FR Les « trois meilleurs classements » de voyage du Japon. Depuis la nuit des temps, les « trois meilleurs » classements avec des noms comme "Trois ____ du Japon" connaissent une popularité au Japon.
Traduzir "japon a vécu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japon a vécu" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de japon a vécu
francês
inglês
EN 7 Traditional Japanese Guesthouses that will Make Your Mouth Water Also known as "kominka yado", these historical and charming inns have built up a reputation for indulgent local cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleurs | up |
| comme | as |
| une | a |
| voyage | your |
FR Après avoir vécu un arrêt total à la suite des interdictions de rassemblements à grand public, plusieurs entreprises de l’industrie du divertissement et de la culture ont vécu des impacts financiers majeurs affectant leur avenir.
EN When public gatherings were banned, the lights went dark on the entertainment and culture industry. Many companies suddenly found themselves facing serious financial troubles and an uncertain future.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblements | gatherings |
| divertissement | entertainment |
| financiers | financial |
| avenir | future |
| public | public |
| entreprises | companies |
| la | the |
| culture | culture |
| après | on |
| un | an |
| à | and |
| des | many |
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| francês | inglês |
|---|---|
| pensé | thought |
| ou | or |
| déjà | already |
| rien | nothing |
| pas | not |
| que | that |
| ayez | you |
| nous | us |
FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale
EN Mocking someone for experiencing sadness, grief, loss or outrage
| francês | inglês |
|---|---|
| deuil | grief |
| perte | loss |
| ou | or |
| ont | experiencing |
| un | someone |
| envers | for |
FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| japon | japan |
| angeles | angeles |
| je | i |
| bons | good |
| ramen | ramen |
| et | and |
FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu
EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| japon | japan |
| angeles | angeles |
| je | i |
| bons | good |
| ramen | ramen |
| et | and |
FR Il est actuellement situé à Chiang Mai, Thaïlande mais il avait aussi vécu au Costa Rica, au Japon et à Bali
EN He is currently located in Chiang Mai, Thailand but He had also lived in Costa Rica, Japan, and Bali
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| chiang | chiang |
| thaïlande | thailand |
| vécu | lived |
| bali | bali |
| mai | mai |
| costa | costa |
| rica | rica |
| il | he |
| mais | but |
| japon | japan |
| situé | located |
| à | and |
FR Du 20 septembre au 2 novembre 2019, le Japon a vécu au rythme de la Coupe du Monde de rugby 2019.
EN From 20 September to 2 November 2019, Japan was alive with the passion, excitement and drama of Rugby World Cup 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cup |
| rugby | rugby |
| septembre | september |
| novembre | november |
| monde | world |
| japon | japan |
| de | of |
| du | from |
FR japon, shinjuku, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, himanshi shah, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, sombre, scifi, pays des merveilles au néon
EN japan, shinjuku, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, himanshi shah, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, dark, scifi, neon wonderland
| francês | inglês |
|---|---|
| futur | future |
| néon | neon |
| lumières | lights |
| achats | shopping |
| rue | street |
| villes | cities |
| voyage | travel |
| fiction | fiction |
| cyberpunk | cyberpunk |
| pays des merveilles | wonderland |
| tokyo | tokyo |
| rose | pink |
| bleu | blue |
| science | science |
| sombre | dark |
| univers | universe |
| monde | world |
| japon | japan |
FR entree dans la prochaine dimension, japon, hiroshima, ruelle, futur, néon, lumières, achats, rue, villes, achats de rue, tokyo, rose, bleu, pastel, univers, monde, voyage au japon, science fiction, futurisme, cyberpunk, paysages de rêve néon
EN japan, hiroshima, alley, future, neon, lights, shopping, street, cities, street shopping, tokyo, pink, blue, pastel, universe, world, japan travel, sci fi, science fiction, futurism, cyberpunk, neon dreamscapes
| francês | inglês |
|---|---|
| hiroshima | hiroshima |
| néon | neon |
| lumières | lights |
| achats | shopping |
| rue | street |
| villes | cities |
| pastel | pastel |
| voyage | travel |
| fiction | fiction |
| cyberpunk | cyberpunk |
| tokyo | tokyo |
| rose | pink |
| bleu | blue |
| science | science |
| futur | future |
| univers | universe |
| monde | world |
| japon | japan |
FR Achetez un tableau de Japon sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Japon provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Japan prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| japon | japan |
| en | in |
| notre | our |
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR CARE a mis fin à son aide d'après-guerre au Japon lorsque le Japon a commencé à montrer des signes de reprise
EN CARE ended its post-war aid to Japan once Japan began to show signs of recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| signes | signs |
| reprise | recovery |
| fin | ended |
| care | care |
| à | to |
| aide | aid |
| japon | japan |
| de | of |
| montrer | to show |
| le | once |
FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| trouvé | found |
| pauvreté | poverty |
| inauguré | inaugurated |
| accepté | accepted |
| réseau | network |
| monde | world |
| care | care |
| international | international |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| membre | member |
| tard | later |
| du | from |
| ans | years |
| et | and |
FR Web Japan fournit des informations sur le Japon : nouvelles tendances, anecdotes amusantes, faits sur le Japon, pop culture et traditions, science et technologie, cuisine, voyages et mode de vie.
EN Web Japan provides information about Japan including facts, fun and new trends, traditional and pop culture, science and technology, food, travel, and life style.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| fournit | provides |
| amusantes | fun |
| pop | pop |
| vie | life |
| japon | japan |
| nouvelles | new |
| tendances | trends |
| culture | culture |
| science | science |
| technologie | technology |
| voyages | travel |
| sur | about |
| informations | information |
| faits | facts |
| le | food |
| et | and |
FR Les thèmes vidéo sur le Japon offrent une vue d'ensemble de la culture, de la nature, du tourisme, de la science et de la technologie au Japon. Vous pouvez visionner tout le contenu en streaming.
EN Japan Video Topics offers a comprehensive view of Japanese culture, nature, science and technology and tourism etc. You can enjoy streaming content.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offers |
| tourisme | tourism |
| streaming | streaming |
| contenu | content |
| thèmes | topics |
| vidéo | video |
| japon | japan |
| de | of |
| culture | culture |
| science | science |
| technologie | technology |
| le | japanese |
| et | and |
| vous | you |
| une | a |
| nature | nature |
FR Web Japan enfants propose des contenus amusants qui permettent aux enfants de découvrir le Japon. Le site est utilisé pour présenter le Japon dans les salles de classe du monde entier.
EN Kids Web Japan provides fun content that helps children learn about Japan. The site is widely used in elementary and middle school classrooms around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| amusants | fun |
| découvrir | learn |
| web | web |
| japon | japan |
| utilisé | used |
| le | the |
| monde | world |
| enfants | children |
| propose | provides |
| site | site |
| qui | that |
| de | around |
| dans | in |
| salles de classe | classrooms |
| du | middle |
FR En mars 2017, nous avons mis en service notre première centrale solaire au Japon à Nanao, sur la péninsule de Noto, à l’ouest du Japon
EN In March 2017, we started up our first solar power plant in Japan in Nanao, located on the Noto Peninsula on the country’s west coast
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| service | power |
| solaire | solar |
| péninsule | peninsula |
| la | the |
| première | first |
| japon | japan |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Des championnats du monde d?athlétisme de Tokyo en 1991, premier événement d?ampleur international, à la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon, Nippon Travel Agency a été présente dans les grands événements sportifs au Japon.
EN From the Tokyo Athletics Championships in 1991 that is 1st global scaled International sports event to the RWC Japan in 2019, Nippon Travel Agency have been dedicated in some-large international sport events in Japan.
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| athlétisme | athletics |
| travel | travel |
| agency | agency |
| tokyo | tokyo |
| international | international |
| à | to |
| monde | global |
| événement | event |
| japon | japan |
| grands | large |
| événements | events |
| sportifs | sports |
| en | in |
| la | the |
| rugby | sport |
| été | been |
| du | from |
| de | dedicated |
FR Kabushiki Kaisha ComponentSource au Japon pour les titulaires de licences de logiciels au Japon ou en Inde,
EN Kabushiki Kaisha ComponentSource in Japan for Software licensees in Japan or India,
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| ou | or |
| inde | india |
| en | in |
| japon | japan |
FR L'aube d'une industrialisation irrépressible se lève sur le Japon ! Nous sommes en 1864, tandis que le Japon avance à une vitesse vertigineuse vers l’ère moderne ; or pour façonner son avenir, vous devez prendre la tête du pays.
EN Access additional skills with four new faction packs. Each one introduces a fresh faction for use in singleplayer and multiplayer campaigns as well as custom battle modes.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | new |
| en | in |
| à | and |
| le | additional |
| une | a |
FR Des championnats du monde d?athlétisme de Tokyo en 1991, premier événement d?ampleur international, à la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon, Nippon Travel Agency a été présente dans les grands événements sportifs au Japon.
EN From the Tokyo Athletics Championships in 1991 that is 1st global scaled International sports event to the RWC Japan in 2019, Nippon Travel Agency have been dedicated in some-large international sport events in Japan.
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| athlétisme | athletics |
| travel | travel |
| agency | agency |
| tokyo | tokyo |
| international | international |
| à | to |
| monde | global |
| événement | event |
| japon | japan |
| grands | large |
| événements | events |
| sportifs | sports |
| en | in |
| la | the |
| rugby | sport |
| été | been |
| du | from |
| de | dedicated |
FR Des jeunes leaders du GPE se sont entretenus avec M. Akira Endo, coordonnateur spécial pour la Syrie et chargé d'affaires par intérim à l'ambassade du Japon en Syrie, sur les efforts du Japon pour soutenir...
EN GPE youth leaders carried out an interview with Mr. Akira Endo, Special Coordinator for Syria and Chargés d'Affaires ad interim, the Embassy of Japan in Syria, to hear about Japan’s efforts to support...
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | youth |
| leaders | leaders |
| gpe | gpe |
| coordonnateur | coordinator |
| syrie | syria |
| intérim | interim |
| japon | japan |
| efforts | efforts |
| soutenir | to support |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| des | carried |
| pour | for |
| et | hear |
| spécial | special |
FR Si toute cette surveillance au Japon vous fait froid dans le dos, n’ayez crainte, nous sommes là pour vous protéger. CyberGhost VPN vous aide à préserver votre confidentialité et à sécuriser vos communications au Japon.
EN If you’re feeling the heat just hearing about all this Japanese surveillance, don’t worry we’ve got you covered. CyberGhost VPN solves all your anonymity issues in Japan, safeguarding your digital communications.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| froid | heat |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| si | if |
| communications | communications |
| protéger | safeguarding |
| japon | japan |
| le | the |
| vous | you |
| sécuriser | about |
| et | got |
| dans | in |
FR Les chiens les plus mignons des hôtels au Japon Nous présentons ce top 10 des chiens les plus mignons des hôtels et ryokan du Japon que les votants souhaiteraient rencontrer !
EN The Cutest Dogs of Hotels and Ryokan in Japan Announcing the TOP 10 "cute" and "dogs I'd like to meet" mascot dogs from hotels, inns, and ryokans nationwide, based on votes from all of our users!
| francês | inglês |
|---|---|
| chiens | dogs |
| mignons | cute |
| hôtels | hotels |
| du | from |
| japon | japan |
| plus | to |
| rencontrer | to meet |
FR Top Ryokan : 9 hôtels traditionnels japonais à travers le Japon Ces fameux ryokans ont la réputation d'être les meilleurs parmi les meilleurs au Japon--sélectionnés par de véritables voyageurs !
EN 10 Family-Friendly Ski Resorts in Japan If you're a beginner or have kids and want to take it easy on the slopes this winter, here are 10 places to ski or snowboard in Japan to check out!
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtels | resorts |
| japon | japan |
| à | to |
| travers | in |
FR Le top 10 des Festivals de la neige du Japon Le Japon est célèbre pour ses festivals de la neige, certains sont incroyables et phénoménaux, d'autres sont chaleureux et intimes.
EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| célèbre | famous |
| de | of |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Lequel de ces délicieux plats, préparés et présentés par des chefs d'hôtel, a été nommé meilleur petit déjeuner du Japon?
EN The Cutest Dogs of Hotels and Ryokan in Japan Announcing the TOP 10 "cute" and "dogs I'd like to meet" mascot dogs from hotels, inns, and ryokans nationwide, based on votes from all of our users!
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| meilleurs | top |
| de | of |
| du | from |
FR Les chiens les plus mignons des hôtels et ryokan au Japon Annonce du top 10 des chiens mascottes « mignon » et « que j'aimerai croiser » des hôtels, auberges et ryokan au Japon, basé sur les votes de tous nos utilisateurs !
EN Top 10 Shrines and Temples to Visit at New Year's Check out the most talked-about shrines and temples that had the highest number of visitors!
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| top | top |
| plus | to |
FR 10 stations de ski au Japon adaptées aux familles Si vous êtes débutant ou vous avez des enfants et vous voulez prendre les pistes tranquille cet hiver, voici 10 endroits pour faire du ski ou du snowboard au Japon.
EN 10 Family-Friendly Ski Resorts in Japan If you're a beginner or have kids and want to take it easy on the slopes this winter, here are 10 places to ski or snowboard in Japan to check out!
| francês | inglês |
|---|---|
| stations | resorts |
| familles | family |
| débutant | beginner |
| enfants | kids |
| pistes | slopes |
| hiver | winter |
| endroits | places |
| ski | ski |
| si | if |
| ou | or |
| snowboard | snowboard |
| japon | japan |
| et | and |
| voulez | want to |
FR 10 animaux atypiques rencontrés au Japon Découvrez les créatures les plus adorables du Japon
EN 5 Real-Life Places from Japanese Mythology and Folklore Japan is rich in legends and folk tales, some of which are linked to actual places you can visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| du | from |
| japon | japan |
| plus | to |
FR CARE a mis fin à son aide d'après-guerre au Japon lorsque le Japon a commencé à montrer des signes de reprise
EN CARE ended its post-war aid to Japan once Japan began to show signs of recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| signes | signs |
| reprise | recovery |
| fin | ended |
| care | care |
| à | to |
| aide | aid |
| japon | japan |
| de | of |
| montrer | to show |
| le | once |
FR Trente-quatre ans plus tard, en 1987, le Japon s'est trouvé en mesure d'aider ceux qui souffrent de la pauvreté dans le monde et CARE International Japon a été inauguré et accepté en tant que membre du réseau CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| trouvé | found |
| pauvreté | poverty |
| inauguré | inaugurated |
| accepté | accepted |
| réseau | network |
| monde | world |
| care | care |
| international | international |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| membre | member |
| tard | later |
| du | from |
| ans | years |
| et | and |
FR Web Japan fournit des informations sur le Japon : nouvelles tendances, anecdotes amusantes, faits sur le Japon, pop culture et traditions, science et technologie, cuisine, voyages et mode de vie.
EN Web Japan provides information about Japan including facts, fun and new trends, traditional and pop culture, science and technology, food, travel, and life style.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| fournit | provides |
| amusantes | fun |
| pop | pop |
| vie | life |
| japon | japan |
| nouvelles | new |
| tendances | trends |
| culture | culture |
| science | science |
| technologie | technology |
| voyages | travel |
| sur | about |
| informations | information |
| faits | facts |
| le | food |
| et | and |
FR Les thèmes vidéo sur le Japon offrent une vue d'ensemble de la culture, de la nature, du tourisme, de la science et de la technologie au Japon. Vous pouvez visionner tout le contenu en streaming.
EN Japan Video Topics offers a comprehensive view of Japanese culture, nature, science and technology and tourism etc. You can enjoy streaming content.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offers |
| tourisme | tourism |
| streaming | streaming |
| contenu | content |
| thèmes | topics |
| vidéo | video |
| japon | japan |
| de | of |
| culture | culture |
| science | science |
| technologie | technology |
| le | japanese |
| et | and |
| vous | you |
| une | a |
| nature | nature |
FR Web Japan enfants propose des contenus amusants qui permettent aux enfants de découvrir le Japon. Le site est utilisé pour présenter le Japon dans les salles de classe du monde entier.
EN Kids Web Japan provides fun content that helps children learn about Japan. The site is widely used in elementary and middle school classrooms around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| amusants | fun |
| découvrir | learn |
| web | web |
| japon | japan |
| utilisé | used |
| le | the |
| monde | world |
| enfants | children |
| propose | provides |
| site | site |
| qui | that |
| de | around |
| dans | in |
| salles de classe | classrooms |
| du | middle |
FR Salut, Merci d'avoir visité Tokyo, Japon. Je voudrais aider votre séjour au Japon en partageant Clean (bâtiment vieux de 8 ans) 2LDK typique japo...
EN Hi, Thank you for visiting Tokyo, Japan. I would like to help your stay in Japan by sharing Clean (8 years old building) Japanese typical 2LDK(2x...
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| partageant | sharing |
| clean | clean |
| bâtiment | building |
| typique | typical |
| tokyo | tokyo |
| salut | hi |
| japon | japan |
| en | in |
| votre | your |
| merci | you |
| ans | years |
| vieux | old |
| aider | to help |
| séjour | stay |
| de | for |
FR Cette boîte sacrée et les objets de cette collection constituent des symboles très personnels de ce qu’ont vécu les anciens élèves des pensionnats indiens.
EN The sacred box and the items in this collection are deeply personal symbols of their experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| collection | collection |
| symboles | symbols |
| sacré | sacred |
| les | items |
| de | of |
| ce | this |
| et | and |
FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.
EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | great |
| les | residential |
| et | talking |
| des | many |
| survivants | survivors |
| dans | in |
FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.
EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| travaillé | working |
| pays | countries |
| ou | or |
| canada | canada |
| sud | south |
| même | the |
| un | several |
| dans | in |
| et | and |
FR L'accompagnement psychoéducatif : Vécu partagé et partage...
EN The Upswing: How America Came Together a Century Ago and How We Can Do It Again
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique
EN And she lived happily ever after... Acrylic Block
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| heureux | happily |
| toujours | ever |
| bloc | block |
| acrylique | acrylic |
| et | and |
| pour | after |
| elle | she |
FR “De toute ma vie professionnelle, je n'ai jamais vécu de meilleure assistance que celle d'Altova. J'apprécie vraiment la manière dont vous avez compris les obstacles auxquels je me heurtais et pris votre temps pour les éliminer. Merci !”
EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”
FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.
EN Maysoun Alhajomar, a WASH Specialist, left her home country Syria to join UNICEF, Yemen. “... having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough,” she says.
FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.
EN Leaving Syria to join UNICEF, Yemen in February 2018 was a turning point in my life. But having lived 7 years in war-torn Aleppo made the decision less tough.
| francês | inglês |
|---|---|
| quitter | leaving |
| syrie | syria |
| yémen | yemen |
| février | february |
| tournant | turning |
| ma | my |
| alep | aleppo |
| décision | decision |
| été | was |
| un | a |
| la | the |
| rejoindre | join |
| en | in |
| vie | life |
| vécu | lived |
| conflit | war |
| à | to |
| de | having |
| années | years |
FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI
EN He brings rich experience and a truly global perspective having lived and worked in the US, Europe, Middle East, Africa, and Russia / CIS
| francês | inglês |
|---|---|
| apporte | brings |
| expérience | experience |
| riche | rich |
| perspective | perspective |
| réellement | truly |
| mondiale | global |
| vécu | lived |
| travaillé | worked |
| europe | europe |
| afrique | africa |
| russie | russia |
| il | he |
| la | the |
| en | in |
| moyen | middle |
| orient | east |
| à | and |
| une | a |
| au | us |
FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis
EN Achim Steiner has lived and worked in Africa, Asia, the Middle East, Europe, Latin America and the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| travaillé | worked |
| afrique | africa |
| asie | asia |
| europe | europe |
| latine | latin |
| moyen | middle |
| unis | united |
| amérique | america |
| en | in |
| orient | east |
| et | and |
| aux | the |
| a | has |
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| expériences | experiences |
| utile | useful |
| à | to |
| vraiment | really |
| ces | the |
| peut | can |
FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai
EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| voyages | traveling |
| asie | asia |
| principalement | mainly |
| népal | nepal |
| recherche | search |
| tigre | tiger |
| vécu | lived |
| famille | family |
| débuté | started |
| en | in |
| une | a |
| par | by |
| à | with |
FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps
EN My favorite destination is the United States where I lived for a while
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| vécu | lived |
| unis | united |
| destination | destination |
| préféré | favorite |
| pendant | for |
| quelques | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vécu ont vécu vécu au japon puisqu’il à vécu qu’ont vécu vécu avons vécu ai jamais vécu mon vécu ayant vécu à vécu qu'elle avait vécu ai vécu vécu assez longtemps avez vécu autant notre vécu vécu les jeux compagnie a vécu marginalisés ayant vécu avaient vécu vécu durant surtout vécu gens ont vécu qu'elle a vécu qu ont vécu vécu des moments vécu une période vécu dans paris y a vécu monacotrail a vécu vécu à montréal glen a vécu vécu des expériences vécu de belles avait vécu philippines ont vécu vécu au canada kelly a vécu moi avons vécu vécu à bord vécu une expérience vécu à gand tom a vécu ayant vécu différentes a vécu heureux avons toujours vécu exemple vécu vécu des situations vécu un arrêt vécu les anciens ayez vécu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe