Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plus épais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plus épais" de francês para holandês

Traduções de plus épais

"plus épais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

plus - aan aangezien al alle alleen alles als andere bent beste betekent beter betere biedt bij bij het bovendien dag dan dat de de beste de grootste deze die dit door door de dus echter een elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed grootste grote groter grotere hebben hebt heeft het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de informatie inhoud is is het is niet je kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met moet naar naar de niet niet meer nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per plaats plus pro producten samen sommige staat steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende voor voor de vragen vrij waar waardoor wanneer wat we weer welke werk wij wilt zal ze zelfs zich zijn zo zoals zodat
épais dik dikke

Tradução de francês para holandês de plus épais

francês
holandês

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

francês holandês
intéressant interessant
téléphone telefoon
samsung samsung
et en
bien que hoewel
également ook
le de
légèrement iets
à aan
il hij
liphone de iphone
plus grand groter
est is
ce wat

FR Ce nest pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger du marché, certainement plus épais que les modèles précédents, mais cest presque certainement dû au passage à un écran plat

NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm

francês holandês
téléphone telefoon
presque vrijwel
passage overgang
écran scherm
plat plat
le plus léger lichtste
ou of
certainement zeker
modèles modellen
pas niet
le de

FR Cette paire de rods violets QSticks est le modèle le plus épais de QPercussion. Ils délivrent un son plus doux que des baguettes de batterie, mais ils sonnent plus riches et plus chaleureux que des rods conventionnels.

NL De paarse QSticks zijn de dikste rods die gemaakt worden door QPercussion. Ze klinken zachter dan drumstokken, maar voller en warmer dan reguliere rods. De paarse QSticks hebben dezelfde dikte als 2B stokken.

francês holandês
et en
le de
ils ze
de door

FR Ce n'est pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger, il semble certainement plus épais que les modèles précédents, mais c'est certainement dû à l'adoption d'un écran plat

NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm

francês holandês
téléphone telefoon
précédents vorige
écran scherm
plat plat
le plus léger lichtste
ou of
certainement zeker
modèles modellen
à te
pas niet
il hij
le de

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

francês holandês
intéressant interessant
téléphone telefoon
samsung samsung
et en
bien que hoewel
également ook
le de
légèrement iets
à aan
il hij
liphone de iphone
plus grand groter
est is
ce wat

FR Il est nettement plus épais et plus long que la boîte dans laquelle le XR20 est livré, ce qui suggère quil est destiné à un appareil plus grand.

NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.

francês holandês
boîte doos
livré geleverd
suggère suggereert
appareil apparaat
et en
plus langer
est is
plus grand groter
long voor
un een
ce wat

FR plus gros est beaucoup plus plat, mais il est alors beaucoup plus épais dans lensemble.

NL is veel platter, maar dan is hij over het algemeen veel dikker.

francês holandês
beaucoup veel
il hij
mais maar
est is
plus het

FR Par rapport au modèle PDS-10, le PDS-20 signé Roland bénéficie de quelques améliorations importantes. En effet, ses embouts en caoutchouc sont plus grands et plus robustes et il dispose de pieds à double embase qui sont jusqu'à 33% plus épais !

NL De Roland PDS-20 pad-stand is op meerdere vlakken een verbetering van de PDS-10. Zo heeft de PDS-20 grotere en meer stevige rubberen voeten, en dubbelbenige poten die tot 33% dikker zijn.

francês holandês
roland roland
caoutchouc rubberen
robustes stevige
et en
pieds voeten
le de
à van
dispose is
double een
qui die

FR Il est nettement plus épais et plus long que la boîte dans laquelle le XR20 est livré, ce qui suggère quil est destiné à un appareil plus grand.

NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.

francês holandês
boîte doos
livré geleverd
suggère suggereert
appareil apparaat
et en
plus langer
est is
plus grand groter
long voor
un een
ce wat

FR Si vous dormez sur le côté, vous avez besoin d'un coussin plus épais car l'espace entre votre tête et le matelas est plus grand

NL Als zijslaper heb je een dikker kussen nodig, omdat de ruimte tussen je hoofd en het matras groter is

francês holandês
coussin kussen
tête hoofd
matelas matras
et en
car omdat
lespace ruimte
le de
besoin nodig
entre tussen
si als
plus grand groter
est is
votre je

FR En termes de mesures physiques, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux plus grands que le Pixel 5, ainsi que plus épais. Tous ces modèles ont une résistance à leau et à la poussière IP68.

NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.

francês holandês
mesures afmetingen
physiques fysieke
pixel pixel
modèles modellen
leau water
et en
pro pro

FR Le nouveau modèle est également légèrement plus épais, le plus grand changement physique étant un réseau de caméras à larrière, ressemblant davantage à un smartphone traditionnel.

NL Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

francês holandês
modèle model
changement verandering
physique fysieke
caméras camera
smartphone smartphone
traditionnel traditionele
nouveau nieuwe
le de
également ook
légèrement iets

FR Cela semble être lapproche adoptée par OnePlus cette année. Comparé à son frère Oppo, le OnePlus 9 est nettement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.

francês holandês
oneplus oneplus
année jaar
frère broer
oppo oppo
main hand
neo neo
malgré ondanks
spécifications specificaties
similaires vergelijkbare
et en
plus large breder
semble lijkt
à te
est is
dans in

FR Un plus puissant et plus épais sera meilleur pour les autres

NL Een krachtigere, dikkere is beter voor anderen

francês holandês
meilleur beter
un een
pour voor
les autres anderen

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

francês holandês
bourgeons toppen
elite elite
corps lichaam
oreilles oren
dans in
pas niet
un eenmaal
qui die
vos je
un peu beetje

FR Il est à la fois plus grand et plus épais que les appareils de Ring.

NL Het is zowel groter als dikker dan de apparaten van Ring.

francês holandês
appareils apparaten
ring ring
à van
la de
est is
plus grand groter

FR Des coques pour iPhone 13 Pro qui fuient confirment une encoche plus petite et un corps plus épais

NL Apple heeft een iPhone 13 met Touch ID getest, maar deze komt dit jaar niet uit

francês holandês
iphone iphone
des met

FR La prochaine série iPhone 13 comportera une encoche plus petite, un châssis plus épais et une extension généreusement accrue du boîtier de la

NL Apple heeft alternatieve modellen van de aankomende iPhone 13 getest met de toevoeging van Touch ID in combinatie met Face ID.

francês holandês
prochaine aankomende
iphone iphone
la de
série met

FR Il le livre avec un cadre en aluminium, ce qui le rend légèrement plus épais que les modèles plus chers - bien que lépaisseur ne soit pas perceptible dans la main

NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand

francês holandês
livre levert
cadre frame
aluminium aluminium
perceptible merkbaar
main hand
épaisseur dikte
bien que hoewel
modèles modellen
en in
légèrement iets
avec met
il hij
pas niet

FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.

NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.

francês holandês
matériaux materiaal
épais dik
possible mogelijk
ou of
en in
plus behalve
est is
également ook
de voor
plusieurs meerdere

FR Plus épais et plus lourd que la moyenne, cet onglet de pouce offre une longue durée de vie. Il permet d'obtenir un son chaleureux et une bonne réponse. Il s'agit ici de la version Large.

NL Dit duimplectrum is iets dikker en zwaarder, waardoor hij net wat langer meegaat. De klank kan worden omschreven als warm en responsief. Het betreft de large variant.

francês holandês
permet kan
chaleureux warm
lourd zwaarder
et en
sagit is
plus langer
la de
version variant
il hij
de betreft
durée als
un iets

FR Ces cordes pour guitare électriques ont été conçues pour les modèles jazz. Pour un son plus rond et velouté, les cordes présentent des tirants sensiblement plus épais, de 0,012 à 0,052 pouce.

NL Deze Godin E12 Electric snaren zijn gemaakt voor jazz-gitaren en in het bijzonder de Godin 5th Avenue. Om een vollere, rondere klank te krijgen, heeft deze set een grotere dikte.

francês holandês
cordes snaren
jazz jazz-
et en
plus de
pour voor
à te
de bijzonder
un een

FR Plus épais et plus lourds que les Jazz Brushes, ils affichent un meilleur punch et une meilleure attaque que ces derniers.

NL Ze zijn wat dikker en zwaarder dan de Jazz Brushes, voor een betere punch en attack.

francês holandês
et en
meilleure betere
plus de
ils ze

FR Vous pouvez placer vos câbles plus épais ou des groupes de câbles regroupés dans les canaux 3 et 4 plus larges, alors que les câbles standards viennent se nicher dans les canaux 1, 2, 5 et 6.

NL De ULTRA L 2 beschikt over maar liefst zes banen waarvan de twee middelste extra breed zijn.

francês holandês
larges breed
de over
plus de

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Vous prolongerez ainsi la vie de celui-ci, il en sera plus confortable et paraîtra plus épais!

NL Hiermee verleng je de levensduur van je tapijt, het is comfortabeler en je karpet lijkt een stuk dikker!

francês holandês
vie levensduur
plus confortable comfortabeler
et en
ci hiermee
la de
vous je
de van

FR Bien que les deux modèles aient les mêmes dimensions extérieures, le pot en acier (dessiné en gris) du CSN-ES est plus épais et son aimant légèrement plus petit

NL Hoewel beide types van buiten precies dezelfde afmetingen hebben, is bij de CSN-ES de stalen pot (grijs getekend) dikker en de magneet iets kleiner

francês holandês
dimensions afmetingen
pot pot
acier stalen
gris grijs
aimant magneet
bien que hoewel
et en
légèrement iets
les deux beide
le de
est is
bien precies

FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G

NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G

francês holandês
environ ongeveer
g g
et en
cependant echter
est is
de het

FR Elle ne réduira pas non plus votre qualité audio à haute fréquence comme les pare-brises plus épais ont tendance à le faire.

NL Het zal ook niet verminderen uw hoge-frequentie audio kwaliteit zoals dikkere voorruiten meestal doen.

francês holandês
qualité kwaliteit
haute hoge
fréquence frequentie
audio audio
faire doen
votre uw
pas niet
comme
plus meestal
le het

FR Cependant, il est plus épais, environ 300 g de plus, et na pas de 5G

NL Het is echter dikker, ongeveer 300 gram zwaarder en heeft geen 5G

francês holandês
environ ongeveer
g g
et en
cependant echter
est is
de het

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

NL Maar deze toppen zijn een beetje dikker dan de Elite 75t die eerder kwam, een beetje dikker in het lichaam, niet dat je dat merkt als je ze eenmaal goed in je oren hebt zitten.

francês holandês
bourgeons toppen
elite elite
corps lichaam
oreilles oren
dans in
pas niet
un eenmaal
qui die
vos je
un peu beetje

FR Cela semble être l'approche adoptée par OnePlus cette année. Par rapport à sa fratrie, Oppo, le OnePlus 9 est sensiblement plus épais et plus large dans la main que le Find X3 Neo, malgré des spécifications très similaires.

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gekozen. In vergelijking met zijn zusterbedrijf Oppo is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks het feit dat de specificaties zeer vergelijkbaar zijn.

francês holandês
oneplus oneplus
année jaar
oppo oppo
main hand
neo neo
malgré ondanks
spécifications specificaties
par rapport vergelijking
et en
plus large breder
semble lijkt
est is
à te
dans in

FR Il est à la fois plus grand et plus épais que les appareils de Ring.

NL Het is zowel groter als dikker dan de apparaten van Ring.

francês holandês
appareils apparaten
ring ring
à van
la de
est is
plus grand groter

FR Résistant aux intempéries avec un polypropylène plus épais pour plus de résistance et de durabilité

NL Weerbestendig met een dikker polypropyleen voor extra sterkte en duurzaamheid

francês holandês
polypropylène polypropyleen
durabilité duurzaamheid
et en
plus de extra
pour voor

FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.

NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.

francês holandês
matériaux materiaal
épais dik
possible mogelijk
ou of
en in
plus behalve
est is
également ook
de voor
plusieurs meerdere

FR Permet de coiffer et de redresser plus rapidement les cheveux plus épais et grossiers.

NL Dik, stug haar is gemakkelijker te stylen en te ontkrullen.

francês holandês
épais dik
et en
de haar

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Le matelas « Sanavita-Maxima », un peu plus épais, est également équipé d'une zone d'accueil des épaules intégrée grâce à des canaux transversaux, offrant également aux personnes aux épaules plus larges un enfoncement optimal.

NL De wat hogere "Sanavita-Maxima" is bovendien met een geïntegreerde verlaagde schouderzone met dwarskanalen uitgerust, wat ook personen met bredere schouders een optimale inzinkdiepte biedt.

francês holandês
offrant biedt
optimal optimale
également ook
le de
est is
personnes een
ce wat
plus bovendien

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Le matelas « Sanavita-Maxima », un peu plus épais, est également équipé d'une zone d'accueil des épaules intégrée grâce à des canaux transversaux, offrant également aux personnes aux épaules plus larges un enfoncement optimal.

NL De wat hogere "Sanavita-Maxima" is bovendien met een geïntegreerde verlaagde schouderzone met dwarskanalen uitgerust, wat ook personen met bredere schouders een optimale inzinkdiepte biedt.

francês holandês
offrant biedt
optimal optimale
également ook
le de
est is
personnes een
ce wat
plus bovendien

FR Le matelas « Sanavita-Maxima », un peu plus épais, est également équipé d'une zone d'accueil des épaules intégrée grâce à des canaux transversaux, offrant également aux personnes aux épaules plus larges un enfoncement optimal.

NL De wat hogere "Sanavita-Maxima" is bovendien met een geïntegreerde verlaagde schouderzone met dwarskanalen uitgerust, wat ook personen met bredere schouders een optimale inzinkdiepte biedt.

francês holandês
offrant biedt
optimal optimale
également ook
le de
est is
personnes een
ce wat
plus bovendien

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Ce "tissu de doublure" fait que les sweat-shirts sont plus épais que les T-shirts et donc plus chauds, même s'ils sont fabriqués avec la même épaisseur de fil

NL Deze zogenaamde "voeringstof" zorgt ervoor dat sweatshirts dikker zijn dan T-shirts en dus warmer, ook al zijn ze met dezelfde draaddikte gemaakt

francês holandês
shirts t-shirts
et en
fabriqués gemaakt
donc dus
les dezelfde

FR Les hommes aux épaules très larges se sentent souvent plus à l'aise si le matelas est plus épais.

NL Mannen met zeer brede schouders voelen zich vaak prettiger op een hogere matras.

francês holandês
sentent voelen
matelas matras
hommes mannen
souvent vaak
le op
très zeer
les met
est een

FR Panasonic cherche à se différencier en améliorant la qualité du son et la barre de son intégrée signifie que ce téléviseur sonne bien, mais est un peu plus épais que certains rivaux.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

francês holandês
panasonic panasonic
différencier onderscheiden
signifie
téléviseur tv
barre de son soundbar
rivaux rivalen
et en
à te
la de
un ervoor
certains sommige
l zich
bien geweldig
est is
son klinkt
de door
un peu beetje
ce deze

FR Apple est heureux de mettre une bosse dans un iPhone pour obtenir un meilleur appareil photo, mais pas de rendre le couvercle d'un MacBook Pro plus épais

NL Apple steekt graag een stoot in een iPhone om er een betere camera in te krijgen, maar niet om het deksel van een MacBook Pro dikker te maken

francês holandês
apple apple
heureux graag
iphone iphone
couvercle deksel
macbook macbook
appareil photo camera
meilleur betere
pas niet
dun van een
pro pro
dans in
de van
mettre om

FR Utilisez votre legging comme des bas épais, grâce auquel vous pourrez porter au bureau vos robes mêmes les plus courtes [5]

NL Denk na over leggings die zo dik als een maillot zijn om zelfs de kortste jurken gepast voor op het werk te maken.[5]

francês holandês
legging leggings
épais dik
robes jurken
comme
au op
plus de
mêmes een

FR Le design à bord plat continue de liPhone 12 mini, bien quune fraction de millimètre plus épais, tandis que laluminium continue dêtre le matériau de choix pour le cadre, avec des tâches de manipulation du verre à larrière

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

francês holandês
plat platte
mini mini
millimètre millimeter
matériau materiaal
design ontwerp
cadre frame
bord randen
le de
à van
de bij
pour voor
continue verder
liphone de iphone
tâches van de

Mostrando 50 de 50 traduções