Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a dit oui" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a dit oui" de francês para chinês

Traduções de a dit oui

"a dit oui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

oui 和 回答 或 是 是的

Tradução de francês para chinês de a dit oui

francês
chinês

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

ZH CFU 的数量越高意味着活菌的数量越高，应用于农作物可以带来更快的根系定植，最终改善植物生长和提高产量。

Transliteração CFU de shù liàng yuè gāo yì wèi zhe huó jūn de shù liàng yuè gāo， yīng yòng yú nóng zuò wù kě yǐ dài lái gèng kuài de gēn xì dìng zhí， zuì zhōng gǎi shàn zhí wù shēng zhǎng hé tí gāo chǎn liàng。

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。

Transliteração yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

ZH 迈阿密(Miami)以拉丁氛围和夜生活闻名，尤其是在高尚区南海滩（South Beach）附近。你可以在迈阿密海滩（Miami Beach）探访装饰风艺术区(Art Deco District)，观赏这里建于1930年代的色彩柔和的建筑。

Transliteração mài ā mì (Miami) yǐ lā dīng fēn wéi hé yè shēng huó wén míng， yóu qí shì zài gāo shàng qū nán hǎi tān （South Beach） fù jìn。nǐ kě yǐ zài mài ā mì hǎi tān （Miami Beach） tàn fǎng zhuāng shì fēng yì shù qū (Art Deco District)， guān shǎng zhè lǐ jiàn yú1930nián dài de sè cǎi róu hé de jiàn zhù。

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

ZH 如果没有人说 4 并且至少有一位面试官说 1，那么不要雇用。

Transliteração rú guǒ méi yǒu rén shuō 4 bìng qiě zhì shǎo yǒu yī wèi miàn shì guān shuō 1， nà me bù yào gù yòng。

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

ZH CFU 的数量越高意味着活菌的数量越高，应用于农作物可以带来更快的根系定植，最终改善植物生长和提高产量。

Transliteração CFU de shù liàng yuè gāo yì wèi zhe huó jūn de shù liàng yuè gāo， yīng yòng yú nóng zuò wù kě yǐ dài lái gèng kuài de gēn xì dìng zhí， zuì zhōng gǎi shàn zhí wù shēng zhǎng hé tí gāo chǎn liàng。

FR « Nous avons essayé de créer une ambiance à la fois intime et propice au recueillement », nous dit encore Summanen. « Cela dit, chaque visiteur percevra l’espace et ce qui se dégage de la chapelle de façon strictement individuelle. »

ZH “我们试图创造一种亲密而又崇高的气氛，”苏马宁说，“但是每个来访者体验这一空间和气氛的方式都是非常个人化的。”

Transliteração “wǒ men shì tú chuàng zào yī zhǒng qīn mì ér yòu chóng gāo de qì fēn，” sū mǎ níng shuō，“dàn shì měi gè lái fǎng zhě tǐ yàn zhè yī kōng jiān hé qì fēn de fāng shì dōu shì fēi cháng gè rén huà de。”

FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.

ZH 永远不要错过任何行动项目，你将永远能够澄清谁说了什么。不确定说了什么？没问题。只需搜索成绩单。

Transliteração yǒng yuǎn bù yào cuò guò rèn hé xíng dòng xiàng mù， nǐ jiāng yǒng yuǎn néng gòu chéng qīng shéi shuō le shén me。bù què dìng shuō le shén me？ méi wèn tí。zhǐ xū sōu suǒ chéng jī dān。

FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach. Visitez aussi le quartier Art Déco de Miami Beach avec ses demeures des années 1930 aux couleurs pastel.

ZH 迈阿密(Miami)以拉丁氛围和夜生活闻名，尤其是在高尚区南海滩（South Beach）附近。你可以在迈阿密海滩（Miami Beach）探访装饰风艺术区(Art Deco District)，观赏这里建于1930年代的色彩柔和的建筑。

Transliteração mài ā mì (Miami) yǐ lā dīng fēn wéi hé yè shēng huó wén míng， yóu qí shì zài gāo shàng qū nán hǎi tān （South Beach） fù jìn。nǐ kě yǐ zài mài ā mì hǎi tān （Miami Beach） tàn fǎng zhuāng shì fēng yì shù qū (Art Deco District)， guān shǎng zhè lǐ jiàn yú1930nián dài de sè cǎi róu hé de jiàn zhù。

FR Qui dit Halloween, dit concours de sculptures de citrouilles. La NASA s'est prêtée au jeu. Regardez ce que ces ingénieurs ont inventé !

ZH 再过几天就是万圣节了。这个俗称“鬼节”的节日还有什么应景活动呢？其实大家不妨考虑在家中与朋友一起观赏一部经典恐怖片。今天就为大家介绍几部作者比较喜欢的恐怖电影。

Transliteração zài guò jǐ tiān jiù shì wàn shèng jié le。zhè gè sú chēng “guǐ jié” de jié rì hái yǒu shén me yīng jǐng huó dòng ne？ qí shí dà jiā bù fáng kǎo lǜ zài jiā zhōng yǔ péng yǒu yī qǐ guān shǎng yī bù jīng diǎn kǒng bù piàn。jīn tiān jiù wèi dà jiā jiè shào jǐ bù zuò zhě bǐ jiào xǐ huān de kǒng bù diàn yǐng。

FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.

ZH 騎車的冥想性效果特質是有被誇大沒錯，但所宣稱的這些說法不僅止是道聽塗說而已。這兒有騎車能淨化你思緒一說背後的科學論證。

Transliteração qí chē de míng xiǎng xìng xiào guǒ tè zhì shì yǒu bèi kuā dà méi cuò， dàn suǒ xuān chēng de zhè xiē shuō fǎ bù jǐn zhǐ shì dào tīng tú shuō ér yǐ。zhè ér yǒu qí chē néng jìng huà nǐ sī xù yī shuō bèi hòu de kē xué lùn zhèng。

FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.

ZH 騎車的冥想性效果特質是有被誇大沒錯，但所宣稱的這些說法不僅止是道聽塗說而已。這兒有騎車能淨化你思緒一說背後的科學論證。

Transliteração qí chē de míng xiǎng xìng xiào guǒ tè zhì shì yǒu bèi kuā dà méi cuò， dàn suǒ xuān chēng de zhè xiē shuō fǎ bù jǐn zhǐ shì dào tīng tú shuō ér yǐ。zhè ér yǒu qí chē néng jìng huà nǐ sī xù yī shuō bèi hòu de kē xué lùn zhèng。

FR Oui. Je suis Lion. Oui. Je suis Leo. Pas encore Passez à l’étape suivante

ZH 是，我是獅子會員 是，我是青少獅會員 不，我還不是 跳過這一步

Transliteração shì， wǒ shì shī zi huì yuán shì， wǒ shì qīng shǎo shī huì yuán bù， wǒ hái bù shì tiào guò zhè yī bù

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

ZH 简约：少即是多。过于复杂的 logo 可能会导致企业错失客户。如果客户需要花时间才能弄明白 logo 的内容或含义，企业将更加难以吸引客户

Transliteração jiǎn yuē： shǎo jí shì duō。guò yú fù zá de logo kě néng huì dǎo zhì qǐ yè cuò shī kè hù。rú guǒ kè hù xū yào huā shí jiān cái néng nòng míng bái logo de nèi róng huò hán yì， qǐ yè jiāng gèng jiā nán yǐ xī yǐn kè hù

FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:

ZH 话虽如此，以下是将iPhone还原到备份的方法：

Transliteração huà suī rú cǐ， yǐ xià shì jiāngiPhone hái yuán dào bèi fèn de fāng fǎ：

francês chinês
iphone iphone

FR Que dit le Programme 2030 à propos des valeurs universelles?  

ZH 2030年议程体现了哪些普世价值？  

Transliteração 2030nián yì chéng tǐ xiàn le nǎ xiē pǔ shì jià zhí？  

FR On dit souvent qu'une image vaut mille mots. Utilisez notre collection d'icônes et d'illustrations gratuites incluses dans l'éditeur pour ajouter du contexte, décrire un processus ou attirer l'attention sur une partie de votre infographie.

ZH 很多時候展示出來會比說出來好。使用我們的免費圖標和插圖編輯工具來展示背景內容，概述一個過程或提請注意您的資訊圖的一部分。

Transliteração hěn duō shí hòu zhǎn shì chū lái huì bǐ shuō chū lái hǎo。shǐ yòng wǒ men de miǎn fèi tú biāo hé chā tú biān jí gōng jù lái zhǎn shì bèi jǐng nèi róng， gài shù yī gè guò chéng huò tí qǐng zhù yì nín de zī xùn tú de yī bù fēn。

FR Elasticsearch, un puissant moteur de recherche, permet d’accéder rapidement aux informations nécessaires. Comme l’a dit l’administration, ONLYOFFICE rend nos équipes plus productives, plus efficaces et encore plus innovantes.”

ZH Elasticsearch是一款强大的搜索引擎，能够快速找到所需信息。借用管理员的一句话，ONLYOFFICE使我们的团队更有效率，更高效，甚至更具创新能力。”

Transliteração Elasticsearch shì yī kuǎn qiáng dà de sōu suǒ yǐn qíng， néng gòu kuài sù zhǎo dào suǒ xū xìn xī。jiè yòng guǎn lǐ yuán de yī jù huà，ONLYOFFICE shǐ wǒ men de tuán duì gèng yǒu xiào lǜ， gèng gāo xiào， shén zhì gèng jù chuàng xīn néng lì。”

francês chinês
onlyoffice onlyoffice

FR Autrement dit, vous devez obtenir votre densité de mots clés juste pour la meilleure performance de recherche. Pas trop, ni trop peu!

ZH 简单地说，你应该让你的关键字密度恰到好处最佳搜索性能。不要太多，也不要太少！

Transliteração jiǎn dān de shuō， nǐ yīng gāi ràng nǐ de guān jiàn zì mì dù qià dào hǎo chù zuì jiā sōu suǒ xìng néng。bù yào tài duō， yě bù yào tài shǎo！

FR « Ce que je me suis dit lorsque j'ai utilisé @realm pour la première fois : cela ne peut PAS être aussi simple. Je suis sûrement passé à côté de quelque chose. »

ZH “我第一次使用 @realm的时候，简直不敢相信使用起来这么容易，总觉得是我遗漏了什么。”

Transliteração “wǒ dì yī cì shǐ yòng @realm de shí hòu， jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn shǐ yòng qǐ lái zhè me róng yì， zǒng jué dé shì wǒ yí lòu le shén me。”

FR Autrement dit, TIBCO a pour mission de répondre à des enjeux humains d'envergure grâce à la technologie.

ZH 簡單來說，TIBCO 的使命是透過科技的力量，解決人類實際面臨的難題。

Transliteração jiǎn dān lái shuō，TIBCO de shǐ mìng shì tòu guò kē jì de lì liàng， jiě jué rén lèi shí jì miàn lín de nán tí。

FR « Le fait que nous puissions travailler avec CONTENTdm d'une façon qui nous permette de prendre en charge ces écrans tactiles en dit long sur CONTENTdm et sur le personnel technique d'OCLC.  »

ZH “我们使用 CONTENTdm 的方式使得我们能够缓存并支持这些触摸屏，这一事实体现了 CONTENTdm 的强大性能和 OCLC 技术支持人员的优秀素质。总之，双方的合作很顺利。”

Transliteração “wǒ men shǐ yòng CONTENTdm de fāng shì shǐ dé wǒ men néng gòu huǎn cún bìng zhī chí zhè xiē chù mō píng， zhè yī shì shí tǐ xiàn le CONTENTdm de qiáng dà xìng néng hé OCLC jì shù zhī chí rén yuán de yōu xiù sù zhì。zǒng zhī， shuāng fāng de hé zuò hěn shùn lì。”

francês chinês
oclc oclc

FR Cela dit, il n’est pas difficile de récupérer des données, c’est pourquoi bon nombre d’outils sur le marché prétendent pouvoir le faire. En général, vous pouvez diviser ces outils en trois catégories:

ZH 也就是说，获取一些数据并不难，这就是为什么你会看到市场上有很多工具声称可以做到这一点。通常，您可以将这些工具分为三类：

Transliteração yě jiù shì shuō， huò qǔ yī xiē shù jù bìng bù nán， zhè jiù shì wèi shén me nǐ huì kàn dào shì chǎng shàng yǒu hěn duō gōng jù shēng chēng kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn。tōng cháng， nín kě yǐ jiāng zhè xiē gōng jù fēn wèi sān lèi：

FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.

ZH 我与专家交谈的专家说，解决方案是获得单反相机和连接它的设备。这将提供惊人的图像质量，但价格将超过$ 1,500。

Transliteração wǒ yǔ zhuān jiā jiāo tán de zhuān jiā shuō， jiě jué fāng àn shì huò dé dān fǎn xiāng jī hé lián jiē tā de shè bèi。zhè jiāng tí gōng jīng rén de tú xiàng zhì liàng， dàn jià gé jiāng chāo guò$ 1,500。

FR Cela dit, nous avons besoin de plus d'aide.

ZH 也就是说，我们需要更多帮助。

Transliteração yě jiù shì shuō， wǒ men xū yào gèng duō bāng zhù。

FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.

ZH 不要盗版 - 请尊重版权。换言之，不要在未取得版权拥有人许可的情况下发布版权保护内容（包括到第三方网站的链接）。

Transliteração bù yào dào bǎn - qǐng zūn zhòng bǎn quán。huàn yán zhī， bù yào zài wèi qǔ dé bǎn quán yōng yǒu rén xǔ kě de qíng kuàng xià fā bù bǎn quán bǎo hù nèi róng （bāo kuò dào dì sān fāng wǎng zhàn de liàn jiē）。

FR Comme le dit le proverbe : tous les chemins mènent à Rome. Il n'est pas nécessaire de commencer tôt pour réussir à jouer d'un instrument.

ZH 像人们说的一样：条条大路通罗马。学得早并不是掌握一种乐器的唯一途径。

Transliteração xiàng rén men shuō de yī yàng： tiáo tiáo dà lù tōng luō mǎ。xué dé zǎo bìng bù shì zhǎng wò yī zhǒng lè qì de wéi yī tú jìng。

FR Inspirez-vous des équipes qui ont dit adieu aux feuilles de calcul

ZH 向那些放弃使用电子表格的团队学习

Transliteração xiàng nà xiē fàng qì shǐ yòng diàn zi biǎo gé de tuán duì xué xí

FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).

ZH 我们知道，表达内心想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliteração wǒ men zhī dào， biǎo dá nèi xīn xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

FR « ‘Nous sommes hawaïens’ se dit ‘He Hawai’I au’, ce qui signifie ‘Je suis Hawaï’...

ZH “当我们用夏威夷语说我们是夏威夷人时，我们会说‘He Hawai’I au’，意思是‘我是夏威夷’。...

Transliteração “dāng wǒ men yòng xià wēi yí yǔ shuō wǒ men shì xià wēi yí rén shí， wǒ men huì shuō ‘He Hawai’I au’， yì sī shì ‘wǒ shì xià wēi yí’。...

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

ZH 要添加iCloud帐户，请单击+按钮或显示“单击此处添加iCloud帐户”的文本。

Transliteração yào tiān jiāiCloud zhàng hù， qǐng dān jī+àn niǔ huò xiǎn shì “dān jī cǐ chù tiān jiāiCloud zhàng hù” de wén běn。

francês chinês
icloud icloud

FR Si cela vous dit quelque chose, il devrait être que les liens entrants sont très importants et doivent être traités ainsi.

ZH 要是网站排名能说明一切，那就表明反向链接是非常重要的，也应该非常认真地做反向链接。

Transliteração yào shì wǎng zhàn pái míng néng shuō míng yī qiè， nà jiù biǎo míng fǎn xiàng liàn jiē shì fēi cháng zhòng yào de， yě yīng gāi fēi cháng rèn zhēn de zuò fǎn xiàng liàn jiē。

FR Autrement dit, vos employés n'ont jamais besoin de connaître ou de voir les mots de passe réels.

ZH 因此，員工無需知道或看見實際的密碼。

Transliteração yīn cǐ， yuán gōng wú xū zhī dào huò kàn jiàn shí jì de mì mǎ。

FR APP très soignée et service client super rapide. Fait exactement ce qu'il dit. Je ne pourrais pas être plus heureux.

ZH 非常整潔的應用程序和超級快速的客戶服務。完全按照它所說的去做。我高興極了。

Transliteração fēi cháng zhěng jié de yīng yòng chéng xù hé chāo jí kuài sù de kè hù fú wù。wán quán àn zhào tā suǒ shuō de qù zuò。wǒ gāo xìng jí le。

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.

ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。

Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。

FR Cela dit, la communauté de soutien massive de WordPress est stupéfiante en termes d'aide que vous pouvez obtenir.Une multitude d'experts WordPress sont actives dans la communauté et aident souvent les débutants dans des forums.

ZH 也就是说，WordPress的大规模支持社区在您可以获得的帮助方面是惊人的。众多的WordPress专家在社区中活跃，经常帮助新手。

Transliteração yě jiù shì shuō，WordPress de dà guī mó zhī chí shè qū zài nín kě yǐ huò dé de bāng zhù fāng miàn shì jīng rén de。zhòng duō deWordPress zhuān jiā zài shè qū zhōng huó yuè， jīng cháng bāng zhù xīn shǒu。

francês chinês
wordpress wordpress

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。

Transliteração 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données. Cela dit, les entreprises véritablement modernes instaurent ce qui est de plus en plus connu sous le nom de culture des données.

ZH 每家公司都是数据公司。但真正的现代企业还会培养一种文化，越来越多的人将其称为数据文化。

Transliteração měi jiā gōng sī dōu shì shù jù gōng sī。dàn zhēn zhèng de xiàn dài qǐ yè hái huì péi yǎng yī zhǒng wén huà， yuè lái yuè duō de rén jiāng qí chēng wèi shù jù wén huà。

FR Nous vous avons déjà dit que notre orthographe correcte de l?outil de mots fera des merveilles pour vous. Jetons un regard sur les types d?erreurs que notre mot vérificateur corrigera pour vous et leurs exemples:

ZH 我们已经告诉你，我们的工具的话正确拼写能创造奇迹你。让我们来看看类型的错误，我们的字检查会为你和他们的例子纠正：

Transliteração wǒ men yǐ jīng gào sù nǐ， wǒ men de gōng jù de huà zhèng què pīn xiě néng chuàng zào qí jī nǐ。ràng wǒ men lái kàn kàn lèi xíng de cuò wù， wǒ men de zì jiǎn chá huì wèi nǐ hé tā men de lì zi jiū zhèng：

FR Analyser Anchor Text distribution avec notre outil de vérification de texte libre d'ancrage. Il suffit d'entrer le domaine et cliquez sur le bouton bleu qui dit « Vérifier le texte dy'ancrage ». Vous obtiendrez les résultats instantanément!

ZH 分析与我们的自由锚文本检查工具锚文本分布。只需输入域名，然后点击蓝色的按钮，上面写着“检查锚文本”。你将得到的结果瞬间！

Transliteração fēn xī yǔ wǒ men de zì yóu máo wén běn jiǎn chá gōng jù máo wén běn fēn bù。zhǐ xū shū rù yù míng， rán hòu diǎn jī lán sè de àn niǔ， shàng miàn xiě zhe “jiǎn chá máo wén běn”。nǐ jiāng dé dào de jié guǒ shùn jiān！

FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.

ZH 沃尔特·迪斯尼说，"开始的方式是停止说话，开始做。因此，这里有一个列表，所有工具保证让你在通往伟大的道路上。

Transliteração wò ěr tè·dí sī ní shuō，"kāi shǐ de fāng shì shì tíng zhǐ shuō huà， kāi shǐ zuò。yīn cǐ， zhè lǐ yǒu yī gè liè biǎo， suǒ yǒu gōng jù bǎo zhèng ràng nǐ zài tōng wǎng wěi dà de dào lù shàng。

FR – Cliquez sur cette option pour signaler un compte de haine.dit.

ZH – 单击此选项可报告仇恨言论帐户。

Transliteração – dān jī cǐ xuǎn xiàng kě bào gào chóu hèn yán lùn zhàng hù。

FR Essayez également de faire des recherches sur ce que le public cible dit sur les médias sociaux et quel genre d’états d’esprit et d’intérêts ont-ils.

ZH 还要研究目标受众在社交媒体上所说的话，以及他们拥有什么样的心态和兴趣。

Transliteração hái yào yán jiū mù biāo shòu zhòng zài shè jiāo méi tǐ shàng suǒ shuō de huà， yǐ jí tā men yōng yǒu shén me yàng de xīn tài hé xìng qù。

FR Autrement dit, c’est une façon de décrire aux moteurs de recherche ce que votre contenu est d’environ d’une manière qu’ils peuvent comprendre. 

ZH 简单地说，这是一种向搜索引擎描述你的内容是什么的方式，他们可以理解的方式。 

Transliteração jiǎn dān de shuō， zhè shì yī zhǒng xiàng sōu suǒ yǐn qíng miáo shù nǐ de nèi róng shì shén me de fāng shì， tā men kě yǐ lǐ jiě de fāng shì。 

FR Une page Web avec balisage serait rang plus élevé parce que vous avez dit aux moteurs de recherche ce qu’ils vont essayer autrement de reconstituer.

ZH 带有标记的网页排名会更高，因为你告诉搜索引擎，否则他们会尝试拼凑在一起。

Transliteração dài yǒu biāo jì de wǎng yè pái míng huì gèng gāo， yīn wèi nǐ gào sù sōu suǒ yǐn qíng， fǒu zé tā men huì cháng shì pīn còu zài yī qǐ。

FR Cependant, comme je l'ai dit, quelle que soit la liste que je fournis ici pour gagner de l'argent en ligne, vous devez faire un effort dédié. Attirer des liquidités sur vos comptes bancaires n'est pas un jeu d'enfant.

ZH 但是，正如我所说，无论我在这里提供哪些在线赚钱的清单，您都需要全力以赴。 在您的银行帐户中吸引现金并非易事。

Transliteração dàn shì， zhèng rú wǒ suǒ shuō， wú lùn wǒ zài zhè lǐ tí gōng nǎ xiē zài xiàn zhuàn qián de qīng dān， nín dōu xū yào quán lì yǐ fù。 zài nín de yín xíng zhàng hù zhōng xī yǐn xiàn jīn bìng fēi yì shì。

FR J'ai des doutes sur Bubblews car de nombreuses personnes ont dit que ce site était une arnaque. Est-ce vrai?

ZH 我对Bubblews充满怀疑，因为很多人都说这个网站是骗局。 是真的吗

Transliteração wǒ duìBubblews chōng mǎn huái yí， yīn wèi hěn duō rén dōu shuō zhè gè wǎng zhàn shì piàn jú。 shì zhēn de ma

FR Vous avez dit qualité et sécurité alimentaire ?

ZH 质量和食品安全问题敲响警钟了吗？

Transliteração zhì liàng hé shí pǐn ān quán wèn tí qiāo xiǎng jǐng zhōng le ma？

FR Que dit le Programme 2030 à propos des valeurs universelles?  

ZH 2030年议程体现了哪些普世价值？  

Transliteração 2030nián yì chéng tǐ xiàn le nǎ xiē pǔ shì jià zhí？  

FR Les éléments de votre application les plus difficiles à déplacer, autrement dit, les données, deviennent les plus simples à transférer avec les clusters multi-cloud

ZH 通过使用多云集群，数据（应用程序中极难移动的部分）变得更容易处理

Transliteração tōng guò shǐ yòng duō yún jí qún， shù jù （yīng yòng chéng xù zhōng jí nán yí dòng de bù fēn） biàn dé gèng róng yì chù lǐ

FR Nous savons que la responsabilité émane du travail accompli. Répondre aux e-mails n'est pas suffisant. Quand une personne chez Niantic dit : « Je m'en occupe », vous pouvez être sûr qu'elle s'en chargera jusqu'au bout.

ZH 我們知道責任來自完成工作，而不只是回回電子郵件而已。當有人在Niantic裡說了「交給我處理吧」，那你就知道他們會負責到底。

Transliteração wǒ men zhī dào zé rèn lái zì wán chéng gōng zuò， ér bù zhǐ shì huí huí diàn zi yóu jiàn ér yǐ。dāng yǒu rén zàiNiantic lǐ shuō le 「jiāo gěi wǒ chù lǐ ba」， nà nǐ jiù zhī dào tā men huì fù zé dào dǐ。

Mostrando 50 de 50 traduções