Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantir" de francês para polonês

Traduções de garantir

"garantir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

garantir bezpieczeństwa bezpieczeństwo co dla do jest na o ochrony przez się upewnić upewnić się usług usługi w z zagwarantować zapewnienia zapewnić że

Tradução de francês para polonês de garantir

francês
polonês

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

francês polonês
étudiants studentom
connaissances informacji
et i
un przed
aux do

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

francês polonês
surveillance monitorowania
chat czatu
et i
de z
à do

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

francês polonês
aws aws
ou lub
sécurité bezpieczeństwa
comme jak
la na

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

francês polonês
ressources zasobów
assurez zapewnij
programmes programów
et i
sans w
pour celu

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

francês polonês
secteur branży
conformité zgodności
et i
confidentialité prywatności
sécurité bezpieczeństwa
conformément zgodnie
afin z

FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée

PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

francês polonês
équipes zespołów
saas saas
connaissances wiedzy
agile zwinne
en w
et i
une to

FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.

PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.

francês polonês
configurations konfiguracje
techniques techniczne
succès sukces
agile agile
devops devops
solutions rozwiązań
et i
bonnes najlepsze
le oraz
pour w

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

francês polonês
équipes zespoły
opérationnelles operacyjnych
incident incydentu
mises à jour aktualizacje
état stanu
et i
à do
la na
de dotyczące

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

francês polonês
atlassian atlassian
reste nadal
données danych
clients klientów
et i
en w
lois przepisów
confidentialité prywatności
de z
grand o

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

francês polonês
besoins potrzeb
équipe zespołu
logiciels oprogramowanie
garantir zapewnić
cohérence spójność
plus lepsze
et i
rapidement szybciej
avec w
les każdego

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

francês polonês
client klienta
informatique it
devops devops
équipe zespół
processus procesu
plateforme platformy
sans nie
moyen sposób
de ich
pour aby
une a

FR Mettez à jour manuellement les définitions de virus pour garantir que le produit de sécurité F-Secure dispose bien des dernières mises à jour de base de données.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

francês polonês
définitions definicje
produit produkt
dernières najnowsze
dispose ma
données danych
à aby
mises w

FR Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles sont traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient au Royaume-Uni et dans le cadre du GDPR, y compris :

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
sécurisée bezpiecznie
gdpr gdpr
données dane
et i
cela to
personnelles osobowe
dans w
afin z
le zgodnie

FR Il vous faut un terminal mobile fiable et ultra-performant, où que vous soyez, pour garantir votre efficacité

PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie

francês polonês
mobile mobilnego
fiable niezawodnego
et i
un a
pour w

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

francês polonês
complet kompleksowy
équipes zespołom
tâches prac
importantes ważnych
atlassian atlassian
garantir zagwarantować
services usług
plan plan
de aby

FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

francês polonês
options opcjom
versions wersji
atlassian atlassian
cloud cloud
gestion zarządzanie
quotidienne codzienne
plus bardziej
planifier planowaniu
changements zmianach
succès sukcesu
produits produktów
et i
grâce że
produit produkt

FR Nous restons déterminés à garantir que les données de nos clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

francês polonês
données danych
clients klientów
et i
en w
lois przepisów
confidentialité prywatności
de z
grand o

FR Atlassian a mis en place un certain nombre de mesures pour garantir la protection continue des données de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse lorsqu'elles sont transférées en dehors de l'Europe.

PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.

francês polonês
atlassian atlassian
données danych
suisse szwajcarii
et i
en w
de z
protection ochrony

FR Bien que la plupart des équipes puissent gérer elles-mêmes une migration, nous offrons une assistance technique supplémentaire ainsi des tarifs réduits aux clients qui migrent plus de 1 001 utilisateurs afin de garantir une expérience fluide

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

francês polonês
équipes zespołów
migration migracji
offrons oferujemy
assistance wsparcie
supplémentaire dodatkowe
clients klientów
utilisateurs użytkowników
afin z

FR L'Atlassian Partner Program nous permet de garantir que les clients vivent de belles expériences et de récompenser les partenaires qui sont les plus en phase avec nos objectifs.

PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.

francês polonês
program program
permet pozwala
clients klientom
objectifs cele
et i
en w
partner partner
partenaires partnerów
qui którzy

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

francês polonês
besoins potrzeb
équipe zespołu
logiciels oprogramowanie
garantir zapewnić
cohérence spójność
plus lepsze
et i
rapidement szybciej
avec w
les każdego

FR Afin d'assurer une migration transparente et de garantir le succès de ses instances Cloud , Redfin a collaboré avec le support Atlassian pour les conseils et le dépannage

PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów

francês polonês
cloud chmurze
atlassian atlassian
et i
afin z
support pomocy

FR Grâce à elle, Atlassian surveille en permanence toutes les apps Cloud du Marketplace pour détecter des failles de sécurité courantes et garantir la sécurité de son écosystème.

PL Dzięki Ecoscanner Atlassian stale monitoruje wszystkie aplikacje chmurowe ze sklepu Marketplace pod kątem typowych luk w zabezpieczeniach, aby zapewnić bezpieczeństwo ekosystemu.

francês polonês
atlassian atlassian
surveille monitoruje
apps aplikacje
cloud chmurowe
marketplace sklepu
écosystème ekosystemu
en w
sécurité bezpieczeństwo
à aby
toutes wszystkie

FR Nous sommes intimement persuadés que ces certifications peuvent et devraient servir d'assurance directe afin de garantir que nous exploitons, sécurisons et gérons nos services cloud en gardant à l'esprit les intérêts de nos clients.

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

francês polonês
certifications certyfikaty
devraient powinny
cloud chmurze
clients klientów
peuvent mogą
servir służyć
services usług
et i
en w
de oraz

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.

francês polonês
proposons zapewniamy
équipes zespołom
efficaces skuteczne
qui które
et i
résultats wyników

FR Évoluez avec des instances illimitées pour garantir l'autonomie organisationnelle, la ségrégation des données et la personnalisation.

PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.

francês polonês
instances instancji
données danych
et i

FR Pour garantir votre réussite, nous proposons différents services et un support spécialisés, qui répondent à tous vos besoins professionnels.

PL Aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu, oferujemy specjalistyczne usługi i wsparcie, które spełnią wszystkie wymagania przedsiębiorstwa.

francês polonês
réussite sukcesu
proposons oferujemy
besoins wymagania
services usługi
et i
support wsparcie
qui które
à aby
pour w
tous wszystkie

FR Pour garantir votre réussite, nous incluons différents services et un support spécialisés dans le cadre de votre achat Data Center

PL Aby pomóc Ci w osiągnięciu sukcesu, wraz z rozwiązaniem Data Center oferujemy specjalistyczne usługi i wsparcie

francês polonês
réussite sukcesu
data data
center center
services usługi
et i
support wsparcie
de z
dans w

FR Pour assurer la réussite de votre transformation Agile et garantir l'adoption du logiciel, notre équipe d'experts Enterprise collaborera avec vous afin de recommander un ensemble de services adaptés aux besoins de votre organisation

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

francês polonês
agile agile
logiciel oprogramowania
services usług
besoins potrzebom
organisation organizacji
et i
afin z

FR Grâce au website crawler, vous pourrez trouver et corriger toutes les erreurs techniques, consulter la structure et les meilleures pages d’atterrissages pour vous garantir un site en parfaite santé.

PL Z pomocą robota internetowego można naprawić wszystkie błędy techniczne, sprawdzić strukturę strony i strony docelowe TOP, aby upewnić się, że masz stronę internetową o idealnym zdrowiu.

francês polonês
pourrez można
techniques techniczne
et i
toutes wszystkie
au na
pages strony

FR Détectez et corrigez les erreurs liées aux balises meta, l’optimisation du contenu, l’indexation et la vitesse de page pour garantir une parfaite santé des pages les plus importantes.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

francês polonês
détectez wykrywaj
contenu treści
santé zdrowia
importantes najważniejsze
et i
vitesse szybkości
de aby
page strony

FR Vous devrez peut-être activer les cookies dans votre navigateur afin de garantir le bon fonctionnement du formulaire.

PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.

francês polonês
cookies cookie
navigateur przeglądarce
formulaire formularza
peut może
dans w
de też
vous że

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

francês polonês
niveau poziomu
manière sposób
mastering masteringu
audio audio
et i
de aby

FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.

PL Ustaw godziny skanowania i zyskaj pewność, że Twój system jest bezpieczny cały czas.

francês polonês
analyses skanowania
système system
de cały
des i

FR Nos produits sont toujours conçus pour la version la plus récente et la plus fiable de Redmine, cependant, nous ne pouvons pas garantir que les produits fonctionneront avec les prochaines versions de Redmine

PL Nasze produkty są zawsze przeznaczone dla najnowszej stabilnej wersji systemu Redmine, ale nie możemy zagwarantować, że produkty będą działać z przyszłymi wersjami Redmine

francês polonês
redmine redmine
pouvons możemy
toujours zawsze
ne nie
de z
version wersji
et a

FR Nous n'offrons aucune garantie pour nos produits, de quelque manière que ce soit. Nous ne pouvons garantir qu'ils fonctionneront avec tous les composants tiers, car il n'existe actuellement aucun processus de certification pour ces composants.

PL Nie udzielamy gwarancji na nasze produkty w żaden sposób. Nie możemy zagwarantować, że będą działać ze wszystkimi elementami firm zewnętrznych, ponieważ obecnie nie ma procesu certyfikacji takich elementów.

francês polonês
garantie gwarancji
pouvons możemy
composants elementów
actuellement obecnie
certification certyfikacji
manière sposób
processus procesu
produits produkty
aucune nie
avec w

FR Nous vous dotons de tous les outils, produits et services dont vous avez besoin pour gérer une installation et garantir sa propreté, son confort et sa productivité.

PL W naszej ofercie posiadamy wszystkie narzędzia, produkty i usługi wymagane do utrzymania sprawności, czystości i wydajności obiektu.

francês polonês
productivité wydajności
produits produkty
et i
services usługi
tous wszystkie

FR Découvrez comment Emerson peut vous aider à garantir la propreté, le confort et la productivité sur vos sites.

PL Dowiedz się, w jaki sposób firma Emerson pomaga klientom w tworzeniu wygodnego, zdrowego i wydajnego środowiska.

francês polonês
découvrez dowiedz
emerson emerson
aider pomaga
et i

FR Les systèmes de contrôle-commande et les solutions d'emballage d'Emerson conservent les aliments afin de garantir l'efficacité du traitement et la sécurité des consommateurs.

PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.

francês polonês
systèmes systemy
solutions rozwiązania
et i
sécurité bezpieczeństwo
afin przez

FR Le logiciel aide à intégrer en toute sécurité les systèmes pour garantir l’intégrité des données, permettant aux entreprises de répondre électroniquement aux exigences réglementaires de plus en plus strictes en matière de rapports.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

francês polonês
aide pomaga
intégrer integracji
permettant umożliwiając
entreprises firmom
exigences wymogów
logiciel oprogramowanie
de plus en plus coraz
systèmes systemów
en w
données danych

FR Par conséquent, il est très important de garantir la haute qualité des tutoriels en ligne

PL Dlatego bardzo ważne jest zagwarantowanie wysokiej jakości samouczków online

francês polonês
important ważne
qualité jakości
tutoriels samouczków
en ligne online
haute wysokiej
en w
est jest
très bardzo
de dlatego

FR Pour garantir la sécurité de tes données, nous avons

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,

francês polonês
données danych
garantir zagwarantować
sécurité bezpieczeństwo
tes twoich
de aby

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
garantir zagwarantować
et i
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
de z
protection ochrony

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

francês polonês
standard standardowe
active active
garantir zagwarantować
sécurité bezpieczeństwo
données danych
traitement przetwarzania
protection ochrony
de z
et oraz
un a

FR Le Groupe de l’alliance des Socialistes & Démocrates au Parlement européen ne peut garantir la fiabilité ou la mise à jour des renseignements provenant de sources externes contenus dans ce site

PL Zastrzeżenie to nie ma na celu ograniczenia odpowiedzialności Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim wynikającej z art

francês polonês
parlement parlamencie
européen europejskim
ne nie
au na
dans w
mise z

FR Il offre un cryptage de grade militaire et des fonctionnalités de confidentialité pour garantir votre sécurité numérique, et de plus, il propose actuellement 49% de réduction.

PL Prowadzi szyfrowanie na poziomie wojskowym i ma funkcje prywatności, które zapewniają cyfrowe bezpieczeństwo, a ponadto — obecnie oferuje 49% zniżki.

francês polonês
cryptage szyfrowanie
fonctionnalités funkcje
numérique cyfrowe
actuellement obecnie
réduction zniżki
et i
confidentialité prywatności
un a
propose oferuje
sécurité bezpieczeństwo
pour na

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir la précision des infor­ma­tions des Sites Internet de Webfleet Solutions, Webfleet Solutions n'assume aucune respon­sa­bilité à cet égard

PL Chociaż firma Webfleet Solutions podjęła starania, by zapewnić dokładność informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions, Webfleet Solutions nie przyjmuje za to żadnej odpowie­dzial­ności

francês polonês
aucune nie
sites witrynach
solutions solutions
webfleet webfleet
pour w

FR Webfleet Solutions ne saurait garantir la sécurité des Sites Internet de Webfleet Solutions et ne formule aucune déclaration à cet égard

PL Webfleet Solutions nie składa żadnych oświadczeń dotyczących bezpie­czeństwa Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions

francês polonês
solutions solutions
webfleet webfleet
ne nie
sites witryn

FR Ils sont conçus pour être montés sur des appareils de manutention et pour résister à des températures extrêmes, aux chocs et aux vibrations pour garantir une continuité opérationnelle à toute épreuve.

PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.

francês polonês
températures temperatury
et i
une a
à do

Mostrando 50 de 50 traduções