FR Quelles sont les fréquentations de votre ennemi ? Quels sont les intérêts en jeu pour votre ennemi ? Que veut votre ennemi ? Sachez quelles sont les motivations de votre ennemi et quels sont ses problèmes personnels
"sachez quelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Quelles sont les fréquentations de votre ennemi ? Quels sont les intérêts en jeu pour votre ennemi ? Que veut votre ennemi ? Sachez quelles sont les motivations de votre ennemi et quels sont ses problèmes personnels
NL Met wie gaat je vijand om? Wat zijn de belangen van je vijand? Wat wil de vijand? Leer wat je vijand motiveert en waar je vijand mee worstelt op een persoonlijk niveau
francês | holandês |
---|---|
ennemi | vijand |
intérêts | belangen |
veut | wil |
et | en |
en | de |
votre | je |
FR Sachez quelles données vous contrôlez et d'où vous les avez obtenues
NL Weet welke gegevens u beheert en waar u deze vandaan haalt
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
et | en |
sachez | weet |
vous | u |
FR Sachez quelles données vous contrôlez et d'où vous les avez obtenues
NL Weet welke gegevens u beheert en waar u deze vandaan haalt
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
et | en |
sachez | weet |
vous | u |
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
francês | holandês |
---|---|
créativité | creativiteit |
designers | ontwerpers |
idée | idee |
marketing | marketing |
campagne | campagne |
nos | onze |
si | als |
pour | voor |
qui | die |
votre | je |
pas | is |
FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
francês | holandês |
---|---|
rover | rover |
aider | helpen |
bonus | bonus |
abordable | goedkoper |
moyenne | gemiddeld |
chiot | puppy |
en | via |
à | te |
votre | je |
FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées
NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt
francês | holandês |
---|---|
récupération | herstellen |
contacts | contacten |
modifications | wijzigingen |
supprimés | verwijderde |
outre | ook |
que | dat |
des | mee |
FR Sachez que si vous supprimez vos données iPhone perdues, vous ne pourrez plus les suivre
NL Houd er rekening mee dat als u uw verloren iPhone-gegevens verwijdert, u deze niet meer kunt volgen
francês | holandês |
---|---|
supprimez | verwijdert |
données | gegevens |
iphone | iphone |
perdues | verloren |
suivre | volgen |
plus | meer |
vos | uw |
que | dat |
si | als |
ne | niet |
FR Sachez simplement que ceux-ci ne sont pas livrés avec un clavier - et que vous devrez probablement utiliser le dock de surface de Microsoft pour obtenir plus de ports.
NL Weet gewoon dat deze niet met een toetsenbord komen - en je zult waarschijnlijk de Microsoft Surface Dock nodig hebben om u meer poorten te geven.
francês | holandês |
---|---|
sachez | weet |
clavier | toetsenbord |
probablement | waarschijnlijk |
surface | surface |
microsoft | microsoft |
ports | poorten |
et | en |
le | de |
pas | niet |
FR Sachez exactement quoi faire ensuite
NL Weet precies wat je volgende stap is
francês | holandês |
---|---|
exactement | precies |
sachez | weet |
faire | je |
FR Sachez que cela écrasera toutes les sauvegardes préexistantes sur iPhone que vous pourriez avoir et toutes les données qu’elles contiennent.
NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
existantes | bestaande |
et | en |
sur | mee |
données | gegevens |
toutes | alle |
sauvegardes | back |
que | dat |
FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
francês | holandês |
---|---|
financière | financiële |
temps réel | realtime |
mois | maand |
long | gedurende |
en | in |
et | maken |
FR Nous savons que c'est une période incertaine pour tout le monde. Sachez que vous pouvez compter sur Atlassian pour continuer à vous fournir le service sur lequel vous vous reposez :
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
francês | holandês |
---|---|
compter | rekenen |
atlassian | atlassian |
service | service |
période | tijden |
le | de |
nous | we |
pour | voor |
sur | op |
continuer | blijven |
vous | je |
pouvez | kunt |
tout le monde | iedereen |
fournir | leveren |
FR Sachez qu'iTunes a tendance à écraser les sauvegardes, en n'en conservant qu'une par appareil à la fois
NL Pas op dat iTunes de neiging heeft om back-ups te overschrijven en er slechts één per apparaat tegelijk overhoudt
francês | holandês |
---|---|
tendance | neiging |
appareil | apparaat |
a | heeft |
la | de |
sauvegardes | back-ups |
à | te |
FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...
NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO. Hier heeft u een...
francês | holandês |
---|---|
affecter | invloed |
considérablement | aanzienlijke |
peut | kan |
référencement | seo |
ici | hier |
votre | uw |
vous | u |
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
francês | holandês |
---|---|
intégré | ingebouwde |
productivité | productiviteit |
et | en |
de | bij |
en | in |
le | de |
rapports | gegevens |
FR Si vous avez l’habitude de l’hébergement partagé classique, qui coûte entre 1 et 10 dollars par mois, sachez qu’on parle de trois à trente fois ce prix-là
NL Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs
francês | holandês |
---|---|
partagé | shared |
prix | prijs |
mois | maand |
si | als |
vous | bent |
fois | keer |
de | per |
qui | die |
et | voor |
FR Sachez qu'un routeur peu performant peut conduire à leur piratage et à leur infection par des virus
NL Een zwakke router kan er ook toe leiden dat deze gehackt en geïnfecteerd worden
francês | holandês |
---|---|
routeur | router |
conduire | leiden |
peut | kan |
et | en |
FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
francês | holandês |
---|---|
musées | musea |
peuvent | kunt |
gratuitement | gratis |
suisse | zwitserland |
swiss | swiss |
un | tal |
de | daarvan |
avec | met |
FR Sachez toutefois qu'il n'y a aucune obligation pour l'exploitant de fixer des tarifs forfaitaires ou d'accepter une négociation par destination (p.ex
NL Taxibedrijven zijn echter niet verplicht om vaste ritprijzen aan te bieden of te onderhandelen over prijzen voor bepaalde bestemmingen (bijv
francês | holandês |
---|---|
tarifs | prijzen |
obligation | verplicht |
ou | of |
destination | voor |
une | echter |
des | bepaalde |
n | niet |
FR Si vous décidez d'exporter les données dans ce format, sachez que vous disposez de nombreuses options pour l'ouvrir, telles que Open Office Calc , Google Documents , Microsoft Excel ou le lecteur CSV .
NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .
francês | holandês |
---|---|
décidez | besluit |
format | indeling |
options | opties |
office | office |
csv | csv |
documents | documenten |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
ou | of |
le | de |
données | gegevens |
dans | in |
si | als |
vous | u |
nombreuses | te |
FR Si vous allez coller quoi que ce soit sur votre ordinateur portable, un aimant sera moins volumineux qu'un support de voiture, mais sachez qu'il peut être difficile à retirer.
NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.
francês | holandês |
---|---|
coller | plakken |
aimant | magneet |
moins | minder |
difficile | moeilijk |
retirer | verwijderen |
à | te |
sur | op |
sera | zal |
si | als |
de | mee |
que | dat |
votre | je |
portable | laptop |
un | iets |
mais | maar |
FR Si vous cherchez une personne ayant des compétences de développeur Python, sachez que les trouver n'est que la moitié du chemin
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
francês | holandês |
---|---|
python | python |
sachez | weet |
moitié | halve |
personne | persoon |
vous | bent |
une | slechts |
si | als |
cherchez | op zoek |
des | werk |
trouver | is |
FR Sachez que la façon dont vous adressez la parole à un proche et ce que vous dites peuvent faire une grande différence.
NL Hoe je een gezinslid benadert en wat je zegt kan een groot verschil maken.
francês | holandês |
---|---|
dites | zegt |
grande | groot |
différence | verschil |
et | en |
vous | je |
ce | wat |
FR Sachez que si vous pensez que son acte est impardonnable, le reste de votre famille pourrait ne pas être d’accord et conserver ses relations avec ce membre de la famille.
NL Houd er rekening mee dat terwijl voor jou de situatie onvergeeflijk is, de rest van de familie wellicht niet hetzelfde voelt en contact blijft houden met het familielid.
francês | holandês |
---|---|
conserver | houden |
relations | contact |
et | en |
le reste | rest |
famille | familie |
pas | niet |
votre | jou |
FR Sachez le moment où il faut prendre du recul
NL Weet wanneer je een stapje terug moet doen
francês | holandês |
---|---|
sachez | weet |
faut | moet |
le | wanneer |
prendre | een |
FR Sachez à quel moment porter une veste
NL Weet wanneer je een colbert moet dragen
francês | holandês |
---|---|
sachez | weet |
porter | dragen |
une | een |
moment | wanneer |
FR Sachez à quel type d'ennemi vous avez affaire. Tous les ennemis ne se ressemblent pas. Vous devez en apprendre plus sur son mode de fonctionnement avant de savoir comment le vaincre, suivant son genre et le type de relation que vous entretenez avec lui.
NL Ga na met wat voor soort vijand je te maken hebt. Niet alle vijanden zijn gelijk. Afhankelijk van wie je vijand is en de aard van jullie relatie, zal je meer moeten weten over hoe te ander in elkaar zit, voordat je kunt leren om diegene te verslaan.
francês | holandês |
---|---|
ennemis | vijanden |
relation | relatie |
se | elkaar |
et | en |
en | in |
le | de |
apprendre | leren |
vous | jullie |
pas | niet |
devez | wat |
avant | voordat |
tous | alle |
de | ander |
savoir | weten |
comment | hoe |
avec | met |
FR Sachez que vous lui présentez une nouvelle odeur, chaque fois que vous utiliserez une nouvelle crème, un nouveau parfum ou un nouveau savon
NL Iedere keer dat je een nieuwe lotion, parfum of zeep gebruikt krijgt je egel te maken met een nieuwe geur
francês | holandês |
---|---|
savon | zeep |
ou | of |
utiliserez | gebruikt |
que | dat |
vous | je |
FR Faites attention aux sons qu'il émet lorsque vous vous approchez de lui. S'il ronronne, sachez qu'il est heureux et content [14]
NL Let ook op de geluiden die je egel maakt wanneer je hem vasthoudt. Als je egel knort, dan is hij blij en tevreden.[13]
francês | holandês |
---|---|
sons | geluiden |
faites attention | let |
et | en |
vous | je |
quil | de |
est | is |
heureux | blij |
FR Cependant, sachez que la plupart des religions qui incitent au jeûne (comme l’islam, le catholicisme ou le judaïsme) tolèrent des exceptions pour les fidèles dont l’état de santé ne permet pas la privation de nourriture [1]
NL Wees echter gerust dat de meeste religies met vastenperiodes, waaronder de islam, het katholicisme en het jodendom, vrijstellingen toestaan voor mensen van wie de gezondheid het niet toelaat.[1]
francês | holandês |
---|---|
santé | gezondheid |
permet | toelaat |
cependant | echter |
pas | niet |
comme | |
plupart | de meeste |
ou | en |
pour | voor |
la plupart | meeste |
FR Même si elle pourrait apprécier les compliments que vous pourrez lui faire sur son apparence, sachez que les meilleurs compliments sont ceux qui soulignent les qualités d'une personne
NL Hoewel je vriendin complimenten over haar uiterlijk zal waarderen, wijzen de beste complimenten op iemands positieve eigenschappen
francês | holandês |
---|---|
apprécier | waarderen |
apparence | uiterlijk |
personne | iemands |
sur | op |
vous | je |
meilleurs | beste |
FR Sachez que vous avez le contrôle sur vos sentiments
NL Weet dat je controle hebt over je gevoelens
francês | holandês |
---|---|
contrôle | controle |
sentiments | gevoelens |
sachez | weet |
sur | over |
vos | je |
FR Même si vous n’aimez pas parfois recevoir les cadeaux de votre partenaire, sachez que cela prouve aussi qu’elle pensait à vous quand vous n’êtes pas ensemble [7]
NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]
francês | holandês |
---|---|
partenaire | partner |
de | bij |
que | dat |
vous | jullie |
pas | niet |
votre | je |
même | elkaar |
à | aan |
FR Si vous faites des appels téléphoniques, sachez qu’un ton plus doux ou plus harmonieux peut refléter votre vie de couple [9]
NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
FR Sachez qui vous êtes. Il peut être difficile d'avancer après une rupture, quand vous avez l'impression d'avoir perdu une partie de vous. Reconstruisez votre identité sans cette personne.
NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.
francês | holandês |
---|---|
difficile | moeilijk |
peut | kan |
partie | deel |
personne | persoon |
après | na |
cette | op |
sans | zonder |
qui | die |
vous | bent |
de | van |
FR Sachez quand vous devez prendre du recul
NL Weet wanneer je je moet terugtrekken
francês | holandês |
---|---|
sachez | weet |
vous | je |
quand | wanneer |
devez | moet |
FR Ainsi, si vous autorisez le stockage et le partage de vos données issues de tests ADN à des fins généalogiques, de recherche ou autres, sachez que votre vie privée nest plus garantie.
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
francês | holandês |
---|---|
autorisez | toestaat |
stockage | opgeslagen |
partage | gedeeld |
données | gegevens |
tests | tests |
adn | dna |
fins | doeleinden |
vie privée | privacy |
garantie | gegarandeerd |
et | en |
ou | of |
plus | langer |
à | van |
autres | andere |
privée | voor |
si | als |
votre | uw |
n | niet |
FR Il sagit dun contrôleur de passionné, mais nous avons tellement apprécié notre temps à lutiliser que revenir à un DualShock 4 ordinaire serait comme une clé. Cependant, sachez que le Raiju ne fonctionnera quavec les jeux PS4 sur PS5.
NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben er zo van genoten dat we teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een moersleutel zouden voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.
francês | holandês |
---|---|
apprécié | genoten |
fonctionnera | werkt |
jeux | games |
à | van |
le | de |
sagit | is |
nous | we |
ordinaire | gewone |
cependant | echter |
sur | op |
ne | zouden |
un | alleen |
comme | |
de | voor |
notre | met |
FR Sachez exactement ce qui se passe dans vos pâtisseries avec certaines des meilleures balances numériques pour la cuisine
NL Weet precies wat er in je baksels gaat met enkele van de beste digitale weegschalen voor de keuken
francês | holandês |
---|---|
numériques | digitale |
cuisine | keuken |
la | de |
pour | voor |
exactement | precies |
dans | in |
avec | met |
sachez | weet |
vos | je |
des | enkele |
meilleures | de beste |
ce | wat |
FR Et pour ceux qui veulent des activations vocales, sachez quActive Heating 2.0 est pris en charge par Google Assistant et Alexa.
NL En voor degenen die stemactiveringen willen, is het de moeite waard om te weten dat Active Heating 2.0 wordt ondersteund door Google Assistant en Alexa.
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
et | en |
pour | voor |
est | is |
qui | die |
en | de |
par | door |
FR Dans ce contexte, tout le monde peut regarder la vidéo, alors sachez où votre enfant accède au contenu.
NL In die context kan iedereen de video bekijken, dus let op waar uw kind toegang heeft tot de inhoud.
francês | holandês |
---|---|
peut | kan |
enfant | kind |
contexte | context |
vidéo | video |
dans | in |
regarder | bekijken |
votre | uw |
contenu | inhoud |
FR Cela a également activé le zoom numérique 10x pour ceux qui veulent se rapprocher un peu, mais sachez que la qualité diminue une fois que vous commencez à utiliser le zoom numérique.
NL Dat maakte ook 10x digitale zoom mogelijk voor degenen die iets dichterbij willen komen, maar wees gewaarschuwd dat de kwaliteit afneemt zodra je digitale zoom gaat gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
utiliser | gebruiken |
également | ook |
numérique | digitale |
qualité | kwaliteit |
pour | voor |
vous | je |
qui | die |
un | iets |
FR La qualité du microphone augmente généralement avec le prix, alors sachez que c'est votre budget qui détermine en grande partie la qualité de votre son
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
francês | holandês |
---|---|
microphone | microfoon |
généralement | meestal |
sachez | weet |
budget | budget |
qualité | kwaliteit |
grande | grootste |
partie | deel |
votre | uw |
FR Et si vous avez besoin d’un grand écran pour les programmes Facebook Watch, sachez que nous couvrons également Fire Stick et Android TV.
NL En als u een groter scherm nodig heeft voor de Facebook Watch-hits, weet dan ook dat u Fire Sticks en Android TV kunt gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
grand | groter |
écran | scherm |
android | android |
tv | tv |
et | en |
programmes | gebruiken |
sachez | weet |
également | ook |
besoin | nodig |
pour | voor |
si | als |
watch | heeft |
vous | u |
FR Si vous choisissez dinstaller le logiciel, sachez que ce sera un peu compliqué et que les applications pourraient ne pas fonctionner
NL Als u ervoor kiest om de software te installeren, houd er dan rekening mee dat deze een beetje armzalig zal zijn en dat apps mogelijk niet werken
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kiest |
et | en |
applications | apps |
le | de |
logiciel | software |
ce | deze |
sera | zal |
un | ervoor |
pas | niet |
si | als |
pourraient | zijn |
vous | u |
un peu | beetje |
FR Sachez simplement que, comme pour presque toutes les sonnettes vidéo, vous devrez vous abonner pour en tirer le meilleur parti.
NL Houd er rekening mee dat je, zoals bij vrijwel elke videodeurbel, je moet abonneren om er het maximale uit te halen.
francês | holandês |
---|---|
presque | vrijwel |
abonner | abonneren |
tirer | halen |
pour | mee |
parti | uit |
vous | je |
comme | |
devrez | moet |
toutes | om |
FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement
NL Als u een sitemigratie plant, wees u er dan van bewust dat dit een aanzienlijke invloed kan hebben op uw SEO
francês | holandês |
---|---|
affecter | invloed |
considérablement | aanzienlijke |
peut | kan |
référencement | seo |
votre | uw |
vous | u |
FR Sachez qu’actuellement, le chat en direct n’est proposé qu’en anglais et en arabe. N’oubliez donc pas que vous ne pourrez pas discuter avec un vendeur ou un agent d’assistance en français.
NL De live chat wordt momenteel alleen in het Engels en Arabisch aangeboden, dus houd er rekening mee dat je niet in staat zult zijn om met een verkoop- of ondersteuningsmedewerker in het Nederlands kunt chatten.
francês | holandês |
---|---|
direct | live |
arabe | arabisch |
et | en |
ou | of |
chat | chat |
en | in |
donc | dus |
pas | niet |
anglais | engels |
un | alleen |
le | de |
pourrez | kunt |
avec | met |
FR Nous recevons des centaines de courriels chaque semaine, alors sachez que si nous essayons de répondre à tout le monde, il arrive que des choses passent à travers les mailles du filet. Veuillez être clair et bref. Merci !
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
francês | holandês |
---|---|
sachez | weet |
répondre | reageren |
veuillez | alsjeblieft |
clair | duidelijk |
bref | kort |
courriels | mails |
semaine | week |
filet | net |
et | en |
chaque | elke |
le | de |
nous | we |
centaines | honderden |
choses | dingen |
FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement
NL Maar als je het hebt gehoord, weet dan dat het gewoon een antwoord op een momentopname betekent
francês | holandês |
---|---|
entendu | gehoord |
sachez | weet |
réponse | antwoord |
vous | je |
une | gewoon |
Mostrando 50 de 50 traduções