FR C’est l’ensemble des processus permettant de déterminer quel contenu sera partagé sur quel média, à quel moment et via quel support
"apprenez à quel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR C’est l’ensemble des processus permettant de déterminer quel contenu sera partagé sur quel média, à quel moment et via quel support
EN It is the set of processes to determine which content will be shared on which media, when and via which medium
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
contenu | content |
partagé | shared |
média | media |
de | of |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easy |
projet | project |
fichiers | files |
et | and |
client | customer |
utilisateur | user |
recherches | find |
documents | documents |
sont | are |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
francês | inglês |
---|---|
personnage | character |
disney | disney |
pokémon | pokemon |
harry | harry |
potter | potter |
le | the |
êtes-vous | you |
et | and |
FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?
EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
inclut | includes |
ordinateur | computer |
fonctionne | works |
équipement | equipment |
actuel | current |
je | i |
et | and |
mon | my |
type | type |
à | to |
ou | or |
le | the |
actuellement | now |
avec | with |
FR Les collaborateurs peuvent recevoir, analyser et réagir aux notifications basées sur des modèles à partir de n?importe quel système d?e-mails, n?importe quel dispositif sans fil ou n?importe quel navigateur Web.
EN Individuals can receive, analyze, and react to template-driven notifications through any standard e-mail system, wireless device, or web browser.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
analyser | analyze |
réagir | react |
sans fil | wireless |
e-mails | |
ou | or |
notifications | notifications |
navigateur | browser |
recevoir | receive |
web | web |
importe | any |
système | system |
modèles | template |
à | to |
et | and |
des | individuals |
FR Découvrez rapidement quel utilisateur a eu accès aux fichiers, pour quel motif, depuis quel emplacement et de quelle manière.
EN Easily understand the who, what, where and how of user access.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | easily |
utilisateur | user |
accès | access |
de | of |
et | understand |
FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easy |
projet | project |
fichiers | files |
et | and |
client | customer |
utilisateur | user |
recherches | find |
documents | documents |
sont | are |
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
francês | inglês |
---|---|
connaissaient | knew |
mon | my |
histoire | story |
âge | age |
vie | life |
dans | in |
FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil
EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
virtuelles | virtual |
hyperviseur | hypervisor |
postes de travail | desktops |
applications | applications |
machines | machines |
utilisateur | user |
appareil | device |
sur | on |
et | and |
depuis | from |
FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?
EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?
francês | inglês |
---|---|
complet | complete |
inclut | includes |
ordinateur | computer |
fonctionne | works |
équipement | equipment |
actuel | current |
je | i |
et | and |
mon | my |
type | type |
à | to |
ou | or |
le | the |
actuellement | now |
avec | with |
FR Découvrez rapidement quel utilisateur a eu accès aux fichiers, pour quel motif, depuis quel emplacement et de quelle manière.
EN Easily understand the who, what, where and how of user access.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | easily |
utilisateur | user |
accès | access |
de | of |
et | understand |
FR Sécurisez l'accès de n'importe quel utilisateur à n'importe quelle application, sur n'importe quel appareil et à n'importe quel endroit.
EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.
francês | inglês |
---|---|
endroit | location |
utilisateur | user |
application | application |
appareil | device |
de | any |
à | in |
sur | on |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
francês | inglês |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
francês | inglês |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
francês | inglês |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
francês | inglês |
---|---|
outils | tool |
options | option |
touches | keys |
raccourci | shortcut |
programme | program |
optimiser | maximise |
productivité | productivity |
espace de travail | workspace |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
de | every |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
francês | inglês |
---|---|
outils | tool |
options | option |
clavier | keyboard |
espace de travail | workspace |
à | to |
raccourcis | shortcuts |
apprenez | and |
et | learn |
de | every |
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
bases | basics |
care | care |
action | action |
communauté | community |
congrès | congress |
s | s |
élus | elected |
problèmes | issues |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | learn |
notre | our |
influencer | influence |
sur | on |
les | the |
FR Avec Hilti, vous apprenez assez rapidement quelles sont les différentes opportunités et, si vous êtes assez curieux, vous apprenez comment vous y rendre."
EN With Hilti, you learn pretty quickly what different opportunities there are and, if you are curious enough, you learn how to get to them."
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
rapidement | quickly |
opportunités | opportunities |
curieux | curious |
si | if |
quelles | what |
assez | enough |
comment | how |
avec | with |
apprenez | and |
et | learn |
différentes | different |
vous | you |
y | there |
FR Vous pouvez utiliser Mailchimp pour suivre les anniversaires de vos abonnés. Apprenez à convertir les champs de date en champs d'anniversaire. Ensuite, apprenez comment ajouter des données d'anniversaire à votre audience.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
francês | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
données | updates |
utiliser | to the |
à | to |
apprenez | and |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Apprenez à rire de vous-même. Si vous apprenez à voir le côté amusant des choses, vous pouvez en rire plutôt que de vous fâcher.
EN Learn to laugh at yourself. If you can learn to see the silly side of things, you can laugh instead of lashing out.
francês | inglês |
---|---|
rire | laugh |
côté | side |
apprenez | learn |
si | if |
de | of |
le | the |
à | to |
vous-même | yourself |
vous | you |
voir | see |
que | instead |
FR Apprenez tout sur les tendances qui façonnent les salaires au Canada. Des effets de la pandémie et du travail à distance à la façon dont les diverses industries s'adaptent, apprenez tout ce que vous voulez savoir sur la rémunération au Canada.
EN Learn all about the trends that are shaping salaries in Canada. From the effects of the pandemic and remote work, to how various industries are adapting, learn everything you want to know about compensation in Canada.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pandémie | pandemic |
distance | remote |
industries | industries |
rémunération | compensation |
canada | canada |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
la | the |
du | from |
salaires | salaries |
travail | work |
à | to |
façon | of the |
apprenez | and |
et | learn |
dont | you |
FR Apprenez quelques mots courants et apprenez pourquoi il est important d'apprécier et de protéger les langues indigènes.
EN Learn some common words and why it’s important to appreciate and protect Indigenous languages.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protéger | protect |
langues | languages |
apprenez | and |
et | learn |
de | its |
les | words |
FR Vous ne savez pas à quelle fréquence laver vos draps? Apprenez comment - et à quelle fréquence - nettoyer vos draps pour qu'ils soient à leur mieux. Apprenez comment avec ce guide proposé par Swash™.
EN Learn about HE (high-efficiency) laundry detergent and what it means for your machine and your laundry.
francês | inglês |
---|---|
pour | means |
et | learn |
FR Apprenez tout sur les tendances qui façonnent les salaires au Canada. Des effets de la pandémie et du travail à distance à la façon dont les diverses industries s'adaptent, apprenez tout ce que vous voulez savoir sur la rémunération au Canada.
EN Learn all about the trends that are shaping salaries in Canada. From the effects of the pandemic and remote work, to how various industries are adapting, learn everything you want to know about compensation in Canada.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
pandémie | pandemic |
distance | remote |
industries | industries |
rémunération | compensation |
canada | canada |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
la | the |
du | from |
salaires | salaries |
travail | work |
à | to |
façon | of the |
apprenez | and |
et | learn |
dont | you |
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
logos | logos |
logo | logo |
conception | design |
de | of |
la | the |
également | also |
un | a |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
créer | create |
sur | on |
fondamentaux | fundamental |
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
bases | basics |
care | care |
action | action |
communauté | community |
congrès | congress |
s | s |
élus | elected |
problèmes | issues |
à | to |
comment | how |
avec | with |
et | learn |
notre | our |
influencer | influence |
sur | on |
les | the |
FR Apprenez quelques mots courants et apprenez pourquoi il est important d'apprécier et de protéger les langues autochtones.
EN Learn some common words and why it’s important to appreciate and protect Indigenous languages.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
protéger | protect |
autochtones | indigenous |
langues | languages |
apprenez | and |
et | learn |
de | its |
les | words |
FR Dans ce cours, apprenez les grandes idées derrière la théorie des couleurs et apprenez à les appliquer dans vos propres conceptions numériques
EN In this course, learn the big ideas behind color theory and learn how to apply them in your own digital designs
francês | inglês |
---|---|
grandes | big |
idées | ideas |
théorie | theory |
conceptions | designs |
numériques | digital |
ce | this |
cours | course |
la | the |
à | to |
vos | your |
apprenez | and |
derrière | behind |
et | learn |
appliquer | apply |
FR Apprenez quel est le lien entre la valeur imposable de votre propriété et vos impôts fonciers.
EN Learn how your property’s assessed value relates to your property taxes.
francês | inglês |
---|---|
propriété | property |
impôts | taxes |
valeur | value |
et | learn |
FR Apprenez les bases avec Talend Data Fabric Foundations ou abonnez-vous pour étudier n’importe quel sujet quand vous le souhaitez
EN Learn the basics with Talend Data Fabric Foundations or subscribe to study any topic at any time
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
fabric | fabric |
foundations | foundations |
ou | or |
apprenez | learn |
data | data |
bases | basics |
étudier | study |
le | the |
souhaitez | any |
abonnez | subscribe |
sujet | topic |
avec | with |
quand | to |
FR Apprenez auprès des meilleurs, depuis n'importe où dans le monde, quel que soit votre situation économique
EN Learn from the best, from anywhere in the world, no matter your ability to buy
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
monde | world |
auprès | to |
le | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
dans | in |
depuis | from |
FR Améliorez votre taux de victoire en suivant les mentions des concurrents et apprenez à quel point votre équipe gère les objections.
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
taux | rate |
victoire | win |
mentions | mentions |
concurrents | competitor |
équipe | team |
objections | objections |
votre | your |
et | learn |
FR Les politiques de contenu de Mailchimp nous aident à maintenir des taux de livraison élevés. Apprenez quel type de contenu est acceptable et comment rester conforme.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
francês | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
contenu | updates |
à | to |
apprenez | and |
FR Prenez des photos sous-marines que vous serez fier de partager. Apprenez des astuces de pro qui fonctionnent avec n'importe quel appareil.
EN Capture underwater photos you’ll be proud to share. Learn pro tips that work with any camera.
francês | inglês |
---|---|
fier | proud |
apprenez | learn |
astuces | tips |
photos | photos |
serez | be |
pro | pro |
avec | with |
partager | share |
de | any |
FR Apprenez à matérialiser n’importe quel objet géométriquement et à créer une nature morte en 3D
EN Learn to materialise any object geometrically and to create a 3D still life
francês | inglês |
---|---|
nature | life |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
créer | create |
une | a |
objet | object |
FR Apprenez à réaliser des rendus 3D professionnels, quel que soit votre niveau
EN Learn to create professional 3D renders, whatever your level
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
rendus | renders |
niveau | level |
à | to |
réaliser | create |
votre | your |
professionnels | professional |
FR Découvrez le réseau Swisscom sur nos cartes interactives. Apprenez-en davantage sur la couverture mobile, le déploiement de la fibre optique et les intensités de champ électrique à n’importe quel endroit en Suisse.
EN Experience the Swisscom network through our interactive maps. Find out more about mobile phone coverage, fibre-optic expansion and electrical field strengths for every location in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
cartes | maps |
interactives | interactive |
fibre | fibre |
optique | optic |
champ | field |
électrique | electrical |
suisse | switzerland |
déploiement | expansion |
mobile | mobile |
réseau | network |
couverture | coverage |
en | in |
et | find |
à | and |
endroit | location |
nos | our |
FR Découvrez le réseau Swisscom sur nos cartes interactives. Apprenez-en davantage sur la couverture mobile, le déploiement de la fibre optique et les intensités de champ électrique à n’importe quel endroit en Suisse.
EN Experience the Swisscom network through our interactive maps. Find out more about mobile phone coverage, fibre-optic expansion and electrical field strengths for every location in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
cartes | maps |
interactives | interactive |
fibre | fibre |
optique | optic |
champ | field |
électrique | electrical |
suisse | switzerland |
déploiement | expansion |
mobile | mobile |
réseau | network |
couverture | coverage |
en | in |
et | find |
à | and |
endroit | location |
nos | our |
FR Prenez des photos sous-marines que vous serez fier de partager. Apprenez des astuces de pro qui fonctionnent avec n'importe quel appareil.
EN Capture underwater photos you’ll be proud to share. Learn pro tips that work with any camera.
francês | inglês |
---|---|
fier | proud |
apprenez | learn |
astuces | tips |
photos | photos |
serez | be |
pro | pro |
avec | with |
partager | share |
de | any |
FR Apprenez à maîtriser le logiciel de A à Z et créez des vidéos avec n'importe quel appareil, que ce soit un smartphone, une tablette ou un ordinateur
EN Learn how to master the software from scratch and start creating videos on any device including a tablet, a phone, or a computer
francês | inglês |
---|---|
créez | creating |
vidéos | videos |
tablette | tablet |
ordinateur | computer |
logiciel | software |
appareil | device |
ou | or |
le | the |
à | to |
maîtriser | master |
un | a |
apprenez | and |
et | learn |
FR Apprenez à créer des compositions florales uniques et colorées qui donneront de la vie à n'importe quel lieu
EN Learn to create volumetric compositions with paper and a scalpel
francês | inglês |
---|---|
compositions | compositions |
uniques | a |
à | to |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
FR Apprenez à réaliser des rendus 3D professionnels, quel que soit votre niveau
EN Learn to create professional 3D renders, whatever your level
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
rendus | renders |
niveau | level |
à | to |
réaliser | create |
votre | your |
professionnels | professional |
FR Apprenez à matérialiser n’importe quel objet géométriquement et à créer une nature morte en 3D
EN Learn to materialise any object geometrically and to create a 3D still life
francês | inglês |
---|---|
nature | life |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
créer | create |
une | a |
objet | object |
FR Apprenez les bases avec Talend Data Fabric Foundations ou abonnez-vous pour étudier n’importe quel sujet quand vous le souhaitez
EN Learn the basics with Talend Data Fabric Foundations or subscribe to study any topic at any time
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
fabric | fabric |
foundations | foundations |
ou | or |
apprenez | learn |
data | data |
bases | basics |
étudier | study |
le | the |
souhaitez | any |
abonnez | subscribe |
sujet | topic |
avec | with |
quand | to |
FR Apprenez à créer des solutions Crestron complètes, faciles à utiliser et à mettre en œuvre, quel que soit le secteur desservi.
EN Learn how to create complete, easy to use and support Crestron solutions for whatever market you serve.
francês | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
faciles | easy |
solutions | solutions |
complètes | complete |
à | to |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
le | you |
FR Apprenez quel est le rôle de la TTF dans cet événement clé
EN The TTF is calling on the international community to put teachers at the centre of education transformation
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Apprenez auprès des meilleurs, depuis n'importe où dans le monde, quel que soit votre situation économique
EN Learn from the best, from anywhere in the world, no matter your ability to buy
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
monde | world |
auprès | to |
le | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
dans | in |
depuis | from |
FR Améliorez votre taux de victoire en suivant les mentions des concurrents et apprenez à quel point votre équipe gère les objections.
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
taux | rate |
victoire | win |
mentions | mentions |
concurrents | competitor |
équipe | team |
objections | objections |
votre | your |
et | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções