FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
francês | inglês |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Quant aux paris extérieurs, ce sont des paris qui sont placés à l'extérieur de la disposition des paris
EN As for outside bets, these are bets that are placed on the outside of the betting layout
francês | inglês |
---|---|
disposition | layout |
placé | placed |
ce | that |
la | the |
sont | are |
quant | as |
de | of |
paris | bets |
FR Plan de l'alphabet du métro de Paris, affiche du métro de Paris, art souterrain de Paris, Métro, Metropolitan de Paris, Paris amour Dessous de verre (lot de 4)
EN Gold Red and Rust Fractal Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
FR Accessoires extérieurs : Personnalisez votre véhicule avec des accessoires extérieurs élégants et pratiques.
EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.
FR Ces paris rapporteront tous mieux que les paris extérieurs, mais pour une raison, ils ne sont pas aussi faciles à gagner.
EN These bets will all payout better than outside bets, but for a reason, they are not as easy to win.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
raison | reason |
faciles | easy |
une | a |
sont | are |
à | to |
tous | all |
mais | but |
gagner | win |
FR Vous ne pourrez gagner que deux ensembles de cotes différents lorsque vous utilisez des paris extérieurs, en fonction des paris particuliers que vous choisissez.
EN You are only going to be able to win two different sets of odds when using outside bets, depending on the particular bets that you choose.
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
cotes | odds |
paris | bets |
particuliers | particular |
en fonction | depending |
lorsque | when |
choisissez | choose |
de | of |
différents | different |
utilisez | using |
pourrez | you |
FR Formation Maîtrise en droit privé – Paris I – 1978 DEA droit civil – Paris I – 1979 Avocat au Barreau de Paris depuis 1979 Secrétaire de la Conférence du Barreau de Paris – promotion 1980
EN Education Masters degree in Law (Sorbonne University -Paris) Post graduate degree in Civil law (Sorbonne University – Paris)
FR Paris Open Source Summit (POSS) se tiendra pour sa première édition les 18 et 19 novembre aux docks de Paris, groupe Eurosites.Paris Paris Open Source Summit est un événement organisé par le ... Lire la suite
EN SystemX announces the launch of its first project: Safe and Reliable Embedded Systems (FSF). SystemX, Institute of Technological Research dedicated to digital engineering of systems of the ... Read more
francês | inglês |
---|---|
de | of |
lire | read |
première | first |
FR Premier tableau, en extérieurs : évadé d’un centre de rétention administrative, un jeune Africain sillonne les campagnes de France dans l’espoir, malgré la police à ses trousses, de gagner Paris
EN First picture, on location: after he escaped from an immigration detention centre, a young African man roams around the French countryside in the hope of reaching Paris, even though the police is at his heels
francês | inglês |
---|---|
tableau | picture |
centre | centre |
africain | african |
france | french |
malgré | though |
paris | paris |
jeune | young |
un | a |
en | in |
de | of |
la | the |
FR Les paris intérieurs et extérieurs sont les plus courants et les plus faciles à comprendre, et ce sont ceux que nous pensons que les débutants devraient apprendre en premier
EN The more common and easier to understand of these is both the inside and outside bets, and these are the ones we feel that beginners should learn first
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
faciles | easier |
débutants | beginners |
ce | that |
sont | are |
à | to |
nous | we |
premier | the |
devraient | should |
les | ones |
plus | more |
en | inside |
FR Il existe différents types de paris extérieurs, et ils entreront dans les catégories suivantes :
EN There are various types of outside bets, and they will fall into the following categories:
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
paris | bets |
types | types |
catégories | categories |
de | of |
existe | are |
et | and |
ils | the |
FR Le premier des paris extérieurs qui paiera 2 pour 1 est celui du pari de colonne
EN The first of the outside bets that will payout 2 for 1 is that of the column bet
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
pari | bet |
paris | bets |
le | the |
qui | that |
de | of |
pour | for |
FR L'un des jeux virtuels est la Multi Wheel Roulette Gold Series, où vous pouvez faire des paris intérieurs et extérieurs sur un seul tableau et faire tourner plusieurs roues pour augmenter vos chances d'atteindre votre numéro.
EN One of the virtual games is the Multi Wheel Roulette Gold Series, where you can make inside and outside bets on a single board and spin multiple wheels to increase your chances of hitting your number.
francês | inglês |
---|---|
virtuels | virtual |
roulette | roulette |
gold | gold |
series | series |
paris | bets |
chances | chances |
roues | wheels |
jeux | games |
la | the |
multi | multi |
un | a |
tourner | spin |
augmenter | increase |
et | and |
sur | on |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame de paris, notre dame de paris, monument
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, notre dame, notre-dame, notre-dame of paris, notre dame de paris, monument
francês | inglês |
---|---|
dame | dame |
monument | monument |
paris | paris |
france | france |
notre | notre |
de | de |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
histoire | history |
FR Exemple: Les bagages et passagers à destination d'un pays étranger, en transit via Paris, Aéroport international de Paris Charles de Gaulle ou Paris Orly.
EN Example: Luggage and passengers bound for a foreign country, in transit via Paris, Paris Charles de Gaulle International Airport or Paris Orly.
francês | inglês |
---|---|
bagages | luggage |
passagers | passengers |
pays | country |
étranger | foreign |
transit | transit |
paris | paris |
aéroport | airport |
international | international |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
orly | orly |
ou | or |
de | de |
exemple | example |
destination | for |
dun | a |
via | via |
à | and |
FR ARDIAN France Société anonyme française au capital de 269 447 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris (RCS Paris), sous le numéro 403 201 882, dont le siège social est situé 20, place Vendôme, 75001 Paris
EN ARDIAN France French Société anonyme with a share capital of € 269,447, registered at the Paris trade register (RCS Paris), under the number 403 201 882, having its registered office at 20, place Vendôme, 75001 Paris
FR Ingénieur civil de mines, Ghislain de Marsily a passé sa thèse d’Etat à Paris VI en 1978 et a enseigné la géologie appliquée à l’Ecole des Mines de Paris puis à l’Université Paris VI
EN Ghislain de Marsily, a civil mining engineer, passed his state thesis at Paris VI in 1978 and taught applied geology at the Ecole des Mines de Paris and then at the Université Paris VI
francês | inglês |
---|---|
ingénieur | engineer |
civil | civil |
thèse | thesis |
paris | paris |
enseigné | taught |
géologie | geology |
vi | vi |
de | de |
mines | mines |
la | the |
des | des |
sa | his |
à | and |
appliqué | applied |
FR La capitale de la France compte trois aéroports, du plus grand au plus petit : Paris Charles de Gaulle Airport, Paris Orly Airport et Paris Beauvais Airport.
EN The capital of France has three airports, from large to small: Paris Charles de Gaulle Airport, Paris Orly Airport and Paris Beauvais Airport.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
orly | orly |
capitale | capital |
france | france |
paris | paris |
de | de |
aéroports | airports |
du | from |
la | the |
et | and |
a | has |
airport | airport |
trois | three |
FR Paris est un véritable musée en plein air puisqu’il suffit de se perdre dans les rues de Paris pour admirer de somptueux monuments. Nous vous avons dressé une liste des visites incontournables à Paris.
EN Paris is not only an open-air museum, it also houses numerous museums and beautiful monuments worth visiting. Here is a list of the top sights of Paris:
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
air | air |
monuments | sights |
musée | museum |
de | of |
les | houses |
à | and |
un | a |
liste | list |
en | it |
FR Excursion à Disneyland Paris : l'option idéale sans tracas, l'excursion à Disneyland au départ de Paris comprend le transport vers et depuis les parcs depuis Paris ainsi que les billets d'entrée.
EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.
francês | inglês |
---|---|
excursion | excursion |
disneyland | disneyland |
paris | paris |
comprend | includes |
parcs | parks |
idéale | ideal |
le | the |
à | to |
transport | transportation |
ainsi | as |
au | return |
depuis | from |
FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.
EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.
francês | inglês |
---|---|
rer | rer |
paris | paris |
centre | center |
le | the |
ce | stands |
signifie | to |
les | train |
de | its |
réseau | connecting |
vient | is |
express | express |
FR Paris compte de nombreuses compagnies de bus touristiques, parmi les plus connues : Paris OpenTour, Big Bus Paris et Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
compagnies | company |
tour | tour |
touristiques | sightseeing |
big | big |
bus | bus |
et | find |
de | each |
FR Emergence, membre du réseau Paris Europlace, soutient l’attractivité de la Place de Paris et sera présent à l’International Financial Forum de Paris du 12 juillet 2022 !
EN Emergence, a member of the Paris Europlace network, supports the attractiveness of the Place de Paris and will be present at the International Financial Forum in Paris on Tuesday, June 29, 2021!
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
paris | paris |
soutient | supports |
place | place |
financial | financial |
forum | forum |
juillet | june |
de | de |
membre | member |
la | the |
présent | present |
à | and |
FR Martin est diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris (IEP Paris) et de l’Université de Paris I.
EN Martin is a graduate of the Institut d’Etudes Politiques de Paris (IEP Paris) and of the University of Paris I.
francês | inglês |
---|---|
martin | martin |
diplômé | graduate |
paris | paris |
i | i |
de | de |
et | and |
FR Le logiciel connaît déjà les paris des joueurs car le logiciel de paris a une manière ingénieuse d'enregistrer les paris des joueurs et de les faire correspondre aux résultats.
EN The software already knows the player bets because the betting software has an ingenious way of recording player bets and matching these to the results.
francês | inglês |
---|---|
connaît | knows |
joueurs | player |
correspondre | matching |
résultats | results |
logiciel | software |
le | the |
déjà | already |
de | of |
manière | to |
et | and |
a | has |
paris | bets |
FR Un exemple de certains des paris connus sous le nom de paris annoncés comprend les « paris finaux » qui couvrent tous les numéros se terminant par le même chiffre ou le « jeu zéro » qui couvre les 0 et 12, 35, 3, 26, 32 et 15 .
EN An example of some of the bets that are known as announced bets includes ?final bets? which cover all numbers ending in the same digit or the ?zero game? which covers the 0 and 12, 35, 3, 26, 32, and 15.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
connus | known |
finaux | final |
terminant | ending |
jeu | game |
annoncé | announced |
ou | or |
couvre | covers |
comprend | includes |
exemple | example |
de | of |
le | the |
et | and |
qui | that |
zéro | zero |
certains | some |
les | numbers |
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
lorsque | when |
ou | or |
dit | says |
et | and |
sont | are |
vous | your |
le | the |
tous | of |
les | meaning |
FR Tous les paris effectués, les jetons apportés aux tables puis ramenés des tables, ainsi que la taille de vos paris et vos habitudes de paris, sont également suivis
EN Any bets made, chips taken to the tables and then brought back off the tables, plus your bet sizes and betting habits, are also tracked
francês | inglês |
---|---|
effectués | made |
jetons | chips |
tables | tables |
taille | sizes |
habitudes | habits |
suivis | tracked |
apporté | brought |
la | the |
également | also |
vos | your |
sont | are |
paris | bets |
de | off |
et | and |
FR 70 ANS. Séjour à Paris et à Vallauris avec Françoise. Grande rétrospective au Japon. « Massacre en Corée » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
EN 70 YEARS OLD. Stays in Paris and Vallauris with Françoise. Great retrospective in Japan.« Massacre en Korea » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
francês | inglês |
---|---|
séjour | stays |
paris | paris |
grande | great |
rétrospective | retrospective |
massacre | massacre |
musée | musée |
national | national |
corée | korea |
japon | japan |
en | in |
ans | years |
à | and |
avec | with |
FR En 2015, l’«Accord de Paris», également appelé l’»Accord de Paris sur le climat» a été adopté lors de la Conférence sur les changements climatiques COP21 à Paris
EN At the COP21 climate conference in Paris in 2015, the “Paris Climate Agreement” – also known as the “Paris Treaty” or the “Paris Agreement” – was adopted
francês | inglês |
---|---|
accord | agreement |
paris | paris |
été | was |
adopté | adopted |
conférence | conference |
également | also |
en | in |
climatiques | climate |
FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
francês | inglês |
---|---|
minimiser | minimize |
influence | influence |
facteurs | factors |
vpn | vpns |
connexion | connection |
testé | tested |
à | to |
le | the |
de | of |
test | tests |
nous | we |
près | in |
peu | a |
moment | time |
FR En outre, les informations échangées entre vous et le site internet ne peuvent pas être altérées par des éléments extérieurs
EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
le | the |
site | website |
des | exchange |
en | outside |
entre | between |
vous | you |
par | by |
et | and |
FR Détendez-vous et discutez dans nos espaces extérieurs.
EN Kick back and socialize in our outdoor spaces.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
espaces | spaces |
nos | our |
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
francês | inglês |
---|---|
conçue | engineered |
environnement | environment |
cabine | cabin |
isolant | insulating |
subtils | subtle |
moteur | engine |
la | the |
un | a |
sons | sounds |
bruits | noise |
calme | quiet |
offrir | to |
vous | you |
de | outside |
du | from |
tout en | while |
pour | for |
FR Des détails extérieurs raffinés, tels que des jantes en alliage d’aluminium au fini noir métallisé et des finitions noires lustrées, expriment l’élégance.
EN Refined exterior accents, such as black metallic finish aluminum alloy wheels and gloss black detailing, provide a strong expression of elegance.
francês | inglês |
---|---|
jantes | wheels |
alliage | alloy |
fini | finish |
raffiné | refined |
détails | detailing |
élégance | elegance |
noir | black |
et | and |
l | a |
au | of |
FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
francês | inglês |
---|---|
pas | or |
contre | against |
menaces | threats |
malveillants | malicious |
avancées | advanced |
FR Protection de votre webcam contre les accès extérieurs
EN Protection of your webcam against access from external parties
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
webcam | webcam |
accès | access |
votre | your |
de | of |
contre | against |
FR "J'ai adoré les extérieurs et les couleurs à l'intérieur. Attention ça monte pour y aller."
EN "My top spot in Istanbul. Everything about this place is gorgeous. A very well-kept structure designed by Mimar Sinan with beautiful views of the city."
francês | inglês |
---|---|
pour | designed |
couleurs | the |
à | with |
FR Points d?accès sans fil 802.11ax intérieurs et extérieurs de pointe avec une analyse en temps réel de l?emplacement intégrée.
EN Industry-leading indoor and outdoor 802.11ax wireless access points with built-in location analytics.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
analyse | analytics |
emplacement | location |
sans fil | wireless |
points | points |
intégré | built-in |
en | in |
intégrée | built |
avec | with |
intérieurs | indoor |
et | and |
FR Peintures et apprêts extérieurs pour votre maison | Behr Canada
EN Exterior Paint and Primer Products for Your Home | Behr Canada
francês | inglês |
---|---|
behr | behr |
canada | canada |
pour | for |
votre | your |
et | and |
maison | home |
FR L'accès anonyme rend votre site Confluence accessible au public, permettant l'accès à votre contenu à des utilisateurs extérieurs à votre organisation
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
francês | inglês |
---|---|
anonyme | anonymous |
confluence | confluence |
organisation | organization |
site | site |
contenu | content |
votre | your |
utilisateurs | users |
à | to |
permettant | enabling |
au | of |
des | outside |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
francês | inglês |
---|---|
système | system |
judiciaire | judicial |
impartial | impartial |
nous | we |
indépendant | independent |
canada | canada |
un | an |
de | outside |
à | and |
FR Non, la prise de température n’est pas nécessaire pour les vols intérieurs et extérieurs.
EN No, temperature checks are not required for domestic or outbound flights.
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
nécessaire | required |
vols | flights |
pas | not |
FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
francês | inglês |
---|---|
structurelle | structural |
réparation | repair |
panneaux | panels |
analyse | investigation |
inscriptions | inscriptions |
éclairage | lighting |
système | system |
projet | project |
de | of |
et | and |
nettoyage | cleaning |
une | a |
FR Projets extérieurs icon-arrow-down
EN Outdoor projects icon-arrow-down
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
FR les risques opérationnels, liés à des défaillances de procédures internes, des erreurs humaines ou des aléas extérieurs ;
EN operational risk, related to failures in internal procedures, human error or external events;
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
opérationnels | operational |
défaillances | failures |
procédures | procedures |
erreurs | error |
humaines | human |
ou | or |
liés | related |
à | to |
internes | internal |
FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.
EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.
francês | inglês |
---|---|
jersey | jersey |
coton | cotton |
manches | sleeve |
longues | long |
intemporel | timeless |
col | collar |
détails | features |
femme | womens |
confortable | comfortable |
un | a |
shirt | shirt |
dans | inside |
ce | out |
à | and |
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
cinéma | films |
casablanca | casablanca |
eden | eden |
lady | lady |
falcon | falcon |
télévision | tv |
east | east |
of | of |
my | my |
fair | fair |
la | the |
grands | more |
comme | as |
et | and |
FR Avec 10 studios extérieurs s?étendant sur 44 hectares et 30 studios intérieurs, Warner Bros
EN With 10 backlots and 30 soundstages, Warner Bros
francês | inglês |
---|---|
warner | warner |
bros | bros |
et | and |
avec | with |
FR Lors des longs trajets, une exposition minimale aux bruits extérieurs et aux vibrations réduira votre fatigue et maximisera votre confort.
EN On longer drives, minimal exposure to unpleasing noise and vibrations will limit fatigue and maximize comfort.
francês | inglês |
---|---|
longs | longer |
exposition | exposure |
minimale | minimal |
bruits | noise |
vibrations | vibrations |
fatigue | fatigue |
confort | comfort |
et | and |
aux | to |
Mostrando 50 de 50 traduções