FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus
"espace séparé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
francês | holandês |
---|---|
boîtier | box |
séparé | aparte |
téléviseur | tv |
besoin | nodig |
et | en |
FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
francês | holandês |
---|---|
indique | aangeeft |
subwoofer | subwoofer |
séparé | aparte |
le | de |
sinon | anders |
qui | die |
pour | voor |
FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé
NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal
francês | holandês |
---|---|
indique | aangeeft |
subwoofer | subwoofer |
séparé | aparte |
le | de |
sinon | anders |
qui | die |
pour | voor |
FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
francês | holandês |
---|---|
boîtier | box |
séparé | aparte |
téléviseur | tv |
besoin | nodig |
et | en |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
mode | modus |
zen | zen |
coffre-fort | kluis |
séparé | aparte |
sécurisé | beveiligde |
et | en |
a | heeft |
désormais | nu |
espace | ruimte |
de | van |
FR Alors que le support de téléphone signifie que vous n'avez pas besoin d'un support séparé pour votre téléphone, les pieds refusent de faire autre chose que de s'évaser, occupant une grande quantité d'espace sur le bureau.
NL Terwijl de telefoonhouder betekent dat je geen aparte houder voor je telefoon nodig hebt, weigeren de poten iets anders te doen dan uit te spreiden en nemen ze veel bureauruimte in beslag.
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
séparé | aparte |
pieds | poten |
support | houder |
le | de |
besoin | nodig |
autre | te |
pas | geen |
votre | je |
FR Les backups nécessitent beaucoup d'espace de stockage. Chez nous, tes sauvegardes sont stockées sur un serveur séparé en Europe et non sur ton installation WordPress.
NL Back-ups nemen veel ruimte in beslag. Bij ons staan jouw backups op jouw eigen server in Frankfurt en niet meer op jouw WordPress installatie.
francês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
serveur | server |
et | en |
installation | installatie |
en | in |
de | bij |
despace | ruimte |
sur | op |
sauvegardes | back-ups |
n | niet |
sont | staan |
beaucoup | veel |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
francês | holandês |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
séparé | aparte |
concurrence | concurrentie |
espace | ruimte |
premium | premium |
et | en |
ce | deze |
mais | maar |
dans | in |
pas | niet |
même | zelfs |
nombreuses | veel |
son | het |
FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans l'espace comme vous pourriez le faire chez vous depuis votre système séparé.
NL Ja, die apparaten klinken beter als de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet de bedoeling om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen krijgen van je gescheiden systeem.
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
atmos | atmos |
activé | ingeschakeld |
séparé | gescheiden |
appareils | apparaten |
système | systeem |
le | de |
dolby | dolby |
lespace | ruimte |
comme | |
pourriez | kunnen |
est | is |
pas | niet |
oui | ja |
mieux | beter |
votre | je |
il | zou |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
francês | holandês |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
séparé | aparte |
concurrence | concurrentie |
espace | ruimte |
premium | premium |
et | en |
ce | deze |
mais | maar |
dans | in |
pas | niet |
même | zelfs |
nombreuses | veel |
son | het |
FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans l'espace comme vous pourriez le faire chez vous depuis votre système séparé.
NL Ja, die apparaten klinken beter als de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet de bedoeling om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen krijgen van je gescheiden systeem.
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
atmos | atmos |
activé | ingeschakeld |
séparé | gescheiden |
appareils | apparaten |
système | systeem |
le | de |
dolby | dolby |
lespace | ruimte |
comme | |
pourriez | kunnen |
est | is |
pas | niet |
oui | ja |
mieux | beter |
votre | je |
il | zou |
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
mode | modus |
zen | zen |
coffre-fort | kluis |
séparé | aparte |
sécurisé | beveiligde |
et | en |
a | heeft |
désormais | nu |
espace | ruimte |
de | van |
FR Alors que le support de téléphone signifie que vous n'avez pas besoin d'un support séparé pour votre téléphone, les pieds refusent de faire autre chose que de s'évaser, occupant une grande quantité d'espace sur le bureau.
NL Terwijl de telefoonhouder betekent dat je geen aparte houder voor je telefoon nodig hebt, weigeren de poten iets anders te doen dan uit te spreiden en nemen ze veel bureauruimte in beslag.
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
séparé | aparte |
pieds | poten |
support | houder |
le | de |
besoin | nodig |
autre | te |
pas | geen |
votre | je |
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
francês | holandês |
---|---|
acheter | kopen |
supprimant | verwijderen |
voulez | wilt |
stockage | opslag |
icloud | icloud |
en | in |
déjà | al |
très | te |
nous | we |
données | gegevens |
plus | meer |
pouvons | we kunnen |
si | als |
pas | niet |
cest | is |
lespace | ruimte |
votre | uw |
qui | die |
FR Avec un espace opérationnel abondant et un espace de stockage massif, votre espace numérique est plus flexible que jamais. Le moteur anti-ralentissement offre une expérience mobile durable sans lag.
NL Met een overvloed aan werkgeheugen en een enorme opslagruimte is intelligent leven flexibeler dan ooit tevoren. De Anti-lag Engine zorgt voor een mobiele ervaring zonder vertraging.
francês | holandês |
---|---|
massif | enorme |
moteur | engine |
expérience | ervaring |
mobile | mobiele |
espace de stockage | opslagruimte |
ralentissement | vertraging |
et | en |
le | de |
est | is |
sans | zonder |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.
francês | holandês |
---|---|
mac | mac |
automatique | automatische |
et | en |
le | de |
parti | uit |
votre | je |
FR Les utilisateurs d'un compte personnel @zoho.com disposent d'un espace de stockage de 5 Go. Les utilisateurs professionnels disposent d'un espace de stockage correspondant au forfait souscrit et à l'espace de stockage alloué par leur administrateur.
NL Persoonlijke gebruikers van de account @zoho.com hebben een toegewezen opslagruimte van 5 GB. Zakelijke gebruikers hebben een toegewezen opslagruimte op basis van het abonnement en de opslag die aan hen is toegewezen door hun beheerders.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
zoho | zoho |
forfait | abonnement |
espace de stockage | opslagruimte |
administrateur | beheerders |
stockage | opslag |
et | en |
à | van |
dun | is |
compte | account |
au | op |
leur | de |
FR Vous pouvez soit supprimer des e-mails pour libérer de l'espace, soit acheter de l'espace supplémentaire pour ajouter de l'espace libre pour le compte.
NL U kunt e-mails verwijderen om meer ruimte te creëren of extra opslagruimte kopen om ruimte vrij te maken in het account.
francês | holandês |
---|---|
supprimer | verwijderen |
lespace | ruimte |
acheter | kopen |
compte | account |
soit | of |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
supplémentaire | extra |
pouvez | kunt |
vous | u |
des | in |
de | het |
FR Économie d'espace disqueTirez le meilleur parti de votre disque Mac grâce à l'optimisation automatique de l'espace disque et à l'assistant Libérer de l'espace disque.
NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.
francês | holandês |
---|---|
mac | mac |
automatique | automatische |
et | en |
le | de |
parti | uit |
votre | je |
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
francês | holandês |
---|---|
acheter | kopen |
supprimant | verwijderen |
voulez | wilt |
stockage | opslag |
icloud | icloud |
en | in |
déjà | al |
très | te |
nous | we |
données | gegevens |
plus | meer |
pouvons | we kunnen |
si | als |
pas | niet |
cest | is |
lespace | ruimte |
votre | uw |
qui | die |
FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore
NL Waar ben je in geïnteresseerd? Privékantoorruimte Toegang tot gedeelde werkruimte Werkplekken voor een dag Vergaderruimtes Ik weet het nog niet
francês | holandês |
---|---|
accédez | toegang |
partagé | gedeelde |
sais | weet |
vous | je |
espace de travail | werkruimte |
à | in |
pas | niet |
privé | privé |
pour | voor |
FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
francês | holandês |
---|---|
séparé | aparte |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
gratuits | gratis |
commencer | beginnen |
recommandé | aanbevolen |
donc | dus |
un | een |
quelques | paar |
voici | hier |
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
francês | holandês |
---|---|
utile | nuttig |
épisode | aflevering |
séparé | apart |
peut | kan |
utiliser | gebruik |
modèle | sjabloon |
votre | je |
chaque | elke |
comme | |
pour | voor |
description | beschrijving |
FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
francês | holandês |
---|---|
séparé | aparte |
soumettre | indienen |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
cliquer | klik |
apple | apple |
longlet | tabblad |
suivre | volg |
étapes | stappen |
et | en |
guide | handleiding |
la | de |
de | bij |
à | van |
quils | ze |
votre | je |
FR Votre icône est la seule chose qui vous sépare d'un nouvel utilisateur
NL Jouw icoon is het enige ding dat tussen jou en een nieuwe gebruiker instaat
francês | holandês |
---|---|
icône | icoon |
utilisateur | gebruiker |
nouvel | een nieuwe |
seule | een |
est | is |
la | het |
votre | jou |
FR Nous avons un article séparé sur les microphones à condensateur si vous souhaitez en savoir plus sur ce qui est disponible.
NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.
francês | holandês |
---|---|
séparé | apart |
article | artikel |
nous | we |
plus | meer |
si | als |
savoir | weten |
vous | bent |
souhaitez | je |
un | een |
à | te |
ce | wat |
FR Nous avons un billet séparé qui met en avant divers Blue Yetiaccessoires pour améliorer la qualité audio de votre micro, nous allons donc simplement énumérer les meilleurs ici :
NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:
francês | holandês |
---|---|
séparé | aparte |
micro | microfoon |
ici | hier |
améliorer | verbeteren |
blue | blue |
la | de |
nous | we |
votre | uw |
donc | dus |
qui | die |
allons | zullen |
meilleurs | beste |
FR Il dispose de 4 entrées combinées XLR/micro/ligne/instrument avec gain séparé, pad -20dB, et contrôle de l'alimentation fantôme
NL Het heeft 4 combo XLR/mic/line/instrument ingangen met aparte gain, -20dB pad, en phantom power control
francês | holandês |
---|---|
entrées | ingangen |
xlr | xlr |
micro | mic |
instrument | instrument |
gain | gain |
séparé | aparte |
contrôle | control |
dispose | heeft |
ligne | line |
pad | pad |
et | en |
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
francês | holandês |
---|---|
chaud | heet |
séparé | aparte |
post | post |
de | zodat |
avoir | hoeft |
dutiliser | gebruik |
micro | microfoon |
donc | dus |
niveaux | een |
en | in |
augmente | verhoogt |
pas | niet |
le | de |
ce | wat |
FR Il y a un grand bouton de contrôle du volume sur le dessus, et il a toutes les caractéristiques habituelles, y compris le contrôle séparé des écouteurs, la commutation ligne/instrument, le MIDI, etc
NL Er is een grote volumeregelaar aan de bovenzijde, en het heeft alle gebruikelijke functies, waaronder aparte hoofdtelefoonbewaking, line/instrument schakeling, MIDI, enz
francês | holandês |
---|---|
caractéristiques | functies |
séparé | aparte |
ligne | line |
instrument | instrument |
etc | enz |
et | en |
a | heeft |
grand | grote |
de | aan |
un | een |
toutes | alle |
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
francês | holandês |
---|---|
séparé | aparte |
ligne | line |
mode | modus |
bouton | knop |
plug-ins | plug-ins |
dsp | dsp |
et | en |
sortie | uit |
ins | ins |
entrées | een |
FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé
NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control
francês | holandês |
---|---|
micro | microfoon |
instrument | instrument |
gain | gain |
contrôle | control |
séparé | aparte |
dédié | speciale |
ligne | lijn |
pad | pad |
et | en |
est | is |
chaque | elke |
entrée | een |
FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
industriel | industriële |
visibilité | zichtbaarheid |
micro | microfoon |
séparé | aparte |
alimentation fantôme | fantoomvoeding |
ligne | lijn |
et | en |
commandes | bedieningselementen |
est | is |
légèrement | iets |
pour | voor |
FR Modèle à 2 couches avec intissé séparé à intégrer, qui peut être utilisé plusieurs fois et destiné à un usage quotidien.
NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.
francês | holandês |
---|---|
intégrer | geïntegreerd |
modèle | constructie |
quotidien | dagelijks |
peut | kan |
être | worden |
utilisé | gebruikt |
un | afzonderlijk |
et | voor |
FR Pour obtenir une licence exclusive au contenu, vous et Vecteezy devez conclure un accord séparé par écrit au sujet dudit Contenu.
NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.
francês | holandês |
---|---|
séparé | afzonderlijke |
licence | licentie |
accord | overeenkomst |
écrit | schriftelijke |
contenu | content |
pour | voor |
vous | u |
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
francês | holandês |
---|---|
tendance | trend |
série | serie |
téléphone | telefoon |
écran | beeldscherm |
liphone | de iphone |
du | stuk |
ce | wat |
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, l’écran complet se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
francês | holandês |
---|---|
tendance | trend |
série | serie |
téléphone | telefoon |
écran | beeldscherm |
la | de |
liphone | de iphone |
du | stuk |
ce | wat |
FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
francês | holandês |
---|---|
dans | in |
le | de |
de | eruit |
comme | |
liphone | de iphone |
premier | eerste |
ce | wat |
FR Créez un fichier Excel séparé, ouvrez-le, puis collez les données copiées dans la feuille de calcul.
NL Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.
francês | holandês |
---|---|
fichier | bestand |
excel | excel |
feuille de calcul | spreadsheet |
créez | maak |
données | gegevens |
dans | in |
FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.
NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.
francês | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
indépendante | onafhankelijke |
téléphones | telefoons |
android | android |
société | bedrijf |
services | services |
devenir | worden |
vendre | verkopen |
auparavant | het |
de | weg |
pour | op |
FR Une brève explication des pings Lorsque vous accédez à quoi que ce soit sur Internet, un appareil communique avec un périphérique séparé contenant les données demandées
NL Een korte uitleg van pings Bij toegang tot alles op internet communiceert een apparaat met een apart apparaat dat de gevraagde gegevens bevat
francês | holandês |
---|---|
brève | korte |
explication | uitleg |
accédez | toegang |
appareil | apparaat |
communique | communiceert |
séparé | apart |
demandé | gevraagde |
à | van |
internet | internet |
données | gegevens |
sur | op |
avec | met |
FR Un boxspring régulier se caractérise par le sommier, le matelas séparé, le surmatelas et la tête de lit. Il existe des boxsprings 1 personne et 2 personnes.
NL De normale boxspring kenmerkt zich door de box, een losse matras, een topdekmatras en het hoofdbord. Boxsprings zijn verkrijgbaar in éénpersoons- en tweepersoons uitvoeringen.
francês | holandês |
---|---|
surmatelas | topdekmatras |
et | en |
matelas | matras |
personnes | een |
de | door |
FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
francês | holandês |
---|---|
capable | in staat zijn |
générer | genereren |
suffisamment | genoeg |
public | publiek |
enthousiaste | enthousiast |
hommes | mannen |
garçons | jongens |
clairement | duidelijk |
jeunes | jonge |
mondiale | wereldwijde |
un | een |
et | en |
est | is |
gagner | verdienen |
la | de |
FR Les webcams, les appareils photo et les téléphones portables incluent tous des microphones, mais si c'est possible, utilisez plutôt un microphone séparé
NL Webcams, camera's en mobiele telefoons bevatten allemaal microfoons, maar als het überhaupt mogelijk is, gebruik dan een aparte microfoon
francês | holandês |
---|---|
incluent | bevatten |
possible | mogelijk |
séparé | aparte |
et | en |
téléphones | telefoons |
microphones | microfoons |
microphone | microfoon |
utilisez | gebruik |
si | als |
portables | mobiele |
cest | is |
plutôt | een |
FR Pour que le Brio enregistre en mode 4K, vous devez exécuter le programme Logitech Capture séparé
NL Om de Brio in te stellen om op te nemen in 4K-modus, moet u het afzonderlijke Logitech Capture-programma uitvoeren
francês | holandês |
---|---|
mode | modus |
exécuter | uitvoeren |
programme | programma |
logitech | logitech |
capture | nemen |
séparé | afzonderlijke |
le | de |
en | in |
devez | moet |
vous | u |
FR Accédez plutôt à votre dossier de sauvegarde iTunes, prenez une copie des fichiers ou dossiers que vous pouvez y trouver et enregistrez-les dans un emplacement complètement séparé.
NL Blader in plaats daarvan naar uw iTunes-back-upmap en neem een kopie van alle bestanden of mappen die u daar kunt vinden en bewaar ze op een volledig andere locatie.
francês | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
prenez | neem |
copie | kopie |
sauvegarde | back |
ou | of |
et | en |
fichiers | bestanden |
dossiers | mappen |
trouver | vinden |
les | ze |
enregistrez | bewaar |
à | van |
emplacement | locatie |
dans | in |
votre | uw |
pouvez | kunt |
plutôt | een |
de | daarvan |
FR Lorsque vous éteindrez votre machine, Windows enregistrera une image des pilotes chargés dans un fichier séparé appelé « hiberfile »
NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
fichier | bestand |
chargé | geladen |
dans | in |
lorsque | wanneer |
votre | je |
FR Si vous vivez constamment dans le péché ou si vous avez péché récemment, cela vous sépare de lui
NL Als je voortdurend in zonde leeft, of als je onlangs zonden hebt begaan, bezoedelt dat je relatie met God
francês | holandês |
---|---|
constamment | voortdurend |
récemment | onlangs |
ou | of |
dans | in |
si | als |
vous | je |
FR Lorsque vous êtes séparé de quelqu’un que vous aimez, il est normal de vous demander si vous lui manquez
NL Als je gescheiden bent van iemand om wie je geeft is het heel natuurlijk dat je je afvraagt of diegene je mist
francês | holandês |
---|---|
séparé | gescheiden |
est | is |
aimez | als |
vous | bent |
FR Ce tatouage super cool est une conception 3D qui semble montrer le corps du propriétaire qui se sépare pour révéler lespace en dessous. Un design vraiment chic et peut-être une vue vers une autre dimension via la forme humaine ?
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
francês | holandês |
---|---|
tatouage | tatoeage |
cool | coole |
montrer | laten zien |
révéler | onthullen |
lespace | ruimte |
dimension | dimensie |
humaine | menselijke |
semble | lijkt |
corps | lichaam |
et | en |
forme | vorm |
vue | blik |
peut | misschien |
ce | deze |
propriétaire | eigenaar |
dessous | een |
vraiment | echt |
est | is |
pour | elkaar |
autre | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções