ES También nos gusta la pantalla del conductor digital, que se utiliza para mostrar información de conducción, velocímetro, etc
ES También nos gusta la pantalla del conductor digital, que se utiliza para mostrar información de conducción, velocímetro, etc
PT Também gostamos da tela do motorista digital, que é usada para exibir informações de direção, velocímetro e assim por diante
espanhol | português |
---|---|
conductor | motorista |
información | informações |
etc | e assim por diante |
pantalla | tela |
utiliza | usada |
la | o |
mostrar | exibir |
también | também |
digital | digital |
nos | que |
de | do |
ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
espanhol | português |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
señales | sinais |
detalles | detalhes |
etc | e assim por diante |
fáciles | fáceis |
claro | claro |
día | dia |
es | é |
son | são |
ver | ver |
digital | digital |
varios | vários |
mientras | enquanto |
ES Coche HUD Head Up Display GPS Velocímetro con advertencia de exceso de velocidad Medición de kilometraje Recordatorio de conducción de fatiga
PT Carro HUD Head Up Display Velocímetro GPS com velocidade Aviso de velocidade excessiva Medição de quilometragem Lembrete de direção de fadiga
espanhol | português |
---|---|
display | display |
gps | gps |
advertencia | aviso |
velocidad | velocidade |
recordatorio | lembrete |
conducción | direção |
fatiga | fadiga |
medición | medição |
con | com |
de | carro |
ES Velocímetro digital GPS con pantalla HUD Head Up de pantalla grande de 3,5 pulgadas con MPH para la velocidad del odómetro de los coches
PT Tela grande de 3,5 polegadas HUD Head Up Display GPS Velocímetro digital com MPH para carros Velocidade do odômetro
espanhol | português |
---|---|
digital | digital |
gps | gps |
grande | grande |
pulgadas | polegadas |
pantalla | tela |
velocidad | velocidade |
con | com |
de | do |
coches | carros |
para | para |
ES Sistema de posición global para coche, velocímetro C80, pantalla digital, medidor de altitud y velocidad, pantalla frontal de motocicleta, pantalla Hud para coche
PT Velocímetro do sistema de posição global do carro C80 Display digital medidor de altitude de velocidade para motocicleta Display head-up para carro Display Hud
espanhol | português |
---|---|
sistema | sistema |
posición | posição |
global | global |
pantalla | display |
digital | digital |
medidor | medidor |
altitud | altitude |
velocidad | velocidade |
de | do |
coche | carro |
frontal | para |
ES Coche HUD Head-Up Display LED Velocímetro OBD Projestor de parabrisas con recordatorio de cambio de alarma de velocidad excesiva
PT Display de HUD para carro com LED Velocímetro OBD Windshield Projestor com lembrete de mudança de alarme de velocidade excessiva
espanhol | português |
---|---|
display | display |
led | led |
recordatorio | lembrete |
cambio | mudança |
alarma | alarme |
velocidad | velocidade |
coche | a |
con | com |
ES Tiene reconocimiento de señales, el velocímetro digital es tan claro como el día, mientras que varios detalles, como el rango, la cantidad de regeneración que se aplica al frenado automático, etc., son fáciles de ver.
PT Ele tem reconhecimento de sinais, o velocímetro digital é claro como o dia, enquanto vários detalhes - como alcance, quanta regeneração está sendo aplicada na frenagem automática e assim por diante - são todos fáceis de ver.
espanhol | português |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
señales | sinais |
detalles | detalhes |
etc | e assim por diante |
fáciles | fáceis |
claro | claro |
día | dia |
es | é |
son | são |
ver | ver |
digital | digital |
varios | vários |
mientras | enquanto |
ES Durante varias generaciones, eso ha sido cierto en el reinicio del BMW-Mini, pasando de un enorme velocímetro central a lo que ahora es una pantalla digital en el centro y una pantalla de conductor bastante analógica.
PT Por várias gerações, isso aconteceu com a reinicialização do BMW-Mini, passando de um enorme velocímetro central para o que é agora um display digital no centro e um monitor de driver bastante analógico.
espanhol | português |
---|---|
generaciones | gerações |
enorme | enorme |
conductor | driver |
bastante | bastante |
analógica | analógico |
ahora | agora |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
pasando | passando |
un | um |
central | central |
pantalla | monitor |
digital | digital |
varias | várias |
el | a |
centro | centro |
de | do |
ES El sistema de infoentretenimiento del Mini reside en la famosa bitácora circular donde alguna vez vivió el velocímetro
PT O sistema de infotainment do Mini reside no agora famoso binnacle circular, onde o velocímetro viveu
espanhol | português |
---|---|
mini | mini |
reside | reside |
famosa | famoso |
vez | agora |
sistema | sistema |
en | de |
circular | circular |
el | o |
de | do |
donde | onde |
ES El appliqué; una lámina plástica que incorpora marcas de velocímetro y tacómetro, es un elemento crítico del grupo de instrumentos
PT Um aplique é uma folha de plástico que incorpora marcações de velocímetro e tacômetro e um elemento crítico do painel de instrumentos
espanhol | português |
---|---|
lámina | folha |
plástica | plástico |
incorpora | incorpora |
marcas | marca |
crítico | crítico |
instrumentos | instrumentos |
y | e |
es | é |
un | um |
elemento | elemento |
que | que |
de | do |
ES Si el appliqué se mueve, podría provocar lecturas incorrectas del velocímetro y tacómetro
PT Se o aplique se deslocar, ele poderia resultar em leituras incorretas do velocímetro e tacômetro
espanhol | português |
---|---|
lecturas | leituras |
si | se |
y | e |
del | do |
el | o |
a | em |
ES Un gráfico de indicadores también se conoce como gráfico de velocímetro o gráfico de dial y se utiliza para medir valores progresivos
PT Um gráfico Gauge também é conhecido como gráfico de velocímetro ou gráfico de discagem e é usado para medir valores progressivos
espanhol | português |
---|---|
gráfico | gráfico |
conoce | conhecido |
o | ou |
y | e |
utiliza | usado |
un | um |
valores | valores |
medir | medir |
también | também |
Mostrando 12 de 12 traduções