FR Notre infrastructure est réduite mais performante, et notre site web figure parmi les plus importants.
Traduzir "figure" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figure" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de figure
francês
japonês
JA 当社は小規模で効率的なインフラストラクチャ環境で運営しており、Webサイトはその最前線に当たります。
Transliteração dāng shèha xiǎo guī móde xiào lǜ denainfurasutorakucha huán jìngde yùn yíngshiteori、Websaitohasono zuì qián xiànni dāngtarimasu。
FR Cloudflare figure désormais sur les listes du programme FedRamp au titre de son offre pour les services fédéraux.
JA Cloudflareは現在、連邦政府へのサービス提供企業として、FedRAMP Marketplaceに掲載されています。
Transliteração Cloudflareha xiàn zài、 lián bāng zhèng fǔhenosābisu tí gōng qǐ yètoshite、FedRAMP Marketplaceni jiē zàisareteimasu。
FR Cloudflare figure parmi les leaders en matière de services d'atténuation des attaques DDoS
JA Cloudflare、フォレスター・リサーチの調査で DDoS緩和ソリューションの「リーダー」に認定
Transliteração Cloudflare,foresutā・risāchino diào zhāde DDoS huǎn hésoryūshonno「rīdā」ni rèn dìng
| francês | japonês |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier. Vous pouvez voir qui figure sur la première page.
JA 特定の検索用語で検索エンジンの検索結果の上位を占めているドメイン。1ページ目に誰が掲載されているかがわかります。
Transliteração tè dìngno jiǎn suǒ yòng yǔde jiǎn suǒenjinno jiǎn suǒ jié guǒno shàng wèiwo zhànmeteirudomein.1pēji mùni shuíga jiē zàisareteirukagawakarimasu。
FR Pega Infinity figure parmi les lauréats Silver du Meilleur nouveau produit de l'année, dans la catégorie PME.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
FR Pega figure au classement FedHealthIT100
JA VentureBeat選定のニューイングランド地方トップ20CMOに
Transliteração VentureBeat xuǎn dìngnonyūingurando de fāngtoppu20CMOni
FR Pega figure parmi les plus importants employeurs locaux de Boston dans le domaine des technologies digitales.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
FR Cet article d’aide figure dans le Niveau 1 : Premiers pasParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「レベル 1: 今すぐスタート」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「reberu 1: jīnsugusutāto」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Voici 4 cas de figure où la méthodologie Agile n'est pas indiquée :
JA 以下はアジャイル方式手法が適していない4つの例です：
Transliteração yǐ xiàhaajairu fāng shì shǒu fǎga shìshiteinai4tsuno lìdesu：
FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition
JA スタジオライトのオン/オフの動画。 投光光の点滅
Transliteração sutajioraitonoon/ofuno dòng huà。 tóu guāng guāngno diǎn miè
FR Si vous recherchez la définition d'un terme technique, nous vous conseillons de consulter notre glossaire terminologique. Si vous pensez qu'une question importante ne figure pas dans cette rubrique, merci de nous le signaler.
JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。
Transliteração zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。
FR Figure 8.2 Performance des suppressions suivant le nombre d'index
JA 図8.2インデックスの数による削除のパフォーマンス変化
Transliteração tú8.2indekkusuno shùniyoru xuē chúnopafōmansu biàn huà
| francês | japonês |
|---|---|
| nombre | 2 |
FR Figure 8.3 Performances de la mise à jour sur les index et le nombre de colonnes
JA 図8.3インデックスと列数による更新のパフォーマンス変化
Transliteração tú8.3indekkusuto liè shùniyoru gèng xīnnopafōmansu biàn huà
FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.
JA IPアドレスが既知のブラックリストに掲載されていないホスト
Transliteração IPadoresuga jì zhīnoburakkurisutoni jiē zàisareteinaihosuto
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?
JA BIMIロゴがクライアントの受信箱に表示されない原因となる様々なテストケースについてご紹介します。BIMIのロゴが表示されないのはなぜですか？
Transliteração BIMIrogogakuraiantono shòu xìn xiāngni biǎo shìsarenai yuán yīntonaru yàng 々natesutokēsunitsuitego shào jièshimasu。BIMInorogoga biǎo shìsarenainohanazedesuka？
FR Si vous êtes un citoyen ou une entité des États-Unis, nous ne retiendrons pas de fonds tant qu'un formulaire fiscal W-9 figure dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
JA 米国市民または米国法人の場合は、支払いが行われるまでに W-9 フォームを提出していれば、源泉徴収はされません。
Transliteração mǐ guó shì mínmataha mǐ guó fǎ rénno chǎng héha、 zhī fǎniga xíngwarerumadeni W-9 fōmuwo tí chūshiteireba、 yuán quán zhēng shōuhasaremasen。
FR Un aperçu des paramètres de confidentialité des vidéos de Vimeo figure
JA Vimeo動画のプライバシー設定に関する概要については、
Transliteração Vimeo dòng huànopuraibashī shè dìngni guānsuru gài yàonitsuiteha、
FR Cet article d’aide figure dans le Control CenterParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「Control Center」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「Control Center」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Cet article d’aide figure dans le Intégrations et modules complémentairesParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「統合およびアドオン」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「tǒng héoyobiadoon」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Un cours reposant sur des cas de figure avec des exemples réels
JA 実際の写真撮影を取り上げたシナリオベースの講義
Transliteração shí jìno xiě zhēn cuō yǐngwo qǔri shànggetashinariobēsuno jiǎng yì
FR Votre question ne figure pas parmi celles au dessus ?
FR Panerai et BRABUS, qui font chacune figure de marques anticonformistes dans leur domaine respectif, partagent un lien et une passion identiques pour l’environnement maritime.
JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。
Transliteração paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。
FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.
JA はい、各応募者はコンテスト終了後に自分のスコアを受け取ります。「上位 10 作品」については、審査員から直接、追加のフィードバックを受け取ることができます。
Transliteração hai、 gè yīng mù zhěhakontesuto zhōng le hòuni zì fēnnosukoawo shòuke qǔrimasu。「shàng wèi 10 zuò pǐn」nitsuiteha、 shěn zhā yuánkara zhí jiē、 zhuī jiānofīdobakkuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
FR L?Alexa Rank Outil de comparaison est un outil pour votre secours à la figure le classement Alexa de tout site Web.
JA Alexaのランク比較ツールは、任意のウェブサイトのランキングAlexaのを把握するためにあなたの救助のためのツールです。
Transliteração Alexanoranku bǐ jiàotsūruha、 rèn yìnou~ebusaitonorankinguAlexanowo bǎ wòsurutamenianatano jiù zhùnotamenotsūrudesu。
FR Il est possible de faire des recherches dans le contenu de vos variantes de contenu dynamique. L’outil de recherche de contenu dynamique figure dans la page Contenu dynamique.
JA 動的コンテンツのバリアントのコンテンツを検索することができます。動的コンテンツの検索ツールは「動的コンテンツ」ページ内にあります。
Transliteração dòng dekontentsunobariantonokontentsuwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。dòng dekontentsuno jiǎn suǒtsūruha 「dòng dekontentsu」pēji nèiniarimasu。
FR Chaque élément de contenu dynamique est associé à une balise (qui figure sous le titre du contenu dynamique).
JA すべての動的コンテンツ項目には、対応するプレースホルダがあります（動的コンテンツのタイトルの下に示されます）。
Transliteração subeteno dòng dekontentsu xiàng mùniha、 duì yīngsurupurēsuhorudagaarimasu （dòng dekontentsunotaitoruno xiàni shìsaremasu）。
FR Si votre navigateur ne figure pas sur le site ci-dessus, vérifiez le menu "Aide" de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences en matière de cookies.
JA ご利用のWebブラウザがこのWebサイトに掲載されていない場合は、WebブラウザのヘルプでCookie設定の変更方法をご確認ください。
Transliteração go lì yòngnoWebburauzagakonoWebsaitoni jiē zàisareteinai chǎng héha、WebburauzanoherupudeCookie shè dìngno biàn gèng fāng fǎwogo què rènkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
FR Les utilitaires gratuits peuvent être trouvés sur les liens suivants; assurez-vous de vérifier que votre appareil photo figure sur la liste de compatibilité appropriée :
JA 無料のユーティリティは次のリンクにあります。お使いのカメラが適切な互換性リストに含まれていることを確認してください。
Transliteração wú liàonoyūtiritiha cìnorinkuniarimasu。o shǐinokameraga shì qièna hù huàn xìngrisutoni hánmareteirukotowo què rènshitekudasai。
FR 3e au classement général sur BCEP - half of figure 8 loop (6:28) 23 octobre 2021
JA BCEP - half of figure 8 loop で第 3 位 (6:28) 2021年10月23日
Transliteração BCEP - half of figure 8 loop de dì 3 wèi (6:28) 2021nián10yuè23rì
FR Pour la 11e année consécutive, Qlik figure parmi les leaders du Gartner Magic Quadrant en matière de plateformes d'analytique et de Business Intelligence.
JA Qlik は、ガートナー社アナリティクス / BI プラットフォームについてのマジック・クアドラントで、11 年連続でリーダーに認定されました。
Transliteração Qlik ha,gātonā shèanaritikusu / BI purattofōmunitsuitenomajikku・kuadorantode、11 nián lián xùderīdāni rèn dìngsaremashita。
FR Le baseball a figuré à plusieurs reprises au programme olympique comme un sport de démonstration, avant de faire partie des sports médaillés à partir des Jeux Olympiques de Barcelone 1992.
JA デモンストレーション競技として何度かオリンピックに登場していた野球は、1992年バルセロナ大会で、正式にメダル種目として採用されました。
Transliteração demonsutorēshon jìng jìtoshite hé dùkaorinpikkuni dēng chǎngshiteita yě qiúha、1992niánbaruserona dà huìde、 zhèng shìnimedaru zhǒng mùtoshite cǎi yòngsaremashita。
FR Parmi les grands noms de la discipline figure le Français Julien Absalon, double champion olympique à Athènes 2004 et Beijing 2008.
JA この競技で知名度の高い選手のひとりには、2004アテネと2008北京で2連覇を果たしたフランスのジュリアン・アプサロンが挙げられます。
Transliteração kono jìng jìde zhī míng dùno gāoi xuǎn shǒunohitoriniha,2004ateneto2008běi jīngde2lián bàwo guǒtashitafuransunojurian・apusaronga jǔgeraremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| double | 2 |
FR Pour chaque tour, les quatre scores les plus élevés du rider pour le run ou la figure sont additionnés pour obtenir la note finale du tour.
JA 各ラウンドでは、ランとトリックを合わせた滑走の点数の高い4回が最終スコアに加算されます。
Transliteração gèraundodeha,rantotorikkuwo héwaseta huá zǒuno diǎn shùno gāoi4huíga zuì zhōngsukoani jiā suànsaremasu。
FR Le rugby à XV (où chaque équipe est composée de 15 joueurs) a figuré au programme des Jeux à quatre reprises: en 1900, 1908, 1920 et 1924.
JA ラグビーユニオン（15人制）は、1900年、1908年、1920年、1924年の4大会で、オリンピックの正式種目に採用されています。
Transliteração ragubīyunion （15rén zhì）ha、1900nián、1908nián、1920nián、1924niánno4dà huìde,orinpikkuno zhèng shì zhǒng mùni cǎi yòngsareteimasu。
FR Bien que l’haltérophilie masculine ait toujours figuré au programme des Jeux Olympiques (à l’exception des éditions de 1900, 1908 et 1912), les femmes n’ont pu y prendre part qu’à partir des Jeux de Sydney 2000.
JA 男子のウエイトリフティングは、1900年、1908年、1912年の大会を除き、常にオリンピックのプログラムに含まれ、女子は2000年のシドニー大会から採用されました。
Transliteração nán zinoueitorifutinguha、1900nián、1908nián、1912niánno dà huìwo chúki、 chángniorinpikkunopuroguramuni hánmare、 nǚ ziha2000niánnoshidonī dà huìkara cǎi yòngsaremashita。
FR Il est impossible de changer l'équipement du Hyurois qui figure par défaut dans la cinématique.
JA オリジナル配役のミッドランダー男性に対しては装備が変更できず、装備メニューは無効となります。
Transliteração orijinaru pèi yìnomiddorandā nán xìngni duìshiteha zhuāng bèiga biàn gèngdekizu、 zhuāng bèimenyūha wú xiàotonarimasu。
FR Si votre spécialisation ne figure pas dans la liste, mais que vous pensez pouvoir nous aider d'une manière ou d'une autre, sélectionnez cette option et indiquez ce que vous pouvez et souhaiteriez faire.
JA 上記に希望する職種がない場合で、ご自身の希望する職種がある場合にはご記入ください。
Transliteração shàng jìni xī wàngsuru zhí zhǒngganai chǎng héde、go zì shēnno xī wàngsuru zhí zhǒnggaaru chǎng hénihago jì rùkudasai。
FR Cet article d’aide figure dans le Niveau 3 : Utilisateurs avancésParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「レベル 3: 上級者」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「reberu 3: shàng jí zhě」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Cet article d’aide figure dans le Administrateur systèmeParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「システム管理者」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「shisutemu guǎn lǐ zhě」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Cet article d’aide figure dans le Smartsheet Advance WebinarsParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「Smartsheet Advance Webinars」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「Smartsheet Advance Webinars」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Cet article d’aide figure dans le Utilisateurs à titre gratuitParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.
JA このヘルプ記事は次に表示されます: 「無料ユーザー」ラーニング トラック。 最初から開始して、このラーニング トラックを最大限に活用しましょう。
Transliteração konoherupu jì shìha cìni biǎo shìsaremasu: 「wú liàoyūzā」rāningu torakku. zuì chūkara kāi shǐshite、konorāningu torakkuwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Ci-après figure un exemple basé sur des lignes affectées à un Nombre automatique le 18 avril.
JA 以下は、自動番号が割り当てられた行の 4 月 18 日の例です。
Transliteração yǐ xiàha、 zì dòng fān hàoga gēri dāngterareta xíngno 4 yuè 18 rìno lìdesu。
FR Une fois que vous avez ajouté les informations à la feuille, le message Opération réussie ! s’affiche. Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille qui figure dans ce message pour ouvrir Smartsheet dans un nouvel onglet du navigateur.
JA 情報をシートに追加すると、「Success! (成功)」というメッセージが表示されます。 そのメッセージにてシート名をクリックすれば、新しいブラウザー タブにて Smartsheet が開きます。
Transliteração qíng bàowoshītoni zhuī jiāsuruto、「Success! (chéng gōng)」toiumessējiga biǎo shìsaremasu。 sonomessējiniteshīto míngwokurikkusureba、 xīnshiiburauzā tabunite Smartsheet ga kāikimasu。
FR Nous faisons figure d’étalon or en matière de recherche dans l’industrie des ventes.
JA CSO Insightsはセールス業界のリサーチにおける代表的存在です。Miller Heiman Groupのリサーチ部門である
Transliteração CSO Insightshasērusu yè jiènorisāchiniokeru dài biǎo de cún zàidesu。Miller Heiman Groupnorisāchi bù méndearu
FR CGI figure parmi les principales sociétés mondiales indépendantes proposant des services informatiques et des services liés aux processus métier.
JA IT＆業務プロセス関連のサービスを世界中に提供する大手独立企業です。
Transliteração IT＆yè wùpurosesu guān liánnosābisuwo shì jiè zhōngni tí gōngsuru dà shǒu dú lì qǐ yèdesu。
FR Je vous ai demandé de ne pas recenser mon site, mais il figure toujours dans votre index !
JA サイトをクロールしないようにお願いしましたが、私のサイトがインデックスにまだ残っています。
Transliteração saitowokurōrushinaiyounio yuànishimashitaga、 sīnosaitogaindekkusunimada cántteimasu。
FR Une fois que les pilotes EpocCam sont installés sur votre ordinateur, votre téléphone figure parmi les webcams disponibles dans les applications comme Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio et bien d’autres.
JA EpocCamドライバーをコンピューターにインストールすると、自動的にお使いのスマホがウェブカメラとして、Zoom、Microsoft Teams*、OBS Studioなどのアプリに表示されます。
Transliteração EpocCamdoraibāwokonpyūtāniinsutōrusuruto、 zì dòng denio shǐinosumahogau~ebukameratoshite、Zoom、Microsoft Teams*、OBS Studionadonoapurini biǎo shìsaremasu。
FR Figure 1: Industrial Grid offre des niveaux de sécurité et de performances que le Cloud public ne peut égaler
JA 図1：インダストリアルグリッドは、パブリッククラウドでは対応できないレベルのセキュリティとパフォーマンスを提供します
Transliteração tú1：indasutoriaruguriddoha,paburikkukuraudodeha duì yīngdekinaireberunosekyurititopafōmansuwo tí gōngshimasu
FR Que faire si ma montre ne figure pas sur la liste de compatibilité ?
JA 互換性リストに、手持ちの時計が載っていない場合？
Transliteração hù huàn xìngrisutoni、 shǒu chíchino shí jìga zàitteinai chǎng hé？
FR Vous trouverez ci-dessous les modèles VPAT pour nos solutions logicielles. Si le modèle VPAT du produit logiciel que vous recherchez ne figure pas dans cette liste, veuillez nous contacter.
JA 当社のソフトウェアソリューションのVPATについては、以下をご覧ください。 目的とするソフトウェアVPATが以下にない場合は、当社までご連絡ください。
Transliteração dāng shènosofutou~easoryūshonnoVPATnitsuiteha、 yǐ xiàwogo lǎnkudasai。 mù detosurusofutou~eaVPATga yǐ xiàninai chǎng héha、 dāng shèmadego lián luòkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
the 7 figure figure pega figure parmi pega figure figure parmi nom figure figure représente avons figure travail figure question figure ayant figure font figure figure désormais qlik figure parmi question ne figure aujourd’hui figure environnement figure figure toujours voir figure numéro figure où figure cas de figure figure dynamique pega infinity figure ajei gopal figure zebra figure parmi baseball a figuré cgi figure parmi font chacune figure figure d exception premièrement avons figuré
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe