṭạʾaⁿ wạ̉ktẖr ạstqrạrạaⁿ wmʿzz bmẓhr ḥdytẖ
NL Gebruik een lokaal telefoonnummer in een ander land of andere regio en beantwoord oproepen via Skype.
AR احصل على رقم هاتف محلي في بلد آخر أو منطقة أخرى وتمتع بالرد على المكالمات على Skype.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rqm hạtf mḥly fy bld ậkẖr ạ̉w mnṭqẗ ạ̉kẖry̱ wtmtʿ bạlrd ʿly̱ ạlmkạlmạt ʿly̱ Skype.
NL Van urenlang bellen tot de uiteindelijke bruiloft zelf, dit paar was afhankelijk van Skype om verbonden te blijven, ondanks dat ze duizenden kilometers van elkaar waren verwijderd
AR بدءاً من مكالمات الفيديو الماراثونية إلى أجراس الزفاف، اعتمد هذان الزوجان على Skype للبقاء على اتصال أثناء العيش على بعد آلاف الأميال
Transliteração bdʾạaⁿ mn mkạlmạt ạlfydyw ạlmạrạtẖwnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉jrạs ạlzfạf, ạʿtmd hdẖạn ạlzwjạn ʿly̱ Skype llbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl ạ̉tẖnạʾ ạlʿysẖ ʿly̱ bʿd ậlạf ạlạ̉myạl
Mostrando 17 de 17 traduções