NL Ik reis met anderen - kunnen we dezelfde reis delen en bewerken?
NL Ik reis met anderen - kunnen we dezelfde reis delen en bewerken?
AR أسافر مع آخرين، فهل يمكننا التشارك في الرحلة نفسها وتعديلها؟
Transliteração ạ̉sạfr mʿ ậkẖryn, fhl ymknnạ ạltsẖạrk fy ạlrḥlẗ nfshạ wtʿdylhạ?
NL Om andere voorkeuren te wijzigen, zoals uw reisstijl, klikt u op + Nieuwe reis en stelt u een nieuwe reis samen met uw gewenste voorkeuren.
AR لتغيير خيارات مفضلة أخرى، مثل أسلوب السفر، اضغط على "+ رحلة جديدة" وأنشئ رحلة جديدة باستخدام الخيارات المفضلة التي تريدها.
Transliteração ltgẖyyr kẖyạrạt mfḍlẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉slwb ạlsfr, ạḍgẖṭ ʿly̱ "+ rḥlẗ jdydẗ" wạ̉nsẖỷ rḥlẗ jdydẗ bạstkẖdạm ạlkẖyạrạt ạlmfḍlẗ ạlty trydhạ.
holandês | árabe |
---|---|
andere | أخرى |
zoals | مثل |
reis | رحلة |
nieuwe | جديدة |
NL Voeg Bubbels en bonen en andere attracties toe aan uw reis van Putrajaya reis met behulp van onze Putrajaya tool voor het maken van ritten
AR أضف فقاعات وفاصوليا ومعالم سياحية أخرى إلى برنامج رحلات بوتراجايا باستخدام أداة إنشاء رحلات بوتراجايا
Transliteração ạ̉ḍf fqạʿạt wfạṣwlyạ wmʿạlm syạḥyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ brnạmj rḥlạt bwtrạjạyạ bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ rḥlạt bwtrạjạyạ
holandês | árabe |
---|---|
voeg | أضف |
andere | أخرى |
met behulp van | باستخدام |
tool | أداة |
maken | إنشاء |
NL Het werkende leven is een hele reis, dus vandaag gaan we het hebben over employee journey mapping en hoe we?
AR لطالما عرف مالكو ومديرو الشركات أن رعاية موظفيهم أمر جيد لكلا الجانبين. لهذا السبب ، نأخذ الوقت الكافي للتحدث عن?
Transliteração lṭạlmạ ʿrf mạlkw wmdyrw ạlsẖrkạt ạ̉n rʿạyẗ mwẓfyhm ạ̉mr jyd lklạ ạljạnbyn. lhdẖạ ạlsbb , nạ̉kẖdẖ ạlwqt ạlkạfy lltḥdtẖ ʿn?
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
AR كان فريق Alconost بأكمله رائعًا وجعل عملية إنشاء الرسوم المتحركة المخصَّصة برمتها سهلة للغاية
Transliteração kạn fryq Alconost bạ̉kmlh rạỷʿaⁿạ wjʿl ʿmlyẗ ạ̹nsẖạʾ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlmkẖṣãṣẗ brmthạ shlẗ llgẖạyẗ
NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.
AR يعد إنشاء خادمك السحابي الخطوة الأولى في رحلتك. يمكنك تشغيل الخادم الخاص بك في ثوانٍ.
Transliteração yʿd ạ̹nsẖạʾ kẖạdmk ạlsḥạby ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy rḥltk. ymknk tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk fy tẖwạniⁿ.
holandês | árabe |
---|---|
maken | إنشاء |
stap | الخطوة |
reis | رحلتك |
server | الخادم |
NL De nieuwe manier om uw volgende reis te plannen
AR الطريقة الجديدة لتخطيط رحلتك القادمة
Transliteração ạlṭryqẗ ạljdydẗ ltkẖṭyṭ rḥltk ạlqạdmẗ
holandês | árabe |
---|---|
manier | الطريقة |
nieuwe | الجديدة |
reis | رحلتك |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
AR الدعم الشخصي يعني أن كل عميل لديه رحلتهما الخاصة مع استضافة أنهم عانوا من هذه النقطة، ويرجع لنا لرفعالبار عندما يتعلق الأمر بفهم وتعاطفه.
Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy yʿny ạ̉n kl ʿmyl ldyh rḥlthmạ ạlkẖạṣẗ mʿ ạstḍạfẗ ạ̉nhm ʿạnwạ mn hdẖh ạlnqṭẗ, wyrjʿ lnạ lrfʿạlbạr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bfhm wtʿạṭfh.
holandês | árabe |
---|---|
ondersteuning | الدعم |
betekent | يعني |
klant | عميل |
hosting | استضافة |
ons | لنا |
NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers
AR هل ستسافر خارج كندا إلى دولة تقيّد الوصول إلى الإنترنت؟ اتصل بأحد خوادمنا المبهمة
Transliteração hl stsạfr kẖạrj kndạ ạ̹ly̱ dwlẗ tqỹd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt? ạtṣl bạ̉ḥd kẖwạdmnạ ạlmbhmẗ
holandês | árabe |
---|---|
buiten | خارج |
canada | كندا |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
AR ستنقلك في رحلة بالزمن لرؤية بعض الأنشطة اليومية الغابرة منذ فترة طويلة...
Transliteração stnqlk fy rḥlẗ bạlzmn lrw̉yẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlgẖạbrẗ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ...
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلة |
dagelijkse | اليومية |
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern
AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن
Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
AR جبال مكسوة بالثلج و بحيرات خضراء زمردية. وبلدات جميلة و قرى رومانسية. اكتشفوا أوبرلاند البرنية في كل بهائها المشهدي.
Transliteração jbạl mkswẗ bạltẖlj w bḥyrạt kẖḍrạʾ zmrdyẗ. wbldạt jmylẗ w qry̱ rwmạnsyẗ. ạktsẖfwạ ạ̉wbrlạnd ạlbrnyẗ fy kl bhạỷhạ ạlmsẖhdy.
holandês | árabe |
---|---|
en | و |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
AR إن القيام بنزهة إلى كهوف وحديقة ريكلير لعصور ما قبل التاريخ تشبه ما ذكر في رواية جولز فيرن رحلة إلى مركز الأرض
Transliteração ạ̹n ạlqyạm bnzhẗ ạ̹ly̱ khwf wḥdyqẗ ryklyr lʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ tsẖbh mạ dẖkr fy rwạyẗ jwlz fyrn rḥlẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlạ̉rḍ
holandês | árabe |
---|---|
het | قبل |
reis | رحلة |
NL Hoe bewerk ik de bestemmingen in mijn reis?
AR كيف أعدِّل الوجهات في خطتي؟
Transliteração kyf ạ̉ʿdĩl ạlwjhạt fy kẖṭty?
holandês | árabe |
---|---|
hoe | كيف |
bestemmingen | الوجهات |
NL Ik kan een activiteit niet vinden in het systeem - hoe voeg ik deze eigenlijk toe aan mijn reis?
AR لا يمكنني العثور على نشاط معين في النظام، فكيف أضيفه إلى رحلتي على أية حال؟
Transliteração lạ ymknny ạlʿtẖwr ʿly̱ nsẖạṭ mʿyn fy ạlnẓạm, fkyf ạ̉ḍyfh ạ̹ly̱ rḥlty ʿly̱ ạ̉yẗ ḥạl?
holandês | árabe |
---|---|
vinden | العثور |
NL Hoe voeg ik een reservering toe aan mijn reis?
holandês | árabe |
---|---|
hoe | كيف |
NL Hoe verander ik mijn voorkeuren nadat ik een reis heb aangemaakt?
AR كيف أغيِّر خياراتي المفضلة بعد أن أنشأت خطة بالفعل؟
Transliteração kyf ạ̉gẖyĩr kẖyạrạty ạlmfḍlẗ bʿd ạ̉n ạ̉nsẖạ̉t kẖṭẗ bạlfʿl?
holandês | árabe |
---|---|
hoe | كيف |
nadat | بعد |
NL Kan ik mijn reis aan vrienden en familie laten zien?
AR هل يمكن أن أعرض خطتي على الأصدقاء أو أفراد العائلة؟
Transliteração hl ymkn ạ̉n ạ̉ʿrḍ kẖṭty ʿly̱ ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ?
holandês | árabe |
---|---|
kan | يمكن |
aan | على |
vrienden | الأصدقاء |
NL Kan ik aantekeningen toevoegen aan mijn reis?
AR هل يمكنني إضافة ملاحظات إلى خطتي؟
Transliteração hl ymknny ạ̹ḍạfẗ mlạḥẓạt ạ̹ly̱ kẖṭty?
holandês | árabe |
---|---|
kan | يمكنني |
toevoegen | إضافة |
NL Hoe vul ik vrije tijd in tijdens mijn reis?
AR كيف أملأ وقت الفراغ في رحلتي؟
Transliteração kyf ạ̉mlạ̉ wqt ạlfrạgẖ fy rḥlty?
holandês | árabe |
---|---|
hoe | كيف |
tijd | وقت |
NL Mijn reis kent veel conflicten. Is er een gemakkelijke manier om dit op te lossen?
AR في رحلتي كثيرٌ من التعارضات، فهل من طريقة سهلة لحلها؟
Transliteração fy rḥlty ktẖyruⁿ mn ạltʿạrḍạt, fhl mn ṭryqẗ shlẗ lḥlhạ?
holandês | árabe |
---|---|
manier | طريقة |
NL Het intercity-reisschema van je reis komt nu overeen met de boekingen die je hebt gemaakt of van plan bent te maken.
AR وسيتطابق الجدول الزمني للسفر بين المدن في رحلتك مع الحجوزات التي أعددتها أو المطلوب إعدادها.
Transliteração wsytṭạbq ạljdwl ạlzmny llsfr byn ạlmdn fy rḥltk mʿ ạlḥjwzạt ạlty ạ̉ʿddthạ ạ̉w ạlmṭlwb ạ̹ʿdạdhạ.
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
boekingen | الحجوزات |
NL Klik op het tabblad Dag per dag in de navigatiebalk bovenaan om uw reis te zien en vervolgens op de optie Kalender om uw planning te bekijken
AR اضغط على علامة التبويب "يوم بيوم" في شريط التنقل العلوي لعرض رحلتك ثم اضغط على خيار "التقويم" لعرض جدولك الزمني
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb "ywm bywm" fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy lʿrḍ rḥltk tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ kẖyạr "ạltqwym" lʿrḍ jdwlk ạlzmny
holandês | árabe |
---|---|
klik | اضغط |
tabblad | التبويب |
reis | رحلتك |
optie | خيار |
NL Om een reservering aan uw reis toe te voegen, klikt u op de knop "Toevoegen" aan de rechterkant van de navigatiebalk bovenaan en selecteert u vervolgens "Reservering toevoegen"
AR لإضافة حجز إلى رحلتك، اضغط على زر "إضافة" إلى جانب شريط التنقل العلوي، ثم حدد "إضافة حجز"
Transliteração lạ̹ḍạfẗ ḥjz ạ̹ly̱ rḥltk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ" ạ̹ly̱ jạnb sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy, tẖm ḥdd "ạ̹ḍạfẗ ḥjz"
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
NL Als u uw start- / eindtijden, reistempo en activiteitstypen wijzigt, zal Inspirock u vragen om de herberekening van uw reis te bevestigen om aan uw nieuwe voorkeuren te voldoen.
AR إذا غيَّرت أوقات البدء/الانتهاء وسرعة السفر وأنواع الأنشطة، فسيطلب Inspirock منك تأكيد إعادة إعداد رحلتك بحيث تطابق خياراتك المفضلة الجديدة.
Transliteração ạ̹dẖạ gẖyãrt ạ̉wqạt ạlbdʾ/ạlạnthạʾ wsrʿẗ ạlsfr wạ̉nwạʿ ạlạ̉nsẖṭẗ, fsyṭlb Inspirock mnk tạ̉kyd ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿdạd rḥltk bḥytẖ tṭạbq kẖyạrạtk ạlmfḍlẗ ạljdydẗ.
holandês | árabe |
---|---|
start | البدء |
uw | منك |
bevestigen | تأكيد |
reis | رحلتك |
van | بحيث |
nieuwe | الجديدة |
NL Nadat u een reis heeft gemaakt, voegt u medereizigers eraan toe via het pictogram Instellingen in de navigatiebalk bovenaan
AR بعد إنشاء رحلة، أضف رفقاء سفر إليها عبر رمز الإعدادات في شريط التنقل العلوي
Transliteração bʿd ạ̹nsẖạʾ rḥlẗ, ạ̉ḍf rfqạʾ sfr ạ̹lyhạ ʿbr rmz ạlạ̹ʿdạdạt fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy
holandês | árabe |
---|---|
gemaakt | إنشاء |
reis | رحلة |
instellingen | الإعدادات |
NL De persoon ontvangt een melding van uw uitnodiging om de reis te bekijken en te bewerken.
AR سيتلقى الشخص المَعني إشعارًا بدعوتك له لرؤية الرحلة وتعديلها.
Transliteração sytlqy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmaʿny ạ̹sẖʿạraⁿạ bdʿwtk lh lrw̉yẗ ạlrḥlẗ wtʿdylhạ.
holandês | árabe |
---|---|
persoon | الشخص |
NL Elke keer dat een medereiziger de reis aanpast, kun je de wijzigingen zien door op het pictogram Meldingen in de navigatiebalk bovenaan te klikken.
AR عندما يجري أحد رفقاء السفر تعديلًا على الرحلة، يمكنك رؤية التغييرات بالضغط على رمز الإشعارات في شريط التنقل العلوي.
Transliteração ʿndmạ yjry ạ̉ḥd rfqạʾ ạlsfr tʿdylaⁿạ ʿly̱ ạlrḥlẗ, ymknk rw̉yẗ ạltgẖyyrạt bạlḍgẖṭ ʿly̱ rmz ạlạ̹sẖʿạrạt fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy.
holandês | árabe |
---|---|
dat | عندما |
zien | رؤية |
wijzigingen | التغييرات |
NL Als u wilt dat anderen aangepaste activiteiten en notities in uw reis zien, voegt u ze toe als medereizigers.
AR أما إذا كنت تود أن يرى الآخرون الأنشطة المخصصة والملاحظات في رحلتك، فأضفهم كرفقاء سفر.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt twd ạ̉n yry̱ ạlậkẖrwn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmkẖṣṣẗ wạlmlạḥẓạt fy rḥltk, fạ̉ḍfhm krfqạʾ sfr.
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
NL Voeg het toe aan uw reis in de kalenderweergave
AR أضفها إلى رحلتك باستخدام طريقة عرض التقويم
Transliteração ạ̉ḍfhạ ạ̹ly̱ rḥltk bạstkẖdạm ṭryqẗ ʿrḍ ạltqwym
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
NL We maken uw eerste reis ervan uitgaande dat u een auto gebruikt voor sightseeing, maar u kunt elk type vervoer gebruiken
AR نتولى إنشاء رحلتك الأولية، مفترضين أنك تستخدم سيارة للقيام بالجولة السياحية، لكن يمكنك استخدام أي نوع من وسائل الانتقال
Transliteração ntwly̱ ạ̹nsẖạʾ rḥltk ạlạ̉wlyẗ, mftrḍyn ạ̉nk tstkẖdm syạrẗ llqyạm bạljwlẗ ạlsyạḥyẗ, lkn ymknk ạstkẖdạm ạ̉y nwʿ mn wsạỷl ạlạntqạl
holandês | árabe |
---|---|
maken | إنشاء |
reis | رحلتك |
auto | سيارة |
maar | لكن |
type | نوع |
NL De lijstweergave op het tabblad Dag na dag toont ook vrije tijd tijdens uw reis en vraagt u deze in te vullen
AR ستعرض طريقة عرض "القائمة" في علامة التبويب "يوم بيوم" وقت الفراغ أيضًا في رحلتك وسيُطلب منك ملئه
Transliteração stʿrḍ ṭryqẗ ʿrḍ "ạlqạỷmẗ" fy ʿlạmẗ ạltbwyb "ywm bywm" wqt ạlfrạgẖ ạ̉yḍaⁿạ fy rḥltk wsyuṭlb mnk mlỷh
holandês | árabe |
---|---|
tabblad | التبويب |
tijd | وقت |
reis | رحلتك |
vraagt | طلب |
uw | منك |
NL Als u op de prompt klikt, kunt u activiteiten verkennen die u aan uw reis kunt toevoegen.
AR وبالضغط على موجه الأمر، يمكنك استكشاف أنشطة لإضافتها إلى رحلتك.
Transliteração wbạlḍgẖṭ ʿly̱ mwjh ạlạ̉mr, ymknk ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ rḥltk.
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
NL Er bestaat! Het meldingspictogram op de navigatiebalk bovenaan wordt rood wanneer er een nieuw conflict optreedt tijdens uw reis
AR نعم، توجد! يتحول رمز الإشعار في شريط التنقل العلوي إلى اللون الأحمر عند ظهور تعارض جديد في رحلتك
Transliteração nʿm, twjd! ytḥwl rmz ạlạ̹sẖʿạr fy sẖryṭ ạltnql ạlʿlwy ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉ḥmr ʿnd ẓhwr tʿạrḍ jdyd fy rḥltk
holandês | árabe |
---|---|
nieuw | جديد |
reis | رحلتك |
NL Log in om vanaf elk apparaat toegang te krijgen tot uw reis
AR سجل الدخول لتصل إلى رحلتك من أي جهاز
Transliteração sjl ạldkẖwl ltṣl ạ̹ly̱ rḥltk mn ạ̉y jhạz
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
apparaat | جهاز |
NL Toegang tot uw reis vanaf elk apparaat
AR تمتع بالوصول إلى رحلتك من أي جهاز
Transliteração tmtʿ bạlwṣwl ạ̹ly̱ rḥltk mn ạ̉y jhạz
holandês | árabe |
---|---|
toegang | بالوصول |
reis | رحلتك |
apparaat | جهاز |
NL We reizen graag de wereld rond en willen dat je de reis van je leven hebt!
AR السفر حول العالم هو شغفنا وحبنّا المشترك بيننا جميعًا. نرغب في مساعدتك على أن تقوم برحلة لا تنساها طوال حياتك!
Transliteração ạlsfr ḥwl ạlʿạlm hw sẖgẖfnạ wḥbñạ ạlmsẖtrk bynnạ jmyʿaⁿạ. nrgẖb fy msạʿdtk ʿly̱ ạ̉n tqwm brḥlẗ lạ tnsạhạ ṭwạl ḥyạtk!
holandês | árabe |
---|---|
reizen | السفر |
rond | حول |
wereld | العالم |
van | على |
NL Goa Reisplanner • Plan uw reisschema voor Goa reis • Inspirock
AR مخطِّط رحلات جوا • خطِّط برنامج رحلتك في جوا • Inspirock
Transliteração mkẖṭĩṭ rḥlạt jwạ • kẖṭĩṭ brnạmj rḥltk fy jwạ • Inspirock
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
NL De planning bespaart me veel tijd, met elk detail dat ik nodig heb voor een geweldige reis
AR يوفر التخطيط الكثير من الوقت، وأجد جميع التفاصيل التي أحتاج إليها لقضاء رحلة رائعة
Transliteração ywfr ạltkẖṭyṭ ạlktẖyr mn ạlwqt, wạ̉jd jmyʿ ạltfạṣyl ạlty ạ̉ḥtạj ạ̹lyhạ lqḍạʾ rḥlẗ rạỷʿẗ
holandês | árabe |
---|---|
veel | الكثير |
tijd | الوقت |
reis | رحلة |
geweldige | رائعة |
NL Bedankt Inspirock voor deze geweldige app die de planning van onze reis naar Europa een fluitje van een cent maakt
AR أشكر Inspirock على هذا التطبيق الرائع الذي بفضله كان تخطيط رحلتنا إلى أوروبا في منتهى السهولة واليسر
Transliteração ạ̉sẖkr Inspirock ʿly̱ hdẖạ ạltṭbyq ạlrạỷʿ ạldẖy bfḍlh kạn tkẖṭyṭ rḥltnạ ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ fy mnthy̱ ạlshwlẗ wạlysr
holandês | árabe |
---|---|
app | التطبيق |
europa | أوروبا |
NL Tanzania Reisplanner • Plan uw reisschema voor Tanzania reis
AR مخطِّط رحلات تنزانيا • خطِّط برنامج رحلتك في تنزانيا • Inspirock
Transliteração mkẖṭĩṭ rḥlạt tnzạnyạ • kẖṭĩṭ brnạmj rḥltk fy tnzạnyạ • Inspirock
holandês | árabe |
---|---|
tanzania | تنزانيا |
reis | رحلتك |
NL Bezoek een enkele locatie of maak er een reis met meerdere bestemmingen van.
AR قم بزيارة لموقع واحد أو اجعلها رحلة متعددة الوجهات.
Transliteração qm bzyạrẗ lmwqʿ wạḥd ạ̉w ạjʿlhạ rḥlẗ mtʿddẗ ạlwjhạt.
holandês | árabe |
---|---|
bezoek | بزيارة |
reis | رحلة |
bestemmingen | الوجهات |
NL Schik alle kleine, maar belangrijke details van uw Costa Rica reis route met behulp van onze Costa Rica reisplanner.
AR رتِّب كل التفاصيل الصغيرة المهمة بشأن برنامج رحلاتك إلى كوستاريكا باستخدام مخطِّط رحلات كوستاريكا.
Transliteração rtĩb kl ạltfạṣyl ạlṣgẖyrẗ ạlmhmẗ bsẖạ̉n brnạmj rḥlạtk ạ̹ly̱ kwstạrykạ bạstkẖdạm mkẖṭĩṭ rḥlạt kwstạrykạ.
holandês | árabe |
---|---|
details | التفاصيل |
kleine | الصغيرة |
met behulp van | باستخدام |
NL Wat je moet weten voordat je op reis gaat naar Tanzania
AR تعرف قبل أن تذهب في رحلة إلى تنزانيا
Transliteração tʿrf qbl ạ̉n tdẖhb fy rḥlẗ ạ̹ly̱ tnzạnyạ
holandês | árabe |
---|---|
weten | تعرف |
voordat | قبل |
reis | رحلة |
tanzania | تنزانيا |
NL Het is echter vaak onmogelijk om te winkelen tijdens een reis naar Zwitserland vanwege de verspreiding van hoogwaardige producten
AR ومع ذلك ، غالبًا ما يكون من المستحيل تجنب التسوق في رحلة إلى سويسرا نظرًا لانتشارها للمنتجات عالية الجودة
Transliteração wmʿ dẖlk , gẖạlbaⁿạ mạ ykwn mn ạlmstḥyl tjnb ạltswq fy rḥlẗ ạ̹ly̱ swysrạ nẓraⁿạ lạntsẖạrhạ llmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ
holandês | árabe |
---|---|
is | يكون |
reis | رحلة |
zwitserland | سويسرا |
NL Wat u moet weten voordat u op reis gaat naar Zwitserland
AR تعرف قبل أن تذهب في رحلة إلى سويسرا
Transliteração tʿrf qbl ạ̉n tdẖhb fy rḥlẗ ạ̹ly̱ swysrạ
holandês | árabe |
---|---|
weten | تعرف |
voordat | قبل |
reis | رحلة |
zwitserland | سويسرا |
NL Als onderdeel van je reis naar Zwitserland zul je waarschijnlijk verschillende talen horen
AR كجزء من رحلتك إلى سويسرا ، من المحتمل أن تسمع مجموعة متنوعة من اللغات
Transliteração kjzʾ mn rḥltk ạ̹ly̱ swysrạ , mn ạlmḥtml ạ̉n tsmʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạllgẖạt
holandês | árabe |
---|---|
reis | رحلتك |
zwitserland | سويسرا |
waarschijnlijk | المحتمل |
verschillende | متنوعة |
talen | اللغات |
NL We kunnen het gebruiken om uw ervaring met de site te verbeteren, bijvoorbeeld om automatisch de start- en eindstad voor uw reis te bepalen.
AR ويجوز أن نستخدمها لتحسين تجربتك مع الموقع؛ على سبيل المثال: لتحديد مدينة الانطلاق والمدينة الأخيرة في رحلتك بشكل تلقائي.
Transliteração wyjwz ạ̉n nstkẖdmhạ ltḥsyn tjrbtk mʿ ạlmwqʿ; ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ltḥdyd mdynẗ ạlạnṭlạq wạlmdynẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy rḥltk bsẖkl tlqạỷy.
holandês | árabe |
---|---|
verbeteren | لتحسين |
site | الموقع |
bijvoorbeeld | المثال |
reis | رحلتك |
NL U kunt ons persoonlijke gegevens geven over andere gebruikers, bijvoorbeeld andere reizigers die de reis met u plannen
AR يحق لك أن تقدِّم إلينا "بيانات شخصية" عن "مستخدمين" آخرين؛ على سبيل المثال: مسافرون آخرون يخططون الرحلة معك
Transliteração yḥq lk ạ̉n tqdĩm ạ̹lynạ "byạnạt sẖkẖṣyẗ" ʿn "mstkẖdmyn" ậkẖryn; ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: msạfrwn ậkẖrwn ykẖṭṭwn ạlrḥlẗ mʿk
holandês | árabe |
---|---|
gegevens | بيانات |
persoonlijke | شخصية |
gebruikers | مستخدمين |
andere | آخرين |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Wat je moet weten voordat je op reis gaat naar Costa Rica
AR تعرف قبل أن تذهب في رحلة إلى كوستاريكا
Transliteração tʿrf qbl ạ̉n tdẖhb fy rḥlẗ ạ̹ly̱ kwstạrykạ
holandês | árabe |
---|---|
weten | تعرف |
voordat | قبل |
reis | رحلة |
Mostrando 50 de 50 traduções