FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
ZH 在 Windows 上按住 Ctrl 鍵，或是在 macOS 上按住 Command 鍵的同時，在影像上繪製一個方塊，就可以縮放您想要的選取區域。「方框縮放」可在「圖庫」和「編輯相片」模組中使用。
Transliteração zài Windows shàng àn zhù Ctrl jiàn， huò shì zài macOS shàng àn zhù Command jiàn de tóng shí， zài yǐng xiàng shàng huì zhì yī gè fāng kuài， jiù kě yǐ suō fàng nín xiǎng yào de xuǎn qǔ qū yù。「fāng kuāng suō fàng」 kě zài 「tú kù」 hé 「biān jí xiāng piàn」 mó zǔ zhōng shǐ yòng。
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
ZH 根據買家的購買歷史或偏好來推送精準的內容，會增加他們購買的機率。構建動態網頁會增加載入的複雜性和時間。
Transliteração gēn jù mǎi jiā de gòu mǎi lì shǐ huò piān hǎo lái tuī sòng jīng zhǔn de nèi róng， huì zēng jiā tā men gòu mǎi de jī lǜ。gòu jiàn dòng tài wǎng yè huì zēng jiā zài rù de fù zá xìng hé shí jiān。
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
ZH 根據買家的購買歷史或偏好來推送精準的內容，會增加他們購買的機率。構建動態網頁會增加載入的複雜性和時間。
Transliteração gēn jù mǎi jiā de gòu mǎi lì shǐ huò piān hǎo lái tuī sòng jīng zhǔn de nèi róng， huì zēng jiā tā men gòu mǎi de jī lǜ。gòu jiàn dòng tài wǎng yè huì zēng jiā zài rù de fù zá xìng hé shí jiān。
FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.
ZH 数据泄露的平均成本从 2021 年的 424 万美元增加到 2022 年的 435 万美元，增长了 2.6%。 平均成本从 2020 年报告的 386 万美元增长了 12.7%。
Transliteração shù jù xiè lù de píng jūn chéng běn cóng 2021 nián de 424 wàn měi yuán zēng jiā dào 2022 nián de 435 wàn měi yuán， zēng zhǎng le 2.6%。 píng jūn chéng běn cóng 2020 nián bào gào de 386 wàn měi yuán zēng zhǎng le 12.7%。
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
ZH 您的第一個區域在某月的 10 日訂閱了付費方案，並在總共 30 天的月份的第 20 天新增了第二個區域
Transliteração nín de dì yī gè qū yù zài mǒu yuè de 10 rì dìng yuè le fù fèi fāng àn， bìng zài zǒng gòng 30 tiān de yuè fèn de dì 20 tiān xīn zēng le dì èr gè qū yù
FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.
ZH 完成后，进入CPANEL帐户，在"高级区域"下，单击Cron作业链接。或者，要找到此区域，您可以使用搜索栏并搜索Cron。
Transliteração wán chéng hòu， jìn rùCPANEL zhàng hù， zài"gāo jí qū yù"xià， dān jīCron zuò yè liàn jiē。huò zhě， yào zhǎo dào cǐ qū yù， nín kě yǐ shǐ yòng sōu suǒ lán bìng sōu suǒCron。
FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.
ZH CDNSKEY 和 CDS - 用於請求對父區域中的 DS 記錄進行更新的子區域。
Transliteração CDNSKEY hé CDS - yòng yú qǐng qiú duì fù qū yù zhōng de DS jì lù jìn xíng gèng xīn de zi qū yù。
FR La zone d’entreposage temporaire des armes chimiques ainsi que le type spécifique et la quantité d’armes chimiques entreposées dans cette zone;
ZH 化学武器的暂时储存区以及所储存的化学武器的特定类型和数量；
Transliteração huà xué wǔ qì de zàn shí chǔ cún qū yǐ jí suǒ chǔ cún de huà xué wǔ qì de tè dìng lèi xíng hé shù liàng；
FR Je vis dans une belle maison de trois ans ou plus - (3 étages) - 4 chambres et 4 salles de bain en duplex ZONE - COLLINGWOOD - VANCOUVER - 1 ZONE....
ZH 我住在一个美丽的三岁+（3层） - 4间卧室和4间浴室复式 区域 - COLLINGWOOD - 温哥华 - 1区。 - 4-5个街区......
Transliteração wǒ zhù zài yī gè měi lì de sān suì+（3céng） - 4jiān wò shì hé4jiān yù shì fù shì qū yù - COLLINGWOOD - wēn gē huá - 1qū。 - 4-5gè jiē qū......
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
ZH 在 Chick-fil-A 桃子杯技能区测试您的球技。投球命中、炫耀您的投掷臂，并在障碍训练场测试您的敏捷度。
Transliteração zài Chick-fil-A táo zi bēi jì néng qū cè shì nín de qiú jì。tóu qiú mìng zhōng、 xuàn yào nín de tóu zhì bì， bìng zài zhàng ài xùn liàn chǎng cè shì nín de mǐn jié dù。
FR Sélectionnez n'importe où dans la zone d'image de téléchargement et une zone Dropbox apparaîtra.Vous pouvez maintenant joindre une image de votre ordinateur à une URL fournie par Internet.
ZH 选择上传映像框中的任何位置，将出现Dropbox。您现在可以将计算机附加到Internet提供的URL。
Transliteração xuǎn zé shàng chuán yìng xiàng kuāng zhōng de rèn hé wèi zhì， jiāng chū xiànDropbox。nín xiàn zài kě yǐ jiāng jì suàn jī fù jiā dàoInternet tí gōng deURL。
FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.
ZH 在 Chick-fil-A 桃子杯技能区测试您的球技。投球命中、炫耀您的投掷臂，并在障碍训练场测试您的敏捷度。
Transliteração zài Chick-fil-A táo zi bēi jì néng qū cè shì nín de qiú jì。tóu qiú mìng zhōng、 xuàn yào nín de tóu zhì bì， bìng zài zhàng ài xùn liàn chǎng cè shì nín de mǐn jié dù。
FR La zone d’entreposage temporaire des armes chimiques ainsi que le type spécifique et la quantité d’armes chimiques entreposées dans cette zone;
ZH 化学武器的暂时储存区以及所储存的化学武器的特定类型和数量；
Transliteração huà xué wǔ qì de zàn shí chǔ cún qū yǐ jí suǒ chǔ cún de huà xué wǔ qì de tè dìng lèi xíng hé shù liàng；
FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours
ZH 您的第一个区域订阅在本月10日付费计划，您在每月30天的第20天添加的第二区
Transliteração nín de dì yī gè qū yù dìng yuè zài běn yuè10rì fù fèi jì huà， nín zài měi yuè30tiān de dì20tiān tiān jiā de dì èr qū
FR Une fois que vous l'avez fait, entrez dans votre compte CPanel et sous la zone avancée, cliquez sur le lien Cron Jobs.Alternativement, pour trouver cette zone, vous pouvez utiliser la barre de recherche et rechercher cron.
ZH 完成后，进入CPANEL帐户，在"高级区域"下，单击Cron作业链接。或者，要找到此区域，您可以使用搜索栏并搜索Cron。
Transliteração wán chéng hòu， jìn rùCPANEL zhàng hù， zài"gāo jí qū yù"xià， dān jīCron zuò yè liàn jiē。huò zhě， yào zhǎo dào cǐ qū yù， nín kě yǐ shǐ yòng sōu suǒ lán bìng sōu suǒCron。
FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.
ZH 在「對比」欄位中輸入介於 1 與 100 之間的百分比值，指定若要使該區域被視為邊緣，在像素之間所需的對比。對於低對比的影像，請使用較高的值。
Transliteração zài 「duì bǐ」 lán wèi zhōng shū rù jiè yú 1 yǔ 100 zhī jiān de bǎi fēn bǐ zhí， zhǐ dìng ruò yào shǐ gāi qū yù bèi shì wèi biān yuán， zài xiàng sù zhī jiān suǒ xū de duì bǐ。duì yú dī duì bǐ de yǐng xiàng， qǐng shǐ yòng jiào gāo de zhí。
FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.
ZH 在列印時，您可忽略在「標記和出血」區域之「出血和印刷邊界」區域中出血標記的預設位置。
Transliteração zài liè yìn shí， nín kě hū lüè zài 「biāo jì hé chū xuè」 qū yù zhī 「chū xuè hé yìn shuā biān jiè」 qū yù zhōng chū xuè biāo jì de yù shè wèi zhì。
FR Cliquez sur Inclure la zone de ligne-bloc pour imprimer les objets à l’aide de la zone de ligne-bloc définie dans la boîte de dialogue
ZH 按一下「包含印刷邊界區域」，使用「文件設定」
Transliteração àn yī xià 「bāo hán yìn shuā biān jiè qū yù」， shǐ yòng 「wén jiàn shè dìng」
FR Régler la zone de recadrage en faisant glisser le pointeur n’importe où sur le bord de la zone
ZH 通过拖动裁切区域边缘的任意位置来调整裁切区域
Transliteração tōng guò tuō dòng cái qiè qū yù biān yuán de rèn yì wèi zhì lái diào zhěng cái qiè qū yù
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
ZH ：透過在瀏覽器的地址欄中顯示綠色鎖，SSL 可以增加訪客的信任度。任。
Transliteração ： tòu guò zài liú lǎn qì de de zhǐ lán zhōng xiǎn shì lǜ sè suǒ，SSL kě yǐ zēng jiā fǎng kè de xìn rèn dù。rèn。
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.
ZH 影響網站 SEO 排名並增加來自競爭對手的利潤壓力
Transliteração yǐng xiǎng wǎng zhàn SEO pái míng bìng zēng jiā lái zì jìng zhēng duì shǒu de lì rùn yā lì
FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.
ZH API 流量每年增長39%，而網路流量卻在下降，這意味著 API 安全挑戰將繼續存在。
Transliteração API liú liàng měi nián zēng zhǎng39%， ér wǎng lù liú liàng què zài xià jiàng， zhè yì wèi zhe API ān quán tiāo zhàn jiāng jì xù cún zài。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international
ZH 使用者全球擴張的速度更快
Transliteração shǐ yòng zhě quán qiú kuò zhāng de sù dù gèng kuài
FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.
ZH 我们公司的SEO策略完全基于Ahrefs工具和教程。去年，我们将网站的自然搜索流量提高了250％。
Transliteração wǒ men gōng sī deSEO cè lüè wán quán jī yúAhrefs gōng jù hé jiào chéng。qù nián， wǒ men jiāng wǎng zhàn de zì rán sōu suǒ liú liàng tí gāo le250％。
FR En outre, la pauvreté augmente fortement. Selon les estimations au niveau mondial, le nombre d’enfants vivant dans des ménages en proie à la pauvreté monétaire pourrait avoir grimpé de 142 millions d’ici à fin 2020.
ZH 与此同时，贫困人口的数量正在急剧增加。截至2020年底，据估算，全世界生活在贫困家庭中的儿童人数增长了约1.42亿。
Transliteração yǔ cǐ tóng shí， pín kùn rén kǒu de shù liàng zhèng zài jí jù zēng jiā。jié zhì2020nián dǐ， jù gū suàn， quán shì jiè shēng huó zài pín kùn jiā tíng zhōng de ér tóng rén shù zēng zhǎng le yuē1.42yì。
FR L'équipe informatique a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.
ZH IT 团队将解决问题的时间缩短了 66%，将呼叫等待时间缩短了 50%，并将客户满意度提高了 140%。
Transliteração IT tuán duì jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān suō duǎn le 66%， jiāng hū jiào děng dài shí jiān suō duǎn le 50%， bìng jiāng kè hù mǎn yì dù tí gāo le 140%。
FR L'équipe informatique du Telegraph a amélioré le délai de résolution de 66 %, réduit de 50 % le temps d'attente des appels et augmenté de 140 % la satisfaction des clients.
ZH Telegraph 的 IT 团队将解决问题的时间缩短了 66%，将呼叫等待时间缩短了 50%，并将客户满意度提高了 140%。
Transliteração Telegraph de IT tuán duì jiāng jiě jué wèn tí de shí jiān suō duǎn le 66%， jiāng hū jiào děng dài shí jiān suō duǎn le 50%， bìng jiāng kè hù mǎn yì dù tí gāo le 140%。
FR "L'intégration Freshdesk-Slack apporte de la visibilité aux communications qui sont généralement difficiles à contrôler. Dans l'ensemble, notre rapidité en termes de temps de première réponse, d’attribution, etc. a augmenté !"
ZH 「Freshdesk-Slack 整合令難以追蹤的通訊變得無比容易，我們在首次回應與分派方面的整體速度皆獲得提升！」
Transliteração 「Freshdesk-Slack zhěng hé lìng nán yǐ zhuī zōng de tōng xùn biàn dé wú bǐ róng yì， wǒ men zài shǒu cì huí yīng yǔ fēn pài fāng miàn de zhěng tǐ sù dù jiē huò dé tí shēng！」
FR Les ventes de Volvo ont progressé de 7 %, le trafic Web a augmenté de 31 %, et la marque a progressé de la 22e à la 7e place dans le rapport 2018 Automotive Digital IQ Index de L2
ZH 沃尔沃的销售额增加了 7%，网站流量上升了 31%；此外，在 L2 2018 年汽车数字化智商指数报告中，该公司的品牌排名从第 22 名跃升至第 7 名。
Transliteração wò ěr wò de xiāo shòu é zēng jiā le 7%， wǎng zhàn liú liàng shàng shēng le 31%； cǐ wài， zài L2 2018 nián qì chē shù zì huà zhì shāng zhǐ shù bào gào zhōng， gāi gōng sī de pǐn pái pái míng cóng dì 22 míng yuè shēng zhì dì 7 míng。
FR La plate-forme de gestion de l’expérience numérique de Sitecore augmente l’exposition d’Aston Martin à la marque et permet à la marque de luxe d’attirer un grand intérêt sur le marché chinois,
ZH Sitecore 的数字体验平台增加了阿斯顿马丁的品牌曝光率，并使该奢侈品牌能够吸引战略上十分重要的中国市场的巨大兴趣。
Transliteração Sitecore de shù zì tǐ yàn píng tái zēng jiā le ā sī dùn mǎ dīng de pǐn pái pù guāng lǜ， bìng shǐ gāi shē chǐ pǐn pái néng gòu xī yǐn zhàn lüè shàng shí fēn zhòng yào de zhōng guó shì chǎng de jù dà xìng qù。
| francês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
FR La plus grande compagnie d’assurance maladie d’Australie a augmenté le taux de fidélité de ses adhérents de 15 % avec Sitecore XP et Microsoft Azure
ZH 借助于 Sitecore XP 和 Microsoft Azure，澳大利亚规模最大的健康保险公司将会员回头率提高了 15％
Transliteração jiè zhù yú Sitecore XP hé Microsoft Azure， ào dà lì yà guī mó zuì dà de jiàn kāng bǎo xiǎn gōng sī jiāng huì yuán huí tóu lǜ tí gāo le 15％
| francês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| microsoft | microsoft |
FR Face à la transition généralisée vers des charges de travail et des contenus numériques, la demande en matière de stockage numérique a augmenté. La solution Red Hat Gluster Storage répond parfaitement aux besoins du secteur des médias.
ZH 随着传统媒体向数字化工作流和内容过渡，用户对数字存储的需求也在急剧增长。红帽 Gluster 存储是媒体行业的理想选择。
Transliteração suí zhe chuán tǒng méi tǐ xiàng shù zì huà gōng zuò liú hé nèi róng guò dù， yòng hù duì shù zì cún chǔ de xū qiú yě zài jí jù zēng zhǎng。hóng mào Gluster cún chǔ shì méi tǐ xíng yè de lǐ xiǎng xuǎn zé。
FR Les clouds privés gérés peuvent inclure davantage de contrats fixes liés à un prestataire individuel ou à un administrateur cloud, avec des pics mineurs lorsque l'activité de l'entreprise augmente.
ZH 托管私有云的相关合同可能更为固定，会与个别承包商或云管理方绑定，即使企业活动增加，成本的增长幅度也很小。
Transliteração tuō guǎn sī yǒu yún de xiāng guān hé tóng kě néng gèng wèi gù dìng， huì yǔ gè bié chéng bāo shāng huò yún guǎn lǐ fāng bǎng dìng， jí shǐ qǐ yè huó dòng zēng jiā， chéng běn de zēng zhǎng fú dù yě hěn xiǎo。
FR À mesure que la demande pour certains services augmente, vous pouvez étendre les déploiements sur plusieurs serveurs et infrastructures pour répondre à vos besoins.
ZH 随着某些服务的不断扩展，您可以跨多个服务器和基础架构进行部署，充分满足自身需求。
Transliteração suí zhe mǒu xiē fú wù de bù duàn kuò zhǎn， nín kě yǐ kuà duō gè fú wù qì hé jī chǔ jià gòu jìn xíng bù shǔ， chōng fēn mǎn zú zì shēn xū qiú。
FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes
ZH “我们在你身边”：护理中心为南非性暴力幸存者点燃希望
Transliteração “wǒ men zài nǐ shēn biān”： hù lǐ zhōng xīn wèi nán fēi xìng bào lì xìng cún zhě diǎn rán xī wàng
FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.
ZH 通过为 Microsoft Azure 和 AWS 更新的 SLE HPC 映像，支持将 HPC 任务卸载到公共云和混合云，从而提高资源效率和极限缩放能力。
Transliteração tōng guò wèi Microsoft Azure hé AWS gèng xīn de SLE HPC yìng xiàng， zhī chí jiāng HPC rèn wù xiè zài dào gōng gòng yún hé hùn hé yún， cóng ér tí gāo zī yuán xiào lǜ hé jí xiàn suō fàng néng lì。
| francês | chinês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aws | aws |
FR Découvrez comment le SAE Institute a considérablement augmenté les demandes de PEB en simplifiant l'expérience des utilisateurs et les chaînes de travail de partage des ressources.
ZH 了解 SAE 学院如何通过简化用户体验和资源共享工作流程显著增加 ILL 请求数量。
Transliteração le jiě SAE xué yuàn rú hé tōng guò jiǎn huà yòng hù tǐ yàn hé zī yuán gòng xiǎng gōng zuò liú chéng xiǎn zhe zēng jiā ILL qǐng qiú shù liàng。
FR Le programme Red Hat Academy augmente les chances d'obtenir un poste dans l'informatique.
ZH 与红帽学院展开合作意味着学生有更多的机会获得 IT 工作。
Transliteração yǔ hóng mào xué yuàn zhǎn kāi hé zuò yì wèi zhe xué shēng yǒu gèng duō de jī huì huò dé IT gōng zuò。
FR Nos équipes et les utilisateurs de nos services d'électricité sont davantage satisfaits, car l'amélioration de l'intégration système augmente également la précision des informations pour tous.
ZH 无论是对于我们的内部团队还是对于电力服务的最终用户，我们现在都提高了客户满意度，因为更加完善的系统集成意味着信息准确度全面提高。
Transliteração wú lùn shì duì yú wǒ men de nèi bù tuán duì hái shì duì yú diàn lì fú wù de zuì zhōng yòng hù， wǒ men xiàn zài dōu tí gāo le kè hù mǎn yì dù， yīn wèi gèng jiā wán shàn de xì tǒng jí chéng yì wèi zhe xìn xī zhǔn què dù quán miàn tí gāo。
FR Le nombre de cyberattaques a très fortement augmenté pendant la crise COVID-19. Voici nos conseils pour s?en prémunir et les actions mises en place par Gandi.
ZH 关于邮件诈骗、钓鱼信件以及 Gandi：您该知道的事。
Transliteração guān yú yóu jiàn zhà piàn、 diào yú xìn jiàn yǐ jí Gandi： nín gāi zhī dào de shì。
FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.
ZH 通过建立这些关系，Fair 正在增加所需供应，以满足他们不断增长的需求。每一个新的经销商和客户都会带来新的机遇，带来改变所有参与者体验的机会。
Transliteração tōng guò jiàn lì zhè xiē guān xì，Fair zhèng zài zēng jiā suǒ xū gōng yīng， yǐ mǎn zú tā men bù duàn zēng zhǎng de xū qiú。měi yī gè xīn de jīng xiāo shāng hé kè hù dōu huì dài lái xīn de jī yù， dài lái gǎi biàn suǒ yǒu cān yǔ zhě tǐ yàn de jī huì。
FR un outil d'évaluation et de migration complet et spécialisé qui simplifie le processus de migration, réduit les risques et augmente la prédictibilité ;
ZH 全面、专业的迁移和评估工具，有效简化迁移流程，降低风险，提升可预测性。
Transliteração quán miàn、 zhuān yè de qiān yí hé píng gū gōng jù， yǒu xiào jiǎn huà qiān yí liú chéng， jiàng dī fēng xiǎn， tí shēng kě yù cè xìng。
FR Découvrez comment la RTVE espagnole a augmenté l'engagement du public avec des graphismes plus captivants
ZH 了解西班牙 RTVE 如何通过更精美动人的图形提高观众参与度
Transliteração le jiě xī bān yá RTVE rú hé tōng guò gèng jīng měi dòng rén de tú xíng tí gāo guān zhòng cān yǔ dù
FR Augmente vos revenus grâce à des atouts marketing personnalisés et des recommandations de produits.
ZH 透過個性化營銷資產和產品推薦增加收入。
Transliteração tòu guò gè xìng huà yíng xiāo zī chǎn hé chǎn pǐn tuī jiàn zēng jiā shōu rù。
FR « Nous sommes partis d'un scénario bien délimité, puis le nombre d'utilisateurs a rapidement augmenté. Tableau est la simplicité incarnée et rend l'analyse du Big Data beaucoup plus accessible » explique Ashish Braganza, directeur BI.
ZH 該公司全球商業智慧主管 Ashish Braganza 表示，「一開始我們只是為了因應範圍有限的業務使用情形，結果後來蔚為公司內的風潮。每個人都在談論大數據分析，但是Tableau 簡化了分析的過程。」
Transliteração gāi gōng sī quán qiú shāng yè zhì huì zhǔ guǎn Ashish Braganza biǎo shì，「yī kāi shǐ wǒ men zhǐ shì wèi le yīn yīng fàn wéi yǒu xiàn de yè wù shǐ yòng qíng xíng， jié guǒ hòu lái wèi wèi gōng sī nèi de fēng cháo。měi gè rén dōu zài tán lùn dà shù jù fēn xī， dàn shìTableau jiǎn huà le fēn xī de guò chéng。」
FR Dans cette vidéo, vous verrez que la vitesse de lecture a augmenté. La vidéo présente une expérience type sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez des informations sur l'expérience avec puce M1 dans cet article.
ZH 本视频采用倍速播放。视频展示了在采用 Intel 处理器的 Mac 上的典型体验。有关 M1 体验的信息，可以阅读本文。
Transliteração běn shì pín cǎi yòng bèi sù bō fàng。shì pín zhǎn shì le zài cǎi yòng Intel chù lǐ qì de Mac shàng de diǎn xíng tǐ yàn。yǒu guān M1 tǐ yàn de xìn xī， kě yǐ yuè dú běn wén。
| francês | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
FR Le marché du travail indépendant augmente ces jours-ci. Liste des sociétés indépendantes ci-dessous:
ZH 如今，自由职业的市场越来越高。 以下列出了自由职业者公司：
Transliteração rú jīn， zì yóu zhí yè de shì chǎng yuè lái yuè gāo。 yǐ xià liè chū le zì yóu zhí yè zhě gōng sī：
FR Les prix d'Ecomdash sont basés sur le nombre de commandes traitées chaque mois. Le coût commence à 60 $ par mois pour moins de 100 commandes par mois et augmente à partir de là.
ZH Ecomdash 的价格基于每月处理的订单数量。 每月少于 60 个订单的成本从每月 100 美元开始，然后从那里增加。
Transliteração Ecomdash de jià gé jī yú měi yuè chù lǐ de dìng dān shù liàng。 měi yuè shǎo yú 60 gè dìng dān de chéng běn cóng měi yuè 100 měi yuán kāi shǐ， rán hòu cóng nà lǐ zēng jiā。
FR Fermentation contrôlée Le nombre élevé de spores augmente la concentration tandis que l’homogénéité des formes démontre que le produit est écophile.
ZH 受控的发酵 大量的孢子可发挥更高的效用，而一致的形状则能带来清洁的最终产品。
Transliteração shòu kòng de fā jiào dà liàng de bāo zi kě fā huī gèng gāo de xiào yòng， ér yī zhì de xíng zhuàng zé néng dài lái qīng jié de zuì zhōng chǎn pǐn。
FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes
ZH 实地最新消息#43：应对新冠疫情的多重影响
Transliteração shí de zuì xīn xiāo xī#43： yīng duì xīn guān yì qíng de duō zhòng yǐng xiǎng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe