FR D-TEC Engineered Hyper Fabric – Une matière innovante, issue de la haute ingénierie – TRIXIOR est une matière unique issue d’une technologie révolutionnaire, émanant des recherches sur les matériaux les plus avancées de Dainese
"grocery issue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
issue | unternehmen |
FR D-TEC Engineered Hyper Fabric – Une matière innovante, issue de la haute ingénierie – TRIXIOR est une matière unique issue d’une technologie révolutionnaire, émanant des recherches sur les matériaux les plus avancées de Dainese
DE D-TEC Engineered Hyper Fabric – Hervorgegangen aus der modernsten Materialforschung von Dainese, ist TRIXIOR ein einzigartiges Material, das aus revolutionärer Technologie resultiert
FR <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>J'ai utilisé toutes les licences de mon Abonnement F-Secure Internet Security ou F-Secure Antivirus
DE <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement
francês | alemão |
---|---|
lt | lt |
class | class |
p | p |
licences | lizenzen |
abonnement | abonnement |
internet | internet |
security | security |
ou | oder |
article | article |
toutes | alle |
mon | ich |
FR Organic Grocery Super Store est un thème ...
DE Organic Grocery Super Store ist ein Responsive ...
francês | alemão |
---|---|
organic | organic |
store | store |
super | super |
un | ein |
est | ist |
FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.
DE BullyingCanada bietet Jugendlichen und ihren Familien direkte Unterstützung bei Problemen mit Mobbing.
francês | alemão |
---|---|
directs | direkte |
familles | familien |
jeunes | jugendlichen |
et | und |
services | unterstützung |
de | mit |
à | bei |
des | bietet |
FR Très rapidement, les bureaux de Cloudflare à Palo Alto en Californie accueillent une équipe talentueuse issue de grandes entreprises comme Google, Yahoo, PayPal et Mint.com.
DE Schon bald füllten sich die Büroräume von Cloudflare in Palo Alto, CA mit vielversprechenden Mitarbeitern, die von führenden Unternehmen wie Google, Yahoo, PayPal und Mint.com kamen.
francês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
yahoo | yahoo |
paypal | paypal |
rapidement | bald |
entreprises | unternehmen |
et | und |
à | die |
en | in |
une | schon |
FR Accédez à une expertise pointue issue d’une expérience concrète auprès des clients et des partenaires.
DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht
francês | alemão |
---|---|
accédez | zugang |
clients | kunden |
partenaires | partnern |
et | und |
à | zu |
expertise | expertise |
FR Générez des leads, gérez vos listes client et augmentez la part de votre activité issue de parrainages.
DE Generieren Sie Leads, verwalten Sie Kundenlisten und steigern Sie das Geschäft durch Empfehlungen.
francês | alemão |
---|---|
générez | generieren |
gérez | verwalten |
augmentez | steigern |
activité | geschäft |
et | und |
FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins
DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie
francês | alemão |
---|---|
démo | demo |
supplémentaires | zusätzlichen |
ressources | ressourcen |
FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.
DE Nach Ihrer Demo erhalten Sie einen festen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu Semrush, den Sie jederzeit kontaktieren können.
francês | alemão |
---|---|
démo | demo |
semrush | semrush |
contacter | kontaktieren |
pour | zu |
un | einen |
toutes | alle |
pas | jederzeit |
questions | fragen |
contact | ansprechpartner |
de | ihrer |
FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise
DE Nach seinem Jurastudium, an dessen Ende er sein Jurastudium abschloss, begann Franck FOUQUET als Anwalt in einem sehr großen Unternehmen zu arbeiten
francês | alemão |
---|---|
commencé | begann |
avocat | anwalt |
franck | franck |
il | er |
un | einem |
à | zu |
très | sehr |
grande | großen |
entreprise | unternehmen |
en | in |
travailler | arbeiten |
comme | als |
a | an |
FR Cette moyenne est issue d'un test effectué par Infomaniak en janvier 2019
DE Dieser Mittelwert stammt aus einem Test, den Infomaniak am Januar 2019 durchgeführt hat
francês | alemão |
---|---|
test | test |
effectué | durchgeführt |
infomaniak | infomaniak |
janvier | januar |
moyenne | mittelwert |
en | aus |
cette | dieser |
est | hat |
FR Notre équipe pour l’électricité verte vous assiste lors de l’approvisionnement en énergie issue de sources renouvelables pour les sites du monde entier.
DE Unser Team für Grünstrom hilft bei der Beschaffung von Energie aus erneuerbaren Quellen für Standorte auf der ganzen Welt.
francês | alemão |
---|---|
énergie | energie |
sources | quellen |
renouvelables | erneuerbaren |
entier | ganzen |
équipe | team |
monde | welt |
FR Appelées daguerréotypes, elles étaient produites sur des plaques de métal poli à l'issue d'un procédé à base de temps d'exposition extrêmement longs et de produits chimiques photosensibles
DE Die Fotos wurden auf polierten Metalloberflächen erstellt, wofür extrem lange Belichtungszeiten und lichtempfindliche Chemikalien erforderlich waren
francês | alemão |
---|---|
extrêmement | extrem |
base | erforderlich |
produites | erstellt |
et | und |
étaient | waren |
à | die |
chimiques | chemikalien |
FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
francês | alemão |
---|---|
réunion | meeting |
et | und |
préparer | vorbereiten |
à | die |
que | kann |
de | geben |
FR À l’issue d?un processus d’élimination, il ne restait plus qu’Iterable ».
DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“
FR Chaque nouvel utilisateur de FREEDOME se voit offrir un essai gratuit de 5 jours à l'issue duquel il peut sélectionner l'une des options d'abonnement proposées.
DE FREEDOME umfasst immer eine 5-tägige Testperiode für erstmalige Benutzer. Nach dem Ablauf des Testzeitraums können Sie eine von mehreren verfügbaren Abonnementoptionen wählen.
francês | alemão |
---|---|
utilisateur | benutzer |
sélectionner | wählen |
peut | verfügbaren |
un | mehreren |
FR Longhorn est doté d’un tableau de bord d’interface graphique gratuit qui est authentifié à l’issue du téléchargent de Longhorn à partir du catalogue SUSE Rancher.
DE Longhorn beinhaltet ein kostenloses GUI-Dashboard, dass beim Download von Longhorn über den SUSE Rancher-Katalog authentifiziert wird.
francês | alemão |
---|---|
tableau | dashboard |
authentifié | authentifiziert |
catalogue | katalog |
suse | suse |
gratuit | kostenloses |
est | download |
FR À l'issue de ce cours, vous serez capable d'utiliser les technologies de sécurité incluses dans Red Hat Enterprise Linux pour gérer les risques liés à la sécurité et respecter les exigences de conformité.
DE Nach Abschluss dieses Kurses sollten Sie in der Lage sein, mit den in Red Hat Enterprise Linux integrierten Tools Sicherheitsrisiken zu verwalten und zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen beizutragen.
francês | alemão |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
gérer | verwalten |
cours | kurses |
dans | in |
ce | dieses |
FR Kubernetes suit le Code de Conduite de la CNCF. Le texte du CdC de la CNCF est reproduit ci-dessous commit 214585e. Si vous remarquez que ce document n'est plus à jour, n'hésitez pas à créer une issue.
DE Kubernetes folgt dem CNCF Verhaltenskodex. Der Kodex befindet sich weiter unten auf der Seite, wie er auch in Commit 214585e gefunden werden kann. Wenn dir auffällt, dass die hier gezeigte Version nicht mehr aktuell ist, eröffne bitte ein Issue.
francês | alemão |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
cncf | cncf |
si | wenn |
pas | nicht |
est | ist |
nest | die |
suit | folgt |
plus | mehr |
FR Célèbre et sublime photo issue du tournage du film Boccaccio '70 écrit et réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De Sica.
DE Berühmtes Foto von den Dreharbeiten zum Film Boccaccio '70, geschrieben und inszeniert von Federico Fellini, Luchino Visconti und Vittorio De Sica.
francês | alemão |
---|---|
photo | foto |
et | und |
film | film |
tournage | dreharbeiten |
FR Milan, 22 décembre 1960. Fête organisée à l'issue de la première du film "La Ciociara". L'actrice Sophia Loren et le réalisateur Vittorio De Sica.
DE Mailand, 22. Dezember 1960. Feier im Anschluss an die Premiere des Films "Und dennoch leben sie". Die Schauspielerin Sophia Loren und der Regisseur Vittorio De Sica.
francês | alemão |
---|---|
milan | mailand |
décembre | dezember |
fête | feier |
réalisateur | regisseur |
film | films |
loren | loren |
et | und |
première | premiere |
à | die |
de | der |
FR Les acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica et Paolo Stoppa à l'issue de la projection du film "L'oro di Napoli", huitième édition du Festival de Cannes, 1955
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
francês | alemão |
---|---|
acteurs | schauspieler |
loren | loren |
paolo | paolo |
film | films |
cannes | cannes |
et | und |
à | die |
FR La majorité de ces photographies est issue du fond LAT Images, le plus grand fond photographique au monde sur le sport automobile.
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.
francês | alemão |
---|---|
images | bilder |
FR La majorité de ces photographies est issue du fond LAT Images, le plus grand fond photographique au monde sur le sport automobile.Lire la suite
DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen
francês | alemão |
---|---|
images | bilder |
FR La seule issue à ce dilemme est de recommencer votre apprentissage depuis le début, avec le doigté correct
DE Der einzige Weg aus diesem Dilemma, ist noch einmal komplett von vorn anzufangen, diesmal mit dem richtigen Fingersatz
francês | alemão |
---|---|
dilemme | dilemma |
correct | richtigen |
est | ist |
ce | diesem |
FR Stuart sentretient ensuite avec NeuTigers, une société dintelligence artificielle issue de lUniversité de Princeton qui travaille sur une application capable de détecter COVID-19 à laide de Edge AI et de données dérivées dun appareil portable.
DE Stuart spricht dann mit NeuTigers, einem aus der Princeton University hervorgegangenen Unternehmen für künstliche Intelligenz, das an einer App arbeitet, die COVID-19 mithilfe von Edge-KI und von einem tragbaren Gerät abgeleiteten Daten erkennen kann.
francês | alemão |
---|---|
capable | kann |
détecter | erkennen |
edge | edge |
données | daten |
portable | tragbaren |
société | unternehmen |
travaille | arbeitet |
appareil | gerät |
application | app |
et | und |
artificielle | künstliche |
à | die |
FR Affinez vos recherches à l’aide d’une veille en temps réel sur les menaces issue d’une base de données cloud mise à jour en permanence
DE Anreicherung der Ergebnisse mit Bedrohungsdaten aus Echtzeit-Feeds von einer ständig aktualisierten Cloud-Datenbank
francês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
en permanence | ständig |
mise à jour | aktualisierten |
mise | mit |
FR Weglot vous offre une première couche de traduction automatique issue des meilleurs programmes de traduction machine disponibles.
DE Weglot bietet Ihnen eine schnelle, erste Übersetzungsebene mithilfe von automatisierter Übersetzung, für die wir die beste verfügbare maschinelle Übersetzungstechnologie einsetzen.
francês | alemão |
---|---|
disponibles | verfügbare |
automatique | automatisierter |
weglot | weglot |
meilleurs | beste |
offre | bietet |
une | erste |
FR Au cœur du désert de Thar, dans la province indienne du Rajasthan, un projet éolien doté de 37 éoliennes et d'une capacité totale de 29,6 MW fournit de l'électricité issue de sources renouvelables
DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien
francês | alemão |
---|---|
cœur | herzen |
désert | wüste |
province | provinz |
indienne | indischen |
fournit | liefert |
renouvelables | erneuerbaren |
dans | in |
de | der |
un | ein |
FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
FR À l'issue de cette période, l'utilisation de Hootsuite deviendra payante et le montant correspondant vous sera facturé
DE Nach Ablauf Ihrer kostenlosen Testversion entstehen Ihnen Gebühren und die regelmäßige Abrechnung beginnt
francês | alemão |
---|---|
de | ihrer |
vous | ihnen |
et | die |
FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.
DE Leisten Sie einen Beitrag zum DogTag-Zertifizierungssystem, dem Upstream-Projekt von Red Hat Certificate System.
francês | alemão |
---|---|
projet | projekt |
certificate | certificate |
system | system |
red | red |
la | beitrag |
version | von |
est | hat |
FR À l’issue de la COVID-19, 48 % des employés des grandes entreprises travailleront à distance au moins une fois par semaine, contre 30 % avant la COVID.
DE Nach COVID-19 werden 48 % aller Angestellten großer Unternehmen mindestens einmal pro Woche von zu Hause arbeiten, im Vergleich zu 30 % vor COVID.
francês | alemão |
---|---|
employés | angestellten |
grandes | großer |
entreprises | unternehmen |
semaine | woche |
moins | mindestens |
covid | covid |
des | zu |
par | pro |
une | einmal |
FR Nos évaluations proviennent d'utilisateurs HotelTonight qui ont réservé sur la plate-forme et ont attribué à l'hôtel une note sous forme de pouce vers le haut ou le bas à l'issue de leur séjour
DE Unsere Bewertungen stammen von HT-Nutzern, die auf HotelTonight gebucht und in der App entweder mit „Daumen hoch“ oder „Daumen runter“ für das Hotel abgestimmt haben
francês | alemão |
---|---|
évaluations | bewertungen |
réservé | gebucht |
pouce | daumen |
ou | oder |
et | und |
nos | unsere |
la | die |
ont | haben |
sur | auf |
FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.
DE Beim Mountainbiking ist nichts wichtiger, als den richtigen Schuh zu haben. Mit unserer großartigen Auswahl an Mountain Bike Schuhen von führenden Marken findest du ganz sicher den richtigen Schuh, egal für welche Strecke.
francês | alemão |
---|---|
vélo | bike |
chaussures | schuhen |
bonnes | richtigen |
marques | marken |
est | ist |
de | unserer |
pour | für |
collection | mit |
les | egal |
FR Simple à utiliser et facile à ranger, l’adaptateur de voyage Standard Issue vous permet de brancher et de charger vos appareils lorsque vous visitez le Royaume-Uni, l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Australie et la Chine.
DE Der Standard Issue Reise-Adapter ist einfach zu bedienen und einzupacken und verbindet Ihre Geräte mit dem lokalen Stromnetz in Großbritannien, Nordamerika, Europa, Australien und China.
francês | alemão |
---|---|
standard | standard |
brancher | adapter |
appareils | geräte |
et | und |
voyage | reise |
chine | china |
à | zu |
utiliser | bedienen |
facile | einfach |
FR À l’issue d?une évaluation poussée, l’équipe de Zoopla a choisi l’approche de l’expérience client axée sur les données d’Iterable pour dynamiser sa croissance.
DE Nach einer umfassenden Evaluierung entschied sich das Zoopla-Team in puncto Kundenerlebnis für den Data-First-Ansatz von Iterable, um sein Wachstum zu beschleunigen.
francês | alemão |
---|---|
croissance | wachstum |
pour | um |
FR Sélectionnez Acheter maintenant pour confirmer votre commande. Votre nouveau code d'abonnement apparaît sur la page Terminé. Il est également indiqué dans l'e-mail de confirmation envoyé à l'issue de l'achat.
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
francês | alemão |
---|---|
maintenant | jetzt |
commande | bestellung |
nouveau | neuer |
confirmation | bestätigungs |
terminé | fertig |
acheter | kaufen |
confirmer | bestätigen |
page | seite |
est | ist |
indiqué | angezeigt |
sélectionnez | wählen |
dans | in |
à | zu |
de | ihr |
sur | auf |
le | dem |
FR À l’issue de la période de 12 mois, le prix standard d’AppOptics sera appliqué et la remise ne sera plus valable
DE Nach Ablauf des Jahres werden die Preise auf die Standardpreise für AppOptics zurückgesetzt und der Rabatt entfällt
francês | alemão |
---|---|
remise | rabatt |
prix | preise |
FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable
DE Unabhängig davon, ob Strom aus Wind, Sonne, Atomkraft, Wasser, Biokraftstoffen, Erdgas oder Kohle erzeugt wird, erfordert die geschäftskritische Funktion der Energiewirtschaft einen stabilen und zuverlässigen Stromfluss
francês | alemão |
---|---|
solaire | sonne |
charbon | kohle |
fonction | funktion |
exige | erfordert |
stable | stabilen |
fiable | zuverlässigen |
ou | oder |
et | und |
un | einen |
la | der |
énergie | strom |
FR Céline Dion est née à Charlemagne tout près de Montréal au Québec le 30 mars 1968. Sa mère est Thérèse Tanguay, violoniste et son père Adhemar Dion, accordéoniste. Elle a grandi dans la petite ville de Charlemagne. Issue d'une … en lire plus
DE Céline Marie Claudette Dion (* 30. März 1968 in Charlemagne, Québec, Kanada) ist mit mehr als 200 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Popsängerinnen. Anfänge und erste Erfolge Im Jahr 1980 komponierten Célines Mutte… mehr erfahren
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
DE Kreditbetrag erhalten: Wenn Sie das Kreditangebot annehmen, überweist Ihnen unser Kooperationspartner bob Finance den Kreditbetrag nach Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist von 14 Tagen.
francês | alemão |
---|---|
bob | bob |
finance | finance |
délai | ablauf |
légal | gesetzlichen |
partenaire | kooperationspartner |
de | tagen |
vous | sie |
notre | unser |
FR Validez vos fichiers et contenus au moyen de la dernière CTI (Cyber Threat Intelligence) issue de la ligne de front de la cybersécurité.
DE Er gleicht Ihre Dateien und Inhalte mit den neuesten Bedrohungsdaten aus realen Angriffen ab.
francês | alemão |
---|---|
fichiers | dateien |
contenus | inhalte |
dernière | neuesten |
et | und |
de | ab |
moyen | mit |
la | den |
FR Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
DE Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
francês | alemão |
---|---|
publication | publikation |
numérique | digitale |
automatique | automatische |
optique | optische |
est | wurde |
de | durch |
cette | diese |
FR AUTORISE UNE REMÉDIATION FLEXIBLEÀ l'issue de l'analyse de découverte, les responsables reçoivent une notification accompagnée de la liste détaillée des fichiers qui violent une politique spécifique, avec leur emplacement
DE FLEXIBLE SICHERUNGNach dem Scan wird das Management informiert und erhält eine detaillierte Liste der gefundenen Dateien mit ihren Speicherorten, die gegen bestimmte Richtlinien verstoßen
francês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
liste | liste |
politique | richtlinien |
fichiers | dateien |
de | gegen |
avec | mit |
une | eine |
FR Le Kit Corsa Clienti comprend une mise à jour du firmware de la VCU issue de l?Ego Corsa protagoniste de la FIM Enel MotoE™ World Cup
DE Das Kit Corsa Clienti umfasst ein Update der Firmware für die VCU, die sich von der Ego Corsa ableitet, welche beim FIM Enel MotoE™ World Cup im Mittelpunkt steht
FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère.
DE Um Ihnen die Vorteile von Arganöl mit dieser Flasche reines Arganöl nach Berber Tradition. n nEs ist ein natives Olivenöl durch den Dur
francês | alemão |
---|---|
bienfaits | vorteile |
bouteille | flasche |
pure | reines |
tradition | tradition |
à | die |
FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
francês | alemão |
---|---|
véritable | echtem |
laine | schurwolle |
marocain | marokkanische |
uniques | unikate |
cuir | leder |
ces | diese |
la | aus |
FR Prévoyez une issue de secours si vous êtes trop frustré(e)
DE Plane einen Ausweg, wenn deine Frustration zu groß wird
francês | alemão |
---|---|
trop | zu |
si | wenn |
de | einen |
FR Évitez de vous retrouver dans une situation sans issue ou dans laquelle vous n'avez aucun moyen de faire une pause [14]
DE Vermeide es, in eine Situation zu kommen, aus der du nicht mehr raus kommst oder von der du zumindest keine Pausen machen kannst.[14]
francês | alemão |
---|---|
situation | situation |
ou | oder |
dans | in |
aucun | keine |
moyen | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções