FR Si vous prévoyez dutiliser la Watch SE pour rester en forme et suivre votre exercice - ce qui, avouons-le, est probablement la raison pour laquelle vous envisagez den obtenir un - alors ce moniteur de fréquence cardiaque fera laffaire
"alors envisagez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Si vous prévoyez dutiliser la Watch SE pour rester en forme et suivre votre exercice - ce qui, avouons-le, est probablement la raison pour laquelle vous envisagez den obtenir un - alors ce moniteur de fréquence cardiaque fera laffaire
NL Als je van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en je training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom je erover denkt om er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmeter het lukken
francês | holandês |
---|---|
prévoyez | plan |
probablement | waarschijnlijk |
watch | watch |
en forme | fit |
et | en |
raison | reden |
exercice | gebruiken |
de | bij |
est | is |
si | als |
vous | bent |
pour | waarom |
votre | je |
ce | wat |
qui | die |
un | een |
FR Si vous envisagez une télévision 4K pour dominer votre salon alors il y a un certain nombre d'options là-bas. L'offre Philips, que l'on retrouve dans
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
francês | holandês |
---|---|
télévision | televisie |
dominer | domineren |
là-bas | er |
loffre | aanbod |
philips | philips |
retrouve | gevonden |
salon | woonkamer |
certain | een aantal |
dans | in |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
alors | het |
nombre | aantal |
FR Vous possédez une paire d'enceintes de monitoring Devine RX ou vous envisagez de vous en procurer une ? Alors, n'oubliez pas non plus d'acheter ce caisson de basses RX-10SA pour profiter d'un son puissant avec une bonne dose de basses !
NL Reeds in 't bezit van de Devine RX-studiomonitoren, of overweeg je de aanschaf? Neem dan ook deze RX-10SA subwoofer in overweging voor een flink stuk meer bottom-end in je klank.
francês | holandês |
---|---|
possédez | bezit |
devine | devine |
ou | of |
vous | je |
en | in |
plus | de |
pour | voor |
FR Si rassembler tous ces paramètres vous semble compliquer, alors envisagez plutôt une culture en intérieur.
NL Als het lastig voor je is om aan al deze criteria te voldoen, overweeg dan om binnen te kweken.
francês | holandês |
---|---|
vous | je |
en | binnen |
si | als |
alors | het |
FR Si vous remarquez que votre parcelle sèche et que l’arrosage ne semble pas aider, alors envisagez l’érection d’une protection face au vent pour en limiter l’impact.
NL Als je merkt dat je veldje uitdroogt en water geven niet voldoende is, overweeg dan om een windscherm op te zetten om de blootstelling te verminderen.
francês | holandês |
---|---|
l | geven |
et | en |
en | de |
si | als |
pas | niet |
votre | je |
FR C’est un accessoire assez impressionnant, alors si vous envisagez d’en acheter un, consultez la vidéo !
NL Het is een behoorlijk indrukwekkend apparaatje, dus als je erover na aan het denken bent om er eentje te halen, bekijk dan de video!
francês | holandês |
---|---|
assez | behoorlijk |
impressionnant | indrukwekkend |
consultez | bekijk |
vidéo | video |
la | de |
si | als |
vous | bent |
FR Donc, si vous ne possédez pas de Nintendo Switch et que vous envisagez den obtenir un depuis un certain temps, alors - et cest assez évident - le modèle OLED est le meilleur du lot
NL Dus als je geen Nintendo Switch hebt en er al een tijdje over nadenkt om er een te kopen, dan is het OLED-model het beste van het stel
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
oled | oled |
switch | switch |
et | en |
vous | je |
nintendo | nintendo |
meilleur | beste |
donc | dus |
si | als |
de | over |
est | is |
FR Vous n'envisagez peut-être pas de regarder des films entiers sur votre AIO, mais vous aurez toujours besoin d'un son décent, alors assurez-vous de vérifier ce que vos candidats préparent.
NL U bent misschien niet van plan om hele films op uw AIO te bekijken, maar u wilt toch fatsoenlijk geluid, dus kijk goed wat uw kandidaten inpakken.
francês | holandês |
---|---|
entiers | hele |
candidats | kandidaten |
films | films |
pas | niet |
regarder | bekijken |
sur | op |
peut | misschien |
besoin | wilt |
vous | bent |
mais | maar |
ce | wat |
de | van |
votre | uw |
FR Alors, vous voulez que ce soit accrocheur et agréable aux oreilles, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup d'enceintes qui viennent en noir, et c'est bien, mais envisagez une couleur cool qui est moins technique et plus amusante, peut-être
NL Dus je wilt dat het zowel opvallend als oorstrelend is, nietwaar? Er zijn tal van luidsprekers die in het zwart worden geleverd, en dat is prima, maar overweeg een koele kleur die misschien minder technisch en leuker is
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
technique | technisch |
et | en |
en | in |
noir | zwart |
couleur | kleur |
plus | leuker |
peut | misschien |
que | dat |
une | tal |
qui | die |
mais | maar |
alors | het |
voulez | wilt |
est | is |
FR Si vous envisagez d'utiliser un service de streaming musical comme Spotify ou Apple Music, vous voudrez alors quelque chose avec plus de punch audio
NL Als je echter van plan bent een muziekstreamingservice zoals Spotify of Apple Music te gebruiken, dan wil je iets met meer audio-oomph
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
voudrez | wil |
spotify | spotify |
ou | of |
music | music |
audio | audio |
comme | |
plus | meer |
si | als |
vous | bent |
service | gebruiken |
FR Vous envisagez un séjour de golf dans Utrecht ? Alors, bonne nouvelle, avec Leading Courses, vous pouvez réserver vos tee times dans de nombreux parcours en Europe et ailleurs
NL Heb je zin in een golfreis naar Utrecht? Dan is het goed om te weten dat je via Leading Courses starttijden kunt boeken bij veel golfbanen in Europa en daarbuiten
francês | holandês |
---|---|
réserver | boeken |
europe | europa |
et | en |
en | in |
de | bij |
pouvez | kunt |
alors | het |
vos | je |
FR Vous envisagez un séjour de golf dans Groningue ? Alors, bonne nouvelle, avec Leading Courses, vous pouvez réserver vos tee times dans de nombreux parcours en Europe et ailleurs
NL Heb je zin in een golfreis naar Groningen? Dan is het goed om te weten dat je via Leading Courses starttijden kunt boeken bij veel golfbanen in Europa en daarbuiten
francês | holandês |
---|---|
réserver | boeken |
europe | europa |
et | en |
en | in |
de | bij |
pouvez | kunt |
alors | het |
vos | je |
FR Vous voulez lancer votre propre activité ? Vous êtes un employeur ou vous envisagez d’engager du personnel ? Vous pouvez alors compter sur le multiservice de Group S.
NL Wil u een eigen zaak starten? Bent u werkgever of bent u van plan personeel in dienst te nemen? Dan kan u rekenen op de multiservice van Group S.
francês | holandês |
---|---|
lancer | starten |
employeur | werkgever |
s | s |
group | group |
ou | of |
le | de |
voulez | wil |
sur | op |
compter | een |
vous | bent |
de | van |
FR Si vous envisagez une télévision 4K pour dominer votre salon alors il y a un certain nombre d'options là-bas. L'offre Philips, que l'on retrouve dans
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
francês | holandês |
---|---|
télévision | televisie |
dominer | domineren |
là-bas | er |
loffre | aanbod |
philips | philips |
retrouve | gevonden |
salon | woonkamer |
certain | een aantal |
dans | in |
si | als |
votre | uw |
vous | u |
alors | het |
nombre | aantal |
FR Si vous envisagez de vous rendre sur le versant ensoleillé des Alpes pour des vacances bien méritées en Slovénie, alors vous êtes déjà...
NL Als u erover denkt om naar de zonnige kant van de Alpen te reizen voor een welverdiende vakantie naar Slovenië in , dan bent u alre...
francês | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
slovénie | slovenië |
vacances | vakantie |
le | de |
en | in |
si | als |
vous | bent |
pour | voor |
FR Mais si vous envisagez également de lancer un podcast, ce sont les meilleures plateformes d'hébergement de podcasts pour commencer.
NL Maar als je ook van plan bent om een podcast te starten, zijn dit de beste podcast hosting platforms om mee aan de slag te gaan.
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platforms |
podcast | podcast |
également | ook |
lancer | starten |
si | als |
vous | bent |
mais | de |
meilleures | de beste |
FR Si vous envisagez de changer de carrière, utilisez notre organigramme interactif pour découvrir pourquoi Unit4 vous conviendra.
NL Als je overweegt een carrièrestap te zetten, gebruik dan ons interactieve stroomschema om te ontdekken waarom Unit4 de juiste keuze is voor jou.
francês | holandês |
---|---|
interactif | interactieve |
utilisez | gebruik |
découvrir | ontdekken |
vous | je |
pourquoi | waarom |
notre | ons |
si | als |
pour | voor |
FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !
NL Voor een extra $50 in vergelijking met de RE20 is dit een solide upgrade. Als je overweegt om tussen deze twee in te gaan, neem dan deze!
francês | holandês |
---|---|
amélioration | upgrade |
choisissez | neem |
par rapport | vergelijking |
vous | je |
si | als |
pour | voor |
FR Si vous envisagez de passer à Libsyn ou si vous voulez passer de l'un à l'autre, consultez cette pagBuzzsproute pour en savoir plus.
NL Als u Libsyn overweegt of als u wilt overstappen, bekijk dan deze pagina van Buzzsproutom meer te weten te komen.
francês | holandês |
---|---|
consultez | bekijk |
ou | of |
savoir | weten |
de | pagina |
voulez | wilt |
plus | meer |
si | als |
vous | u |
FR Lorsque vous envisagez d’embaucher un agent, il est important de vous assurer qu’il ou elle sache bien gérer son temps
NL Wanneer je op zoek gaat naar nieuwe supportmedewerkers is het belangrijk dat ze goed hun tijd kunnen indelen
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
bien | goed |
temps | tijd |
ou | gaat |
vous | je |
est | is |
de | dat |
lorsque | wanneer |
FR Envisagez de publier une photo de votre équipe ou le profil d’un agent
NL Overweeg het plaatsen van een teamfoto of een kort verhaal over de agenten
francês | holandês |
---|---|
agent | agenten |
ou | of |
le | de |
dun | van een |
de | over |
une | een |
FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition
NL Als u een techneut bent die op zoek is naar krachtige mogelijkheden voor het bewerken van documenten voor niet-kritische bedrijfsprocessen, overweeg dan ONLYOFFICE Community Editie
francês | holandês |
---|---|
puissantes | krachtige |
documents | documenten |
critiques | kritische |
community | community |
onlyoffice | onlyoffice |
capacités | mogelijkheden |
édition | editie |
à | van |
recherche | zoek |
non | niet |
si | als |
vous | bent |
pour | voor |
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
francês | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
lancement | lancering |
dacheter | kopen |
réfléchir | nadenken |
alternative | alternatief |
puissant | machtig |
le | de |
pro | pro |
oneplus | oneplus |
peut | misschien |
a | heeft |
de | want |
vous | je |
vraiment | echt |
donc | dus |
ce | deze |
est | is |
si | als |
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats
francês | holandês |
---|---|
séjour | verblijf |
connue | bekende |
et | en |
moins | minder |
le | op |
vous | je |
tranquillité | rust |
FR Vous envisagez une migration vers le cloud ?
NL Aan het nadenken over een cloudmigratie?
francês | holandês |
---|---|
migration vers le cloud | cloudmigratie |
une | een |
le | het |
FR Lorsque vous envisagez de migrer vers le cloud, le tarif de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation coût/avantage
NL Als je overweegt om over te stappen naar Cloud, is de abonnementsprijs slechts een deel van de kosten-batenverhouding
francês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
coût | kosten |
vous | je |
partie | deel |
de | over |
le | de |
FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus
NL Op zoek naar supportplanning voor je Atlassian-product? Neem dan contact op met een Technische accountmanager. Meer informatie
francês | holandês |
---|---|
produit | product |
atlassian | atlassian |
plus | meer |
votre | je |
pour | voor |
FR Vous envisagez de migrer de Server/Data Center vers le cloud ? Contactez notre équipe chargée des migrations client. Contacter
NL Wil je overstappen van Server/DC naar Cloud? Neem dan contact op met ons Customer Migrations-team. Contact
francês | holandês |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
équipe | team |
client | customer |
le | op |
vous | je |
contacter | contact |
notre | ons |
FR Si laisser votre téléphone verrouillé, Wi-Fi et alimenté régulièrement n'est pas facile pour vous, envisagez de passer des sauvegardes iCloud aux sauvegardes iTunes .
NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .
francês | holandês |
---|---|
laisser | laten |
téléphone | telefoon |
verrouillé | vergrendeld |
envisagez | overwegen |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
wi-fi | wifi |
et | en |
facile | eenvoudig |
passer | schakelen |
sauvegardes | back-ups |
si | als |
pas | niet |
votre | je |
pour | op |
de | over |
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
forum | forum |
impressions | afdrukken |
juge | rechter |
normes | normen |
varier | verschillen |
en fonction de | afhankelijk |
ou | of |
peuvent | kunnen |
fonction | gebruiken |
la | de |
en | in |
du | deel |
de | voor |
vous | u |
FR Si vous faites vos premiers pas dans l'e-commerce et que vous envisagez d'avoir des applications et des magasins dans vos futurs projets de croissance, nos plugins sont faits pour vous.
NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
plugins | plug-ins |
et | en |
magasins | winkels |
pas | pas |
le | op |
si | als |
vos | je |
nos | onze |
FR Envisagez un chatbot. Les clients souhaitent pouvoir résoudre eux-mêmes leurs problèmes et sont prêts à interagir avec des assistants et l’intelligence artificielle (IA) si cela permet de leur apporter une solution rapide et efficace.
NL Overweeg de inzet van een chatbot. Klanten willen zelf problemen oplossen en ze staan open voor bots en kunstmatige intelligentie (AI) als die een snelle, efficiënte oplossing voor hun problemen betekenen.
francês | holandês |
---|---|
chatbot | chatbot |
artificielle | kunstmatige |
ia | ai |
rapide | snelle |
résoudre | oplossen |
et | en |
solution | oplossing |
clients | klanten |
problèmes | problemen |
à | van |
si | als |
de | voor |
leur | de |
FR Si, par exemple, vous identifiez l’attraction des clients, la communication et la fidélisation comme trois aspects stratégiques de l’expérience client, envisagez de commencer avec ces trois KPI pour comparer vos performances :
NL Als je bijvoorbeeld het aantrekken, betrekken en behoud van klanten identificeert als drie strategische aspecten van de klantervaring, overweeg dan om te beginnen met deze belangrijke KPI's voor het benchmarken van je prestaties:
francês | holandês |
---|---|
aspects | aspecten |
stratégiques | strategische |
performances | prestaties |
et | en |
clients | klanten |
la | de |
commencer | beginnen |
exemple | bijvoorbeeld |
comme | |
si | als |
trois | drie |
pour | voor |
vos | je |
FR Comment envisagez-vous l?avenir de votre secteur et comment Kinsta va-t-il évoluer dans les années à venir ?
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
francês | holandês |
---|---|
secteur | industrie |
évoluer | ontwikkelen |
années | jaren |
va | zal |
kinsta | kinsta |
et | en |
vous | u |
à | van |
avenir | toekomst |
votre | uw |
l | zich |
les | de |
FR Vous envisagez l’introduction d’un système ERP ou la combinaison entre des systèmes ERP et CRM ?
NL Ben je van plan om een ERP in te voeren of om ERP- en CRM-systemen te combineren?
francês | holandês |
---|---|
erp | erp |
combinaison | combineren |
crm | crm |
ou | of |
systèmes | systemen |
et | en |
vous | je |
entre | in |
FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate
NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform
francês | holandês |
---|---|
flexibilité | flexibiliteit |
essentielle | essentieel |
envisagez | overwegen |
bi | bi |
plate-forme | platform |
et | en |
de | bij |
est | is |
un | een |
FR Envisagez-vous de rénover la salle de bains profondément? Regardez d’abord l’assortiment sanitaire et accessoires de Leen Bakker et faites concorder tout pour un ensemble élégant et équilibré.
NL Ben je plannen aan het maken om de badkamer eens grondig aan te pakken? Bekijk dan eerst het aanbod sanitair en accessoires van Leen Bakker en stem alles op elkaar af voor een stijlvol en evenwichtig geheel.
francês | holandês |
---|---|
regardez | bekijk |
accessoires | accessoires |
leen | leen |
bakker | bakker |
élégant | stijlvol |
équilibré | evenwichtig |
et | en |
vous | je |
la | de |
salle | een |
un | eens |
pour | eerst |
FR Si votre entreprise a une mission sociale importante, en plus de son besoin de faire du chiffre, envisagez d’introduire un programme de fidélité basé sur les valeurs.
NL Als je bedrijf naast het belang om winst te maken een sterke sociale missie heeft, kun je overwegen een op waarde gebaseerd klantloyaliteitsprogramma te implementeren.
francês | holandês |
---|---|
sociale | sociale |
importante | belang |
envisagez | overwegen |
basé | gebaseerd |
mission | missie |
chiffre | een |
votre | je |
plus | naast |
sur | op |
entreprise | bedrijf |
a | heeft |
si | als |
un | waarde |
FR Vous avez acheté ou envisagez de faire l'acquisition d'appareils Chrome OS adaptés (processeur : Intel Core i5 ou i7, ou AMD Ryzen 5 ou 7, mémoire : 8 Go min., disque : 128 Go ou plus) ?Sélectionner...OuiNon
NL Heb je al geschikte Chrome OS-apparaten of ben je van plan die te kopen (processor: Intel Core i5 of i7, of AMD Ryzen 5 of 7, geheugen: 8 GB min., schijf: 128 GB of meer)?Selecteren ...JaNee
francês | holandês |
---|---|
acheté | kopen |
dappareils | apparaten |
processeur | processor |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
mémoire | geheugen |
min | min |
disque | schijf |
sélectionner | selecteren |
adapté | geschikte |
chrome | chrome |
core | core |
ou | of |
plus | meer |
de | van |
vous | je |
vous avez | heb |
FR Si vous envisagez d'utiliser votre iPhone de tous les jours pour des appels vidéo, votre principale considération doit être de savoir à quel point il est facile ou difficile de mettre le téléphone en place
NL Als u van plan bent uw dagelijkse iPhone te gebruiken voor videogesprekken, moet u vooral overwegen hoe gemakkelijk of moeilijk het is om de telefoon op zijn plaats te krijgen
francês | holandês |
---|---|
envisagez | overwegen |
difficile | moeilijk |
tous les jours | dagelijkse |
iphone | iphone |
ou | of |
téléphone | telefoon |
facile | gemakkelijk |
place | plaats |
vous | bent |
est | is |
le | de |
votre | uw |
si | als |
pour | voor |
mettre | op |
FR Remplacez vos toilettes. Les toilettes traditionnelles peuvent consommer jusqu'à 25 litres d'eau par chasse. Ces gouffres à eau créent un énorme gaspillage. Envisagez des toilettes avec de petites citernes pour être plus écolo [17]
NL Vervang je toilet. Traditionele toiletten kunnen tot wel 27 liter water per spoelbeurt gebruiken. Deze waterverslinders zorgen voor heel veel afval. Kijk naar 'waterbesparende' toiletten als je milieuvriendelijk wilt zijn.[17]
francês | holandês |
---|---|
traditionnelles | traditionele |
eau | water |
vos | je |
peuvent | kunnen |
un | veel |
ces | kijk |
toilettes | toiletten |
pour | voor |
de | per |
FR Plutôt que d'acheter des meubles neufs, envisagez de fouiner dans les magasins d'occasion, de faire un tour sur le site Leboncoin ou d'aller chez Emmaüs
NL Overweeg om, in plaats van nieuwe meubels te kopen, kringloopwinkels en websites als Marktplaats.nl te bezoeken
francês | holandês |
---|---|
plutôt | in plaats van |
meubles | meubels |
neufs | nieuwe |
de | van |
dans | in |
dacheter | kopen |
site | plaats |
ou | en |
FR Envisagez des peintures qui sont à base de plantes et lavables à l'eau [23]
NL Zoek naar plantaardige en wateroplosbare verfsoorten.[23]
francês | holandês |
---|---|
et | en |
de | naar |
FR Envisagez plutôt des matériaux durables comme le bambou si votre maison a besoin d'un nouveau sol
NL Als je huis een nieuwe vloer nodig heeft, overweeg dan om in plaats daarvan duurzame materialen zoals bamboe te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
matériaux | materialen |
durables | duurzame |
bambou | bamboe |
sol | vloer |
maison | huis |
besoin | nodig |
plutôt | een |
comme | |
votre | je |
a | heeft |
si | als |
nouveau | een nieuwe |
FR Si vous avez un toit à bardeaux très pentu, envisagez de remplacer vos bardeaux par des modèles en asphalte bien frais. Ces bardeaux sont conçus spécialement à base de granulés qui réfléchissent la lumière.
NL Als je een stijl dak met dakspanen hebt, overweeg dan om je huidige dakspanen te vervangen door dakspanen van koel asfalt. Deze dakspanen hebben speciaal gefabriceerde korrels die zonlicht reflecteren.
francês | holandês |
---|---|
toit | dak |
frais | koel |
spécialement | speciaal |
lumière | zonlicht |
remplacer | vervangen |
si | als |
base | een |
vos | je |
FR Si vous n'avez pas envie de le toucher avec des mains nues, vous pourrez utiliser une couverture. Dans ce cas, envisagez d'utiliser la même couverture et lavez-la avec le même savon chaque fois.
NL Als je de egel liever niet oppakt met je blote handen, gebruik dan een deken. Gebruik dan wel iedere keer dezelfde deken en was hem met hetzelfde wasmiddel.
francês | holandês |
---|---|
mains | handen |
couverture | deken |
et | en |
fois | keer |
vous | je |
pas | niet |
ce | wel |
si | als |
dutiliser | gebruik |
FR Par exemple, envisagez d'aller prendre un café avec un ami une fois par semaine. Si vous le souhaitez, organisez une soirée de jeu chaque mois avec un groupe d'amis.
NL Je kunt bijvoorbeeld plannen om één keer per week koffie te drinken met een vriendin. Of een maandelijkse een spelletjesavond organiseren met een groepje vrienden.
francês | holandês |
---|---|
café | koffie |
organisez | organiseren |
semaine | week |
mois | maandelijkse |
exemple | bijvoorbeeld |
de | per |
FR Il serait peut-être temps de tenir une telle discussion si vous envisagez de sortir avec d'autres personnes ou d'avoir des rapports (ou si vous avez déjà eu des relations sexuelles [2]
NL Het is wellicht tijd voor dit gesprek als je overweegt om met andere mensen uit te gaan, of als jullie merken dat de relatie intiemer wordt (of al is).[2]
francês | holandês |
---|---|
discussion | gesprek |
dautres | andere |
relations | relatie |
temps | tijd |
ou | of |
personnes | mensen |
déjà | al |
si | als |
vous | jullie |
de | voor |
tenir | is |
des | de |
avec | met |
FR Si vous envisagez dacheter un disque externe pour stocker des jeux supplémentaires, vous voudrez peut-être opter pour un SSD PS5 externe
NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan
francês | holandês |
---|---|
disque | schijf |
externe | externe |
stocker | op te slaan |
jeux | games |
supplémentaires | extra |
ssd | ssd |
peut | misschien |
vous | je |
un | een |
pour | voor |
si | als |
FR Si vous envisagez la réalité virtuelle, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de l'Oculus Rift et du HTC Vive. Mais quelles sont
NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste
francês | holandês |
---|---|
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
entendu | gehoord |
rift | rift |
htc | htc |
déjà | al |
la | de |
ayez | wat |
vous | je |
est | is |
si | als |
Mostrando 50 de 50 traduções