Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sonido debe sonar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonido debe sonar" de espanhol para holandês

Traduções de sonido debe sonar

"sonido debe sonar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sonido aan aantal al alle alleen alles als andere audio bent beste betekent biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doet door dus echt echter een eigen elk elke en enkele er is extra geen geluid geluiden geweldig goed goede grote hebben hebt heeft het het geluid het is hier hij hoe houden hun iets in in de is is het je je hebt kan klank kleine klinkt komt krijgen kunnen luidspreker luidsprekers maakt maar maken meer meest met moet muziek naar niet nieuwe nog nog steeds nu of onder ontwerp onze ook op ruimte sonos sound speaker speakers staat steeds te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel vinden volume voor voor de waar wanneer wat we wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
debe - aan alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande bieden bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echter een een aantal eerst elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geven goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je je moet kan kiezen komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar mag maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om omdat ons onze ook op op de over staan staat stap steeds te te doen tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen één
sonar dat de die een en het is je klinken maar met niet of u uw van van de voor wat zijn zo

Tradução de espanhol para holandês de sonido debe sonar

espanhol
holandês

ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.

NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.

espanhol holandês
sonar klinken
suena klinkt
compañía bedrijf
y en
mejor beter
sonos sonos
dice zegt
cambiar veranderen
a om
altavoz luidspreker
también ook
debe moet
necesario hoeft
cómo hoe
no niet
para waardoor

ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.

NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.

espanhol holandês
cuesta kost
fortuna fortuin
lugar plaats
es is
a om
la mayoría meesten
vale la pena waard
la de
sin embargo echter
que wel
de over
para voor
portátil laptop
en in
pero maar

ES «Consideramos que el sonido debe sonar de la forma más pura y fiel posible cuando escuchas música o ves una peli»

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

espanhol holandês
posible mogelijk
música muziek
o of
sonido geluid
y en
debe moet

ES «Consideramos que el sonido debe sonar de la forma más pura y fiel posible cuando escuchas música o ves una peli»

NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.

espanhol holandês
posible mogelijk
música muziek
o of
sonido geluid
y en
debe moet

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

espanhol holandês
elegir gekozen
dirigido gericht
mejor beter
idea idee
nombre naam
y en
debe moet
marca merk
quién wie
busca zoek

ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

espanhol holandês
generación generatie
sonido klinkt
dts dts
x x
acción actie
entrega leveren
señales signalen
precisos nauwkeurige
túnel tunnel
la de
como alsof
sin zonder
de door
en in

ES Eso significará que puede sonar de forma audible en cualquier habitación de su casa, por lo que no dependerá de su teléfono ni de escuchar el sonido del dispositivo en la puerta principal

NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort

espanhol holandês
puerta voordeur
habitación kamer
teléfono telefoon
de zodat
puede kan
no niet
dependerá afhankelijk
sonido geluid
dispositivo apparaat
en in
escuchar je
por betekent
su bent
casa huis

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

NL Shotgun-microfoons hebben de neiging om geluidsreflecties op te pikken wanneer ze binnenshuis worden gebruikt en kunnen "echo-y" klinken

espanhol holandês
micrófonos microfoons
usan gebruikt
interiores binnenshuis
eco echo
y en
a om
pueden kunnen
del de
en te

ES De lo contrario, este altavoz Bluetooth portátil hace sonar los graves, ofrece una pared de sonido coherente para todo tipo de géneros y también dura una entrada decente

NL Anders blaast deze draagbare Bluetooth-luidspreker de bas eruit, levert hij een coherente muur van geluid voor allerlei genres, en gaat hij ook een behoorlijke slag mee

espanhol holandês
bluetooth bluetooth
portátil draagbare
ofrece levert
pared muur
altavoz luidspreker
sonido geluid
y en
también ook
contrario anders
todo allerlei
los de
de eruit
para voor

ES El audio encendido tiende a sonar manipulado, que es una combinación del efecto del procesamiento en el escenario de sonido y que los controladores de la computadora portátil están siendo llevados al límite cuando el volumen está casi al máximo

NL Ingeschakeld klinkt de audio meestal gemanipuleerd, wat een combinatie is van het effect van de verwerking op het geluidsbeeld en dat de stuurprogrammas van de laptop tot het uiterste worden geduwd wanneer het volume bijna vol is

espanhol holandês
combinación combinatie
efecto effect
procesamiento verwerking
máximo uiterste
volumen volume
es is
y en
audio audio
a tot
en op
portátil laptop
casi bijna

ES Las voces tienden a sonar claras y creíbles, y los niveles de detalle son bastante altos para un sistema de sonido que no tiene controladores orientados hacia adelante.

NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.

espanhol holandês
altos hoog
voces stemmen
y en
no geen
niveles een
bastante vrij
sonido zijn

ES La experiencia, que ya se encuentra en los AirPods Pro, crea una experiencia similar a la de un teatro para rodearlo de sonido en lugar de sonar como estéreo proveniente de los canales izquierdo y derecho.

NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.

espanhol holandês
ya al
airpods airpods
crea creëert
estéreo stereo
izquierdo linker
sonido geluid
lugar plaats
sonar klinken
la de
encuentra is
a om
y en
experiencia ervaring
pro pro
en in
como als

ES Eso significará que puede sonar de forma audible en cualquier habitación de su casa, por lo que no dependerá de su teléfono ni de escuchar el sonido del dispositivo en la puerta principal

NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort

espanhol holandês
puerta voordeur
habitación kamer
teléfono telefoon
de zodat
puede kan
no niet
dependerá afhankelijk
sonido geluid
dispositivo apparaat
en in
escuchar je
por betekent
su bent
casa huis

ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel

NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent

espanhol holandês
generación generatie
sonido klinkt
dts dts
x x
acción actie
entrega leveren
señales signalen
precisos nauwkeurige
túnel tunnel
la de
como alsof
sin zonder
de door
en in

ES Con Amazon Alexa, debe habilitar Tile Skill, iniciar sesión en su cuenta para vincularlos; luego, simplemente puede decir "Alexa, pídale a Tile que encuentre mis llaves", encontrará y hará sonar el dispositivo en sus llaves.

NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.

espanhol holandês
amazon amazon
alexa alexa
habilitar inschakelen
llaves sleutels
debe moet
cuenta account
y en
dispositivo apparaat
iniciar sesión inloggen
a om
el de
con met
simplemente gewoon
en te
decir zeggen
encontrará vinden

ES Todo esto puede sonar confuso, pero como "consumidor" hay solo unas pocas cosas que realmente debe tener en cuenta.

NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.

espanhol holandês
confuso verwarrend
consumidor consument
hay er
cosas dingen
realmente echt
en op
pero maar
como als
debe moet
sonar zijn

ES Si bien abre una cueva de personajes, ideas, historias y aventuras de Aladdin a las mentes jóvenes, para los padres puede y también debe hacer sonar las alarmas

NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen

espanhol holandês
abre opent
cueva grot
ideas ideeën
historias verhalen
aventuras avonturen
mentes geesten
jóvenes jonge
padres ouders
puede kan
y en
también ook
si bien hoewel

ES Todo eso puede sonar confuso, pero como "consumidor" solo hay algunas cosas que realmente debe tener en cuenta.

NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.

espanhol holandês
confuso verwarrend
consumidor consument
hay er
cosas dingen
realmente echt
en op
pero maar
como als
algunas paar
debe moet
sonar zijn

ES Si bien abre una cueva de personajes, ideas, historias y aventuras de Aladino para las mentes jóvenes, para los padres también puede y debe hacer sonar las alarmas

NL Hoewel het de grot van karakters, ideeën, verhalen en avonturen van een Aladdin opent voor jonge geesten, kan en moet het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen

espanhol holandês
abre opent
cueva grot
personajes karakters
ideas ideeën
historias verhalen
aventuras avonturen
mentes geesten
jóvenes jonge
padres ouders
puede kan
y en
también ook
debe moet
si bien hoewel

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

espanhol holandês
comparación vergelijking
incorporada ingebouwde
mayor hogere
interfaz interface
externa externe
calidad de sonido geluidskwaliteit
obtendrá krijgt
audio audio
en in
siempre altijd
casi bijna

ES Si, de repente, el sistema de sonido proveniente de tu computadora Windows deja de funcionar, entonces es posible que necesites actualizar la tarjeta de sonido o el controlador de la tarjeta de sonido

NL Als het geluid op je Windows-computer plotseling stopt met werken, dan moet je mogelijk je geluidskaart of het stuurprogramma van de geluidskaart bijwerken

espanhol holandês
computadora computer
windows windows
funcionar werken
posible mogelijk
actualizar bijwerken
sonido geluid
o of
si als
necesites moet

ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

espanhol holandês
barra balk
estrecho smal
sorpresa verrassing
barra de sonido soundbar
o of
es is
puede kan
poco een
tamaño grootte
no niet
grande groter
pero maar

ES Pero la verdadera clave de este conjunto es que incorpora un sistema de sonido Dolby Atmos, por lo que si no tiene una configuración separada o de barra de sonido y no quiere comprar una, su calidad de sonido es excelente

NL Maar het belangrijkste van deze set is dat er een Dolby Atmos-geluidssysteem in zit – dus als je geen aparte opstelling of soundbar hebt en er geen wilt kopen, dan is de geluidskwaliteit fantastisch

espanhol holandês
clave belangrijkste
atmos atmos
separada aparte
es is
lo het
si als
no geen
quiere wilt
comprar kopen
y en
dolby dolby
o of
pero maar
la de

ES Revisión de la barra de sonido Sony HT-G700: sonido pero carece de un sonido envolvente convincente

NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround

espanhol holandês
revisión review
sony sony
carece mist
barra de sonido soundbar
pero maar

ES Vive cada peli, serie y juego con el sonido realista y lleno de matices de una barra de sonido ajustada por ingenieros de sonido ganadores de un premio Óscar.

NL Breng films, tv-programma's en games tot leven met het gedetailleerde geluid van soundbars die zijn afgestemd door met een Oscar bekroonde geluidstechnici.

espanhol holandês
juego games
y en
sonido geluid
serie een
vive zijn
con breng

ES En lugar de un sonido de 360 grados, el sonido ahora es direccional, pero con un controlador de altavoz de buen tamaño y un tweeter en esta unidad compacta, la calidad del sonido es realmente buena por el precio.

NL In plaats van 360-graden geluid is het geluid nu directioneel, maar met een goede maat luidsprekerdriver en een tweeter in deze compacte unit is de geluidskwaliteit echt goed voor de prijs.

espanhol holandês
lugar plaats
grados graden
tamaño maat
tweeter tweeter
compacta compacte
en in
es is
sonido geluid
ahora nu
y en
precio prijs
realmente echt
buena goede
pero maar

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

espanhol holandês
comparación vergelijking
incorporada ingebouwde
mayor hogere
interfaz interface
externa externe
calidad de sonido geluidskwaliteit
obtendrá krijgt
audio audio
en in
siempre altijd
casi bijna

ES La disposición 5.0 cubre el centro, la izquierda, la derecha, el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho, lo que ayuda a difundir el sonido en un amplio escenario sonoro

NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen

espanhol holandês
disposición opstelling
centro midden
ayuda helpt
amplio breed
cubre omvat
y en
derecha rechts
sonido geluid
en te
un een
izquierda links

ES La aplicación Wearable te permite controlar el modo de ruido - ANC, sonido ambiental o desactivado - y también ofrece tres niveles de paso de sonido ambiental para que puedas elegir tu preferencia en cuanto al nivel de sonido exterior permitido

NL Met de Wearable-app kun je de geluidsmodus regelen - ANC, omgevingsgeluid of uit - terwijl er ook drie niveaus van het omgevingsgeluid passthrough worden aangeboden, zodat je je voorkeur kunt geven aan het niveau van buitengeluid dat wordt binnengelaten

espanhol holandês
controlar regelen
anc anc
preferencia voorkeur
o of
aplicación app
de zodat
también ook
niveles niveaus
nivel niveau
puedas kunt
permite geven

ES Por supuesto, no puede competir con una barra de sonido más grande o un sistema de sonido envolvente 5.1 más grande, ya que el campo de sonido todavía es un poco estrecho, pero eso no es una sorpresa dado el tamaño de la barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

espanhol holandês
barra balk
estrecho smal
sorpresa verrassing
barra de sonido soundbar
o of
es is
puede kan
poco een
tamaño grootte
no niet
grande groter
pero maar

ES Revisión de la barra de sonido Sony HT-G700: sonido pero carece de un sonido envolvente convincente

NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround

espanhol holandês
revisión review
sony sony
carece mist
barra de sonido soundbar
pero maar

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

espanhol holandês
futura toekomstige
equilibrar evenwicht
escalabilidad schaalbaarheid
comercialización markt
sin problemas naadloos
facilidad de uso bruikbaarheid
tecnología technologie
la de
y en
en op
velocidad snel
junto een
problemas je
actualización nieuwe
a kunnen

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.

NL alle zakelijke inhoud moet 'gebruiksvriendelijk' en behulpzaam zijn, geformuleerd in conversationele, positieve en niet-agressieve taal en niet het idee oproepen dat de gebruikers van de website worden blootgesteld aan een 'harde verkoopmethode'.

espanhol holandês
empresarial zakelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
positivo positieve
lenguaje taal
en in
contenido inhoud
sitio website
usuarios gebruikers
no niet
los de
debe moet
y en

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

espanhol holandês
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Lo sé, una política de privacidad puede no sonar tan excitante, pero necesitas una.

NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.

espanhol holandês
política de privacidad privacybeleid
no niet
tan zo
pero maar
necesitas nodig

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.

espanhol holandês
ganancia winst
sonar klinken
en realidad eigenlijk
y en
necesitar heb
no niet
tengo ik heb
el de
a om
extra extra
en te

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

espanhol holandês
métricas gegevens
incluidas waaronder
incidencias issues
solicitudes aanvragen
bitbucket bitbucket
y en

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.

espanhol holandês
comodidades comfort
val val
lenzerheide lenzerheide
soñar dromen
huéspedes gasten
en in
de en
años jaar
a boven

ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.

NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.

espanhol holandês
hoteles hotels
ofrecen bieden
soñar dromen
extraordinaria buitengewoon
no niet
acceso toegang
y en
privado privé
a laten
solo alleen
agua meer

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

espanhol holandês
métricas gegevens
incluidas waaronder
incidencias issues
solicitudes aanvragen
bitbucket bitbucket
y en

ES Puedes soñar con las estrategias de marketing que pondrías en práctica si contaras con fondos ilimitados, pero, por desgracia, no es así

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

espanhol holandês
ilimitados onbeperkt
es is
no niet
si als
pero maar
las de

ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.

NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.

espanhol holandês
soñar dromen
reunido verzameld
transporte vervoer
o of
en te
y en
a om
años jaren
algunos van de
ejemplos voorbeelden
dinero geld
hemos we
pero maar

ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog

NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog

espanhol holandês
técnico technisch
literalmente letterlijk
minutos minuten
sitemap sitemap
html html
listo klaar
blog blog
subir uploaden
a om
pero maar
crear maken
esto dit
necesitas nodig

ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible

NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken

espanhol holandês
página pagina
robot robot
intenta probeer
sonar klinken
normal normaal
humano menselijk
posible mogelijk
y en
no niet
persona persoon
estás je
más te

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

ES Es sencillo. En Quip, puede soñar, crear y transmitir valor real al mundo.

NL Het is simpel. Bij Quip kun je dromen, samenstellen en meerwaarde aan de wereld bieden.

espanhol holandês
sencillo simpel
soñar dromen
mundo wereld
es is
y en
crear samenstellen
en aan

ES Sus dispositivos Echo harán sonar una alarma y anunciarán quién está llamando, mientras que su aplicación Alexa enviará una notificación

NL Je Echo-apparaten laten een alarm afgaan en kondigen aan wie er belt, terwijl je Alexa-app een melding geeft

espanhol holandês
alarma alarm
notificación melding
anunciar kondigen
dispositivos apparaten
y en
aplicación app
quién wie
alexa alexa
su geeft
echo echo
una een
mientras terwijl

Mostrando 50 de 50 traduções