FR Demi-pension (petit-déjeuner et dîner: choix de 2 restaurants pour le dîner buffet et 10% de réduction sur les boissons pendant le dîner)
FR Demi-pension (petit-déjeuner et dîner: choix de 2 restaurants pour le dîner buffet et 10% de réduction sur les boissons pendant le dîner)
NL Halfpension (ontbijt en diner: keuze uit 2 restaurants voor het dinerbuffet & 10% korting op drankjes tijdens het diner)
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
restaurants | restaurants |
réduction | korting |
boissons | drankjes |
et | en |
dîner | diner |
pour | voor |
le | op |
déjeuner | ontbijt |
FR Demi-pension (petit-déjeuner et dîner: choix de 2 restaurants pour le dîner buffet et 10% de réduction sur les boissons pendant le dîner)
NL Halfpension (ontbijt en diner: keuze uit 2 restaurants voor het dinerbuffet & 10% korting op drankjes tijdens het diner)
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
restaurants | restaurants |
réduction | korting |
boissons | drankjes |
et | en |
dîner | diner |
pour | voor |
le | op |
déjeuner | ontbijt |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Couple d'hommes et de femmes en train de dîner romantique aux chandelles sur la plage en thaïlande, hommes européens et femme asiatique dîner sur la plage concept de la saint-valentin. dîner romantique sur la plage
NL Paar mannen en vrouw hebben romantisch diner met kaarslichtjes op het strand in thailand, europese mannen en aziatische vrouwen diner op het strand valentijnsconcept. romantisch diner op het strand
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
thaïlande | thailand |
hommes | mannen |
européens | europese |
et | en |
femmes | vrouwen |
en | in |
femme | vrouw |
sur | op |
FR Bons Plans Dîner spectacle : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Dîner spectacle | Groupon.fr
NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon
francês | holandês |
---|---|
bons | bij |
les | tot |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1 x dîner à...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per familiekamer, ontbijtbuffet, Ticket voor "Schattenjacht met Basil" van Basel...
francês | holandês |
---|---|
nuits | nachten |
en | in |
à | van |
et | voor |
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)
francês | holandês |
---|---|
longlet | tabblad |
planificateur | planner |
décider | beslissen |
jours | dagen |
entraîner | trainen |
options | opties |
matin | ochtend |
soir | avond |
et | en |
première | first |
ou | of |
dîner | diner |
le | de |
vous | je |
avant | op |
après | na |
petit-déjeuner | ontbijt |
FR Notre menu composé avec soin est disponible pour le déjeuner comme le dîner et vous propose une sélection de saveurs colombiennes
NL Ons speciaal ontworpen menu is beschikbaar voor lunch of diner en biedt een ruime keuze aan Colombiaanse smaken
francês | holandês |
---|---|
menu | menu |
propose | biedt |
sélection | keuze |
saveurs | smaken |
et | en |
dîner | diner |
déjeuner | lunch |
comme | |
notre | ons |
pour | voor |
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
francês | holandês |
---|---|
pdg | ceo |
invité | uitgenodigd |
londres | london |
poste | functie |
nouveau | nieuwe |
ville | stad |
notre | onze |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
francês | holandês |
---|---|
x | x |
nuit | nacht |
en | in |
à | van |
le | de |
personne | persoon |
FR Couple romantique en train de dîner pour deux au restaurant. Beautiful Happy People In Love Parler, rire, flirter tout en ayant un rendez-vous romantique avec vin et nourriture dans un restaurant de luxe. Image de haute qualité.
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
romantique | romantisch |
dîner | diner |
rire | lachen |
vin | wijn |
image | afbeelding |
rendez-vous | date |
restaurant | restaurant |
et | en |
luxe | luxe |
qualité | kwaliteit |
in | in |
nourriture | eten |
haute | hoge |
deux | twee |
pour | voor |
parler | praten |
FR Loving couple se tenant la main pendant le dîner romantique
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
main | hand |
couple | paar |
FR Concept de personnes, de vacances, d'amour et de romance. Jeune couple profitant d'un dîner romantique sur la plage.
NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.
francês | holandês |
---|---|
concept | concept |
vacances | vakantie |
jeune | jong |
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
et | en |
dun | van een |
sur | op |
personnes | mensen |
de | van |
couple | koppel |
FR Couple de grillage verres à vin au cours d'un dîner romantique dans un restaurant gastronomique.
NL Paar roosteren wijnglazen tijdens een romantisch diner in een gastronomisch restaurant.
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
romantique | romantisch |
restaurant | restaurant |
gastronomique | gastronomisch |
FR jeune couple avec un dîner romantique avec des bougies sur un balcon tropical
NL jong stel met een romantisch diner met kaarsen op tropische balkon
francês | holandês |
---|---|
jeune | jong |
dîner | diner |
romantique | romantisch |
bougies | kaarsen |
balcon | balkon |
tropical | tropische |
un | een |
sur | op |
avec | met |
FR Couple en train de dîner en tête à tête sur la terrasse du soir d'été
NL Paar dat intiem diner voor twee op het terras van de zomer 's avonds
francês | holandês |
---|---|
dîner | diner |
terrasse | terras |
soir | avonds |
à | van |
la | de |
sur | op |
de | voor |
FR réglage de dîner romantique sur la plage au coucher du soleil.
NL Romantisch diner instelling op het strand bij zonsondergang.
francês | holandês |
---|---|
réglage | instelling |
dîner | diner |
romantique | romantisch |
plage | strand |
de | bij |
sur | op |
la | het |
FR Romantique illustration de carte de dîner avec du vin et de la nourriture pour les amateurs. arrière-plan de texte,
NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst
francês | holandês |
---|---|
romantique | romantisch |
dîner | diner |
nourriture | eten |
amateurs | liefhebbers |
arrière-plan | achtergrond |
illustration | illustratie |
et | en |
carte | kaart |
la | de |
texte | tekst |
vin | wijn |
pour | voor |
FR Nos bons plans mexicains sont parfaits pour un dîner en amoureux
NL Gun jezelf of iemand anders een avond kookvrij en kom met het hele gezin eten bij de Mexicaanse keuken met kortingsbonnen
francês | holandês |
---|---|
en | de |
nos | en |
bons | bij |
FR La base de la nourriture étant la protéine, préparez vos ventres affamés pour sublimer un repas buffet ou diner des plus chauds
NL Dus wacht niet langer en ga er samen op uit om lekker te barbecueën met zijn allen
francês | holandês |
---|---|
plus | langer |
pour | samen |
FR Disposer d’une tonnelle est déjà une fête en soi! Les tonnelles sont souvent montées quand il va faire beau et quand vous invitez des amis pour une fête ou un dîner, par exemple
NL Het hebben van een partytent is al een feestje op zich! Partytenten worden vaak opgezet als het weer wat beter wordt en je bijvoorbeeld wat vrienden uitnodigt voor een etentje of feestje
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
amis | vrienden |
et | en |
ou | of |
est | is |
déjà | al |
sont | worden |
vous | je |
pour | voor |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Du jus et de l'eau seront mis à disposition, ainsi qu'un petit-déjeuner compris pour l'excursion du matin, ou un barbecue pour les excursions avec déjeuner ou dîner
NL Geniet van verse vruchtensappen en water, evenals een keuze aan ontbijt voor de ochtendervaring of een BBQ tijdens de lunch- en dinertrips
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
ou | of |
et | en |
à | van |
petit-déjeuner | ontbijt |
pour | voor |
les | de |
FR 5. Burj Khalifa : visite et dîner ou déjeuner sur le toit
NL 5. Burj Khalifa: 124e etage & lunch of diner bij de Burj Club
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
dîner | diner |
déjeuner | lunch |
le | de |
FR Redescendez ensuite au 5e étage pour dîner ou déjeuner au Burj Club, lors d'un repas de 3 plats en plein air avec vue sur la fontaine de Dubaï et le Burj Khalifa
NL Ga dan naar de 5e verdieping om te genieten van een 3-gangen lunch of diner in de Burj Club voor een dinerervaring in de open lucht met uitzicht op de Dubai-fontein en Burj Khalifa
francês | holandês |
---|---|
étage | verdieping |
club | club |
air | lucht |
vue | uitzicht |
fontaine | fontein |
dubaï | dubai |
ou | of |
et | en |
dîner | diner |
déjeuner | lunch |
dun | van een |
en | in |
pour | voor |
FR À partir de là, votre activité commencera, votre guide préparant un menu complet pour le dîner, typiquement sicilien, utilisant uniquement des ingrédients de saison
NL Vanaf hier begint uw activiteit, aangezien uw gids een compleet dinermenu voorbereidt, typisch Siciliaans, met alleen seizoensgebonden ingrediënten
francês | holandês |
---|---|
partir | begint |
guide | gids |
typiquement | typisch |
saison | seizoensgebonden |
ingrédients | ingrediënten |
votre | uw |
un | alleen |
le | hier |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk
FR Dîner-croisière gourmet et touristique sur la Seine avec les Bateaux Parisiens
NL Bateaux Parisiens: dinercruise op de rivier de Seine
francês | holandês |
---|---|
seine | seine |
la | de |
sur | op |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, BaselCard met korting op de toegang tot tal van...
francês | holandês |
---|---|
nuits | nachten |
en | in |
à | van |
prix | met |
FR mère et fils assis au dîner de famille 1333203 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
mère | moeder |
et | en |
fils | zoon |
assis | zitten |
hd | hd |
gratuits | gratis |
de | bij |
FR mère et fils assis au dîner de famille Vidéo Pro
NL moeder en zoon zitten bij familiediner Pro video
francês | holandês |
---|---|
mère | moeder |
fils | zoon |
assis | zitten |
vidéo | video |
et | en |
de | bij |
pro | pro |
FR grillage familial avec des verres à vin au dîner 1333392 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL familie roosteren met wijnglazen tijdens het diner 1333392 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
familial | familie |
dîner | diner |
hd | hd |
gratuits | gratis |
avec | met |
FR grillage familial avec des verres à vin au dîner Vidéo Pro
NL familie roosteren met wijnglazen tijdens het diner Pro video
francês | holandês |
---|---|
familial | familie |
dîner | diner |
vidéo | video |
pro | pro |
avec | met |
FR famille assise pour dîner ensemble 1333124 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL familie samen voor het avondeten gaan zitten 1333124 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
famille | familie |
assise | zitten |
hd | hd |
gratuits | gratis |
pour | samen |
et | voor |
ensemble | het |
FR famille assise pour dîner ensemble Vidéo Pro
NL familie samen voor het avondeten gaan zitten Pro video
francês | holandês |
---|---|
famille | familie |
assise | zitten |
vidéo | video |
pour | samen |
pro | pro |
ensemble | het |
FR Quand le dîner est prêt,diffuser une cheminée sur la TV.
NL Als het eten klaar is, cast een haardvuur naar de tv.
francês | holandês |
---|---|
prêt | klaar |
tv | tv |
est | is |
une | een |
FR Étant donné que les parents travaillent et que les enfants pratiquent des activités extrascolaires, il peut être difficile de prendre le petit déjeuner et le diner ensemble tous les jours, mais mangez en famille autant que possible
NL Doe toch je best om zo vaak mogelijk samen te eten
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
des | samen |
les | best |
mais | je |
FR Par exemple, il serait malvenu d'aborder un problème familial pendant le diner de Noël.
NL Het kan bijvoorbeeld een slecht idee zijn om een familieprobleem aan te snijden tijdens een feestmaal.
francês | holandês |
---|---|
exemple | bijvoorbeeld |
FR Au lieu d'aborder les douloureux problèmes familiaux au cours d'une célébration ou d'un grand diner en famille, essayez de connaitre les auteurs de la dispute
NL In plaats van pijnlijke problemen aan te snijden bij een feestelijk samenzijn of een groot familiediner, probeer je uit te zoeken tussen wie het conflict eigenlijk speelt
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
ou | of |
problèmes | problemen |
en | in |
de | bij |
grand | groot |
lieu | plaats |
FR Jusqu’à la fin de votre période de privation, déclinez poliment les invitations à diner ou à prendre l’apéro de vos amis qui ne jeunent pas
NL Zolang je vastenperiode niet voorbij is, kun je het best beleefd uitnodigingen voor etentjes afzeggen
francês | holandês |
---|---|
invitations | uitnodigingen |
les | best |
jusqu | zolang |
pas | niet |
FR Vous pouvez aussi les inviter à un diner ou à prendre un verre pour vous rapprocher d'eux.
NL Om met hen in contact te komen kun je je buren ook uitnodigen voor een etentje of een drankje.
francês | holandês |
---|---|
inviter | uitnodigen |
ou | of |
vous | je |
pour | voor |
pouvez | kun |
aussi | met |
un | een |
les | hen |
à | te |
FR Toutefois, même si tu ne fréquentes pas d'église, tu peux chercher en ligne des rassemblements chrétiens dans ta région, comme une étude biblique hebdomadaire dans un café ou un diner mensuel.
NL Maar ook als je geen kerken bezoekt, kun je online op zoek gaan naar christelijke bijeenkomsten bij jou in de buurt, zoals een wekelijkse Bijbelstudie in een koffiehuis, of een maandelijks etentje.
francês | holandês |
---|---|
hebdomadaire | wekelijkse |
mensuel | maandelijks |
en ligne | online |
ou | of |
chercher | zoek |
peux | kun |
en | in |
région | buurt |
si | als |
comme | |
pas | geen |
FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
francês | holandês |
---|---|
table | eettafel |
confortable | comfortabel |
cœur | kern |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
le | de |
bien que | hoewel |
vraiment | echt |
vous | je |
beaucoup | veel |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
FR Dans lensemble, le M16 est un ordinateur portable de jeu incroyablement bon et mangera la plupart des jeux pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
NL Over het algemeen is de M16 een verbluffend goede gaming-laptop en zal hij de meeste games opeten voor ontbijt, lunch en diner
francês | holandês |
---|---|
bon | goede |
et | en |
dîner | diner |
jeux | games |
jeu | gaming |
est | is |
portable | laptop |
petit-déjeuner | ontbijt |
plupart | de meeste |
pour | voor |
la plupart | meeste |
FR Les annonces sont en fait utiles dans une maison familiale, car vous pouvez dire "Diffusion Alexa" il est lheure du dîner "" et le message est annoncé sur tous les appareils.
NL Aankondigingen zijn eigenlijk handig in een gezinswoning omdat je kunt zeggen "Alexa uitzending het is tijd voor het avondeten" en het bericht wordt op alle apparaten aangekondigd.
francês | holandês |
---|---|
annonces | aankondigingen |
utiles | handig |
diffusion | uitzending |
alexa | alexa |
annoncé | aangekondigd |
appareils | apparaten |
en fait | eigenlijk |
et | en |
en | in |
message | bericht |
car | omdat |
vous | je |
est | is |
pouvez | kunt |
tous | alle |
maison | het |
le | op |
FR Parfois, lorsque vous appelez vos enfants pour le dîner, vous nobtenez aucune réponse. Vous pouvez crier et crier et vous nobtenez rien. Ouvrez Screen Time et mettez en pause tous les téléphones de la maison et vous obtiendrez une réponse.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
enfants | kinderen |
crier | schreeuwen |
screen | screen |
time | time |
téléphones | telefoons |
et | en |
en | in |
réponse | antwoord |
rien | niets |
maison | huis |
pouvez | kunt |
vos | je |
pour | voor |
tous | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções