FR Plus l’étoffe est tissée serrée et plus la fibre est dense, plus le vêtement peut offrir de protection
"fibre est dense" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Plus l’étoffe est tissée serrée et plus la fibre est dense, plus le vêtement peut offrir de protection
EN The tighter the weave and denser the fibre, the better protection this clothing can offer
francês | inglês |
---|---|
fibre | fibre |
vêtement | clothing |
peut | can |
offrir | offer |
protection | protection |
et | and |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR Résultat : lorsque la fibre est étirée, le trajet de la lumière est allongé, mais le nombre de molécules de colorant dans la fibre reste constant
EN The result: When the fiber is stretched, the path of the light is lengthened, but the number of dye molecules in the fiber remains constant
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
fibre | fiber |
lumière | light |
molécules | molecules |
colorant | dye |
constant | constant |
lorsque | when |
de | of |
dans | in |
mais | but |
reste | remains |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR Résultat : lorsque la fibre est étirée, le trajet de la lumière est allongé, mais le nombre de molécules de colorant dans la fibre reste constant
EN The result: When the fiber is stretched, the path of the light is lengthened, but the number of dye molecules in the fiber remains constant
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
fibre | fiber |
lumière | light |
molécules | molecules |
colorant | dye |
constant | constant |
lorsque | when |
de | of |
dans | in |
mais | but |
reste | remains |
FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.
EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
idéale | perfect |
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
fibre de verre | fiberglass |
la | the |
et | and |
de | times |
pour | for |
FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR La fibre d'aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR La lampe murale Lucenera 502 de Catellani & Smith est une solution d'éclairage mural simple qui présente un diffuseur flexible en techno-fibre blanche ou en fibre de carbone noire
EN Catellani & Smith Lucenera 502 Wall Lamp is a simply-kept wall lighting solution that features flexible diffuser of white techno-fiber or black carbon fiber
francês | inglês |
---|---|
smith | smith |
solution | solution |
simple | simply |
diffuseur | diffuser |
flexible | flexible |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
noire | black |
lampe | lamp |
ou | or |
éclairage | lighting |
blanche | white |
de | of |
murale | wall |
est | is |
qui | that |
un | a |
FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.
EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
idéale | perfect |
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
fibre de verre | fiberglass |
la | the |
et | and |
de | times |
pour | for |
FR La fibre d'aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.
EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
fabriqué | manufactured |
verre | glass |
avec | with |
sont | are |
leur | the |
de | since |
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que la fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®.
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR avec SFP+ qui supporte la fibre passive et la fibre active
EN with SFP+ that supports both passive and active fiber
francês | inglês |
---|---|
sfp | sfp |
supporte | supports |
fibre | fiber |
passive | passive |
active | active |
avec | with |
qui | that |
et | and |
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que celles renforcées en fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR Abonnement fibre optique: offre box fibre & éligibilité | Tango
EN Fiber subscription: fiber box offer & eligibility | Tango
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
fibre | fiber |
offre | offer |
box | box |
éligibilité | eligibility |
tango | tango |
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optical |
faible | low |
perte | loss |
nouvelles | new |
générations | generations |
technologie | technology |
mondiale | global |
connectivité | connectivity |
continu | continued |
la | the |
première | the first |
développer | develop |
la première | first |
de | of |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR L'expérience a réussi : la fibre produite peut supporter jusqu'à dix pour cent d'allongement et revient ensuite à sa longueur initiale - aucune autre fibre optique à noyau solide ne peut faire cela !
EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!
francês | inglês |
---|---|
réussi | success |
fibre | fiber |
produite | produced |
jusquà | up to |
revient | returns |
longueur | length |
optique | optical |
noyau | core |
solide | solid |
peut | can |
et | and |
aucune | no |
à | to |
la | the |
ensuite | then |
autre | other |
FR avec SFP+ qui supporte la fibre passive et la fibre active
EN with SFP+ that supports both passive and active fiber
francês | inglês |
---|---|
sfp | sfp |
supporte | supports |
fibre | fiber |
passive | passive |
active | active |
avec | with |
qui | that |
et | and |
FR La fibre optique SMF-28® Ultra a été la première sur le marché à combiner les avantages d'une atténuation de pointe et de meilleures performances macrocourbures, le tout dans une seule fibre
EN SMF-28® Ultra optical fiber was the first in the market to combine the benefit of industry-leading attenuation and improved macrobend performance, all in one fiber
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optical |
été | was |
meilleures | improved |
ultra | ultra |
performances | performance |
avantages | benefit |
première | the first |
marché | market |
combiner | combine |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR La fibre SMF-28 Ultra 200 résout un des défis réseau les plus difficiles au monde : augmenter le nombre de fibres sans utiliser plus d'espace et offrir tous les avantages de la fibre SMF-28 Ultra dans un diamètre réduit.
EN SMF-28 Ultra 200 fiber helps solve one of the world’s toughest network challenges – increasing fiber count without taking up more space – by providing all the benefits of SMF-28 Ultra fiber in a reduced diameter.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
ultra | ultra |
défis | challenges |
réseau | network |
offrir | providing |
avantages | benefits |
diamètre | diameter |
réduit | reduced |
un | a |
plus | more |
de | of |
dans | in |
tous | all |
sans | without |
FR L'expérience a réussi : la fibre produite peut supporter jusqu'à dix pour cent d'allongement et revient ensuite à sa longueur initiale - aucune autre fibre optique à noyau solide ne peut faire cela !
EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!
francês | inglês |
---|---|
réussi | success |
fibre | fiber |
produite | produced |
jusquà | up to |
revient | returns |
longueur | length |
optique | optical |
noyau | core |
solide | solid |
peut | can |
et | and |
aucune | no |
à | to |
la | the |
ensuite | then |
autre | other |
FR Transmission des données graphiques entre les deux prises de raccordement LCE avec un câble à fibre optique d'une longueur maximale de 30 m (ligne de fibre optique)
EN Image data transmitted between the two LCE connection boxes with up to 30 m of fiber-optic cable
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optic |
graphiques | image |
câble | cable |
m | m |
raccordement | connection |
données | data |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Abonnement fibre optique: offre box fibre & éligibilité | Tango
EN Fiber subscription: fiber box offer & eligibility | Tango
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
fibre | fiber |
offre | offer |
box | box |
éligibilité | eligibility |
tango | tango |
FR Découvrez-en plus sur les possibilités d’un raccordement à fibre optique chez vous et renseignez-vous sur les différentes technologies de fibre optique.
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fibre |
optique | optic |
technologies | technologies |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
les | the |
vous | your |
FR Partenaire de choix, elle rassemble les infrastructures locales fragmentées dans le domaine de la fibre optique pour en faire un réseau de fibre optique homogène, standardisé, moderne et ouvert couvrant l’ensemble du territoire suisse.
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
infrastructures | infrastructures |
fibre | fibre |
optique | optic |
homogène | homogeneous |
moderne | modern |
suisse | swiss |
fragmenté | fragmented |
locales | local |
un | a |
et | and |
FR Optimisation du taux d’exploitation de votre réseau de fibre optique grâce à l’octroi d’un accès sans discrimination à votre réseau pour les opérateurs de télécommunications de Swiss Fibre Net, notamment Sunrise et Salt.
EN Increase utilisation of your fibre-optic network by granting non-discriminatory access to Swiss Fibre Net telecommunication providers, especially Sunrise and Salt.
francês | inglês |
---|---|
optimisation | increase |
fibre | fibre |
optique | optic |
accès | access |
télécommunications | telecommunication |
swiss | swiss |
notamment | especially |
sunrise | sunrise |
salt | salt |
réseau | network |
net | net |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que celles renforcées en fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Le look est très naturel, il est dense.
EN The look is very natural, it’s full.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
naturel | natural |
le | the |
il | its |
FR De plus, du fait de sa haute densité, l’AeroCarbon est étanche sans besoin d’ajouter de caisson titane comme c’est le cas pour le carbone, moins dense et poreux, généralement utilisé en horlogerie.
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
étanche | watertight |
titane | titanium |
carbone | carbon |
moins | less |
dense | dense |
horlogerie | watchmaking |
haute | high |
besoin | need |
utilisé | used |
généralement | typically |
comme | as |
le | the |
en | in |
de | due |
plus | more |
et | and |
FR Charlie est un endroit phénoménal lorsqu'il s'agit de trouver un grand butin qui est vraiment très dense
EN Charlie is a phenomenal location when it comes to great loot that’s really densely packed together
francês | inglês |
---|---|
charlie | charlie |
phénoménal | phenomenal |
butin | loot |
un | a |
de | together |
endroit | location |
qui | to |
vraiment | really |
FR Équipée de piles AA remplaçables, elle est optimisée pour tracer les actifs partout où la précision de localisation en déploiement dense est importante.
EN With replaceable AA batteries these beacons are optimised as location beacons in asset tracking solutions anywhere locate accuracy in dense deployments is important.
francês | inglês |
---|---|
piles | batteries |
actifs | asset |
précision | accuracy |
dense | dense |
importante | important |
aa | aa |
déploiement | deployments |
en | in |
est | is |
optimisée | optimised |
FR Équipée de piles AA remplaçables, elle est optimisée pour tracer les actifs partout où la précision de localisation en déploiement dense est importante.
EN With replaceable AA batteries these beacons are optimised as location beacons in asset tracking solutions anywhere locate accuracy in dense deployments is important.
francês | inglês |
---|---|
piles | batteries |
actifs | asset |
précision | accuracy |
dense | dense |
importante | important |
aa | aa |
déploiement | deployments |
en | in |
est | is |
optimisée | optimised |
FR Si vous visitez souvent le parc, vous savez qu’il vaut mieux vous tenir loin du secteur des promenades pendant les weekends du Coloris automnal. Ce secteur est très fréquenté et la circulation y est très dense.
EN Those who frequent the Park on a regular basis stay away from the parkway sector on Fall Rhapsody weekends. They know that, with the high volume of traffic and number of visitors, they will not get the experience they are looking for.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
secteur | sector |
circulation | traffic |
ce | that |
très | high |
et | and |
vous | know |
savez | experience |
du | from |
des | away |
souvent | of |
s | a |
FR La réduction de la puissance acoustique est obtenue par la mise à niveau, l'emballage dense ou l'application par pulvérisation de Greenfiber dans les murs extérieurs (l'installation par un entrepreneur est recommandée pour ces applications)
EN Reduction in sound power is achieved through retrofitting, dense-packing or spray applying Greenfiber into exterior walls (contractor installation is recommended for these applications)
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
puissance | power |
dense | dense |
murs | walls |
entrepreneur | contractor |
ou | or |
applications | applications |
mise | installation |
recommandé | recommended |
est | is |
dans | in |
FR La circulation urbaine est dense, les voitures se déplacent lentement, les embouteillages
EN Super Slow Motion Shot of Side Water Splash Isolated on Black Background. Soft Focus
francês | inglês |
---|---|
lentement | slow |
se | super |
les | of |
FR Le cœur urbain de la ville est dense et ses quartiers résidentiels sont animés
EN The city’s urban core is dense, and its residential areas are lively
francês | inglês |
---|---|
cœur | core |
dense | dense |
résidentiels | residential |
urbain | urban |
animé | lively |
sont | are |
de | its |
et | and |
FR Le quartier financier est un centre commercial dense et fait partie du quartier central des affaires de San Francisco
EN The Financial District is a dense commercial hub and part of San Francisco’s central business district
francês | inglês |
---|---|
quartier | district |
dense | dense |
san | san |
financier | financial |
un | a |
commercial | commercial |
central | central |
le | the |
affaires | business |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR Situé au cœur du quartier de Streeterville à Chicago, North Michigan Avenue est plus célèbre sous son autre nom, le Magnificent Mile, en raison de sa rangée dense de détaillants de luxe et de restaurants gastronomiques
EN Located in the heart of Chicago’s Streeterville Neighborhood, North Michigan Avenue is more famously known by its other name, the Magnificent Mile, due to its densely packed row of luxury retailers and gourmet restaurants
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
quartier | neighborhood |
north | north |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
célèbre | known |
mile | mile |
détaillants | retailers |
luxe | luxury |
restaurants | restaurants |
nom | name |
le | the |
rangée | row |
à | to |
et | and |
situé | located |
en | in |
de | of |
plus | more |
autre | other |
FR La thérapie par les particules est née d’un réseau dense d’accélérateurs et de laboratoires médicaux
EN Particle therapy emerged from a dense network of accelerator facilities and medical labs
francês | inglês |
---|---|
particules | particle |
réseau | network |
dense | dense |
laboratoires | labs |
thérapie | therapy |
médicaux | medical |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Durant quelques millionièmes de seconde, juste après le Big Bang, l'Univers s’est rempli d'une soupe extrêmement dense et chaude, faite de toutes sortes de particules se déplaçant à une vitesse proche de celle de la lumière
EN For a few millionths of a second, shortly after the Big Bang, the universe was filled with an astonishingly hot, dense soup made of all kinds of particles moving at near light speed
francês | inglês |
---|---|
big | big |
rempli | filled |
soupe | soup |
dense | dense |
chaude | hot |
faite | made |
sortes | kinds |
particules | particles |
déplaçant | moving |
vitesse | speed |
lumière | light |
une | a |
à | with |
FR La masse terrestre et aquatique de l'Ontario s'étend d'une région du Nord riche en minéraux aux fermes et aux vignobles du Sud. Un couloir urbain dense traverse la province d'est en ouest le long de la frontière américaine.
EN Ontario’s mass of land and lakes extends from a mineral-rich north to the farms and vineyards of the south, pierced by a dense urban corridor that runs east-west along the United States border.
francês | inglês |
---|---|
masse | mass |
riche | rich |
minéraux | mineral |
fermes | farms |
vignobles | vineyards |
couloir | corridor |
urbain | urban |
dense | dense |
frontière | border |
étend | extends |
nord | north |
un | a |
ouest | west |
sud | south |
américaine | united states |
de | of |
et | and |
du | from |
FR L’EXPÉRIENCE TRICOT Noble et aéré, le Mohair Take Care ressemble à de la dentelle sur une aiguille large, et elle est plus dense sur une aiguille plus petite
EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? Lofty, open and flowy, Take Care Mohair is lacy and open on a larger needle, denser on a smaller needle
francês | inglês |
---|---|
tricot | knit |
mohair | mohair |
care | care |
aiguille | needle |
take | take |
une | a |
à | to |
large | larger |
petite | smaller |
et | and |
est | is |
sur | on |
FR Ville de design de l'UNESCO, Dundee est un lieu prospère et dense débordant de projets captivants et possédant une scène culturelle dynamique
EN A UNESCO City of Design, Dundee is a thriving, compact place full of exciting developments and has a vibrant cultural scene
francês | inglês |
---|---|
dundee | dundee |
prospère | thriving |
scène | scene |
culturelle | cultural |
dynamique | vibrant |
ville | city |
lieu | place |
design | design |
de | of |
est | is |
un | a |
et | and |
FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
francês | inglês |
---|---|
corée | korea |
rivières | river |
péninsule | peninsula |
coréenne | korean |
côte | coast |
montagnes | mountains |
ce | this |
réseau | network |
nord | north |
la | the |
sud | south |
à | to |
et | and |
de | of |
du | from |
plus | more |
FR VampGirl ressemble à une vraie poupée qui a pris vie, c'est une belle brune avec un cul dense et le tatouage d'une dure à cuire.
EN VampGirl looks like an actual doll came to life, she?s a beautiful brunette with a damn thick ass and the most badass tattoo ever.
francês | inglês |
---|---|
poupée | doll |
belle | beautiful |
brune | brunette |
cul | ass |
tatouage | tattoo |
vie | life |
le | the |
ressemble | looks like |
à | to |
un | a |
et | and |
a | she |
avec | with |
FR Le résultat est une plante à la croissance rapide, forte, à dominante Sativa, avec un aspect compact, dense et résineux.
EN In the result we have obtained an extremely fast growing and strong, Sativa dominant, variety with compact, dense and resinous posture.
francês | inglês |
---|---|
croissance | growing |
rapide | fast |
forte | strong |
sativa | sativa |
compact | compact |
dense | dense |
résultat | result |
à | and |
un | an |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções