ES Los envíos en los Estados Unidos y Canadá se enviarán con FedEx. Los envíos que vayan a países de Europa se enviarán con United Parcel Service (UPS) o General Logistics Systems (GLS). Los envíos que vayan a Asia y Oceanía se enviarán con DHL.
Traduzir "realizar envíos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizar envíos" de espanhol para holandês
Traduções de realizar envíos
"realizar envíos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de realizar envíos
espanhol
holandês
NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx. Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS). Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| envíos | zendingen |
| service | service |
| general | general |
| asia | azië |
| canadá | canada |
| países | landen |
| o | of |
| unidos | verenigde |
| en | in |
| y | en |
| europa | europa |
| a | verzonden |
| los | de |
| estados unidos | staten |
ES Nuestro proveedor de envíos no realiza envíos a ciertos países. Pero si resulta que si tu dirección de envío se encuentra en uno de estos países, aún puedes realizar un pedido a St…
NL Onze leveringsdienst verzendt niet naar bepaalde landen. Maar als je verzendadres zich in een van deze landen bevindt, dan kun je nog steeds bij Sticker Mule bestellen door deze st…
ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| países | landen |
| aud | aud |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| idiomas | talen |
| envíos | verzending |
| en | in |
| únicos | unieke |
| año | jaar |
| más | meer |
| y | en |
| gratis | gratis |
| miles | duizenden |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Amazon dice que sus envíos serán cero netos y tiene como objetivo el 50 por ciento de todos los envíos para 2030.
NL Amazon zegt dat zijn zendingen netto nul zullen zijn en streeft dat tegen 2030 voor 50 procent van alle zendingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dice | zegt |
| envíos | zendingen |
| cero | nul |
| por ciento | procent |
| serán | zijn |
| y | en |
ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.
NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| totalmente | volledige |
| incluida | inclusief |
| confiabilidad | betrouwbaarheid |
| originalidad | originaliteit |
| la | de |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| no | niet |
| y | en |
| usted | u |
| acepta | erkent |
| responsable | verantwoordelijk |
| es | bent |
| que | ervan |
ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| envíos | zendingen |
| ue | eu |
| espere | verwachten |
| entrega | geleverd |
| la | de |
| y | en |
| demás | andere |
| para | binnen |
ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| países | landen |
| aud | aud |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| idiomas | talen |
| envíos | verzending |
| en | in |
| únicos | unieke |
| año | jaar |
| más | meer |
| y | en |
| gratis | gratis |
| miles | duizenden |
| en todo el mundo | wereldwijd |
ES Sí, realizamos envíos gratis a esas direcciones por UPS Mail Innovations. Si al finalizar el proceso de compra, en el paso asociado a los envíos, ingresas un código postal militar,…
NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 7 días para envíos por UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días hábiles para envíos por UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días para envíos por UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
ES realizar teleconferencias con el equipo de Envíos para poner en movimiento los pedidos.
NL kunnen via teleconferentie orders verwerken met teams elders.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedidos | orders |
| de | via |
| realizar | kunnen |
ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;
NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| destinatario | ontvanger |
| debe | mag |
| spam | spam |
| o | of |
| en | te |
| electrónico | e |
| usuario | gebruiker |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| un | één |
| enviar | verzenden |
| correo electrónico | e-mails |
ES ¡Absolutamente! Podemos realizar envíos a todo el mundo.
NL Absoluut! We kunnen over de hele wereld verzenden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| todo el mundo | hele |
| el | de |
| absolutamente | absoluut |
| podemos | we kunnen |
| mundo | wereld |
ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.
NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entregas | leveringen |
| entrega | bezorgen |
| garantizar | gegarandeerd |
| no | niet |
| terceros | derde |
| dentro | binnen |
| realizar | uitgevoerd |
| de | omdat |
ES Sin embargo, Zamnesia intenta realizar envíos a la mayoría de los países de la UE
NL Zamnesia probeert echter wel de meeste EU-landen te bedienen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| intenta | probeert |
| países | landen |
| ue | eu |
| la | de |
| sin embargo | echter |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
ES Hemos escuchado mucho sobre las GPU Arc Alchemist de Intel en los últimos meses. Ahora, la empresa ha anunciado que ha comenzado a realizar envíos a
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuchado | gehoord |
| ahora | nu |
| empresa | bedrijf |
| anunciado | aangekondigd |
| comenzado | begonnen |
| envíos | verzending |
| meses | maanden |
| la | de |
| hemos | we |
| mucho | veel |
| de | over |
| ha | heeft |
ES Hemos escuchado mucho sobre las GPU Arc Alchemist de Intel en los últimos meses. Ahora, la empresa ha anunciado que ha comenzado a realizar envíos a
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
| espanhol | holandês |
|---|---|
| escuchado | gehoord |
| ahora | nu |
| empresa | bedrijf |
| anunciado | aangekondigd |
| comenzado | begonnen |
| envíos | verzending |
| meses | maanden |
| la | de |
| hemos | we |
| mucho | veel |
| de | over |
| ha | heeft |
ES Para nosotros, en aras de la eficiencia y la sostenibilidad, tiene todo el sentido del mundo realizar los envíos desde la tienda más cercana o recogerlos a la hora que más le convenga al cliente.
NL Voor ons is het logischer een pakket te verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tienda | winkel |
| hora | moment |
| cliente | klant |
| o | of |
| y | en |
| a | laten |
| en | te |
| sentido | een |
| tiene | is |
ES ¡Absolutamente! Podemos realizar envíos a todo el mundo.
NL Absoluut! We kunnen over de hele wereld verzenden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| todo el mundo | hele |
| el | de |
| absolutamente | absoluut |
| podemos | we kunnen |
| mundo | wereld |
ES Una superventas entre los negocios online, Su doble sistema de cierre permite realizar envíos y devoluciones sin contratiempos
NL Een online held met een gladde afwerking, verkrijgbaar in kraft en wit karton
| espanhol | holandês |
|---|---|
| online | online |
| y | en |
| doble | een |
ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.
NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entregas | leveringen |
| entrega | bezorgen |
| garantizar | gegarandeerd |
| no | niet |
| terceros | derde |
| dentro | binnen |
| realizar | uitgevoerd |
| de | omdat |
ES Con las listas de aceptación de IP, los usuarios solo podrán interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta si acceden a Bitbucket desde una dirección IP que tú hayas seleccionado y sepas que es segura.
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| clonar | klonen |
| etc | etc |
| cuenta | account |
| bitbucket | bitbucket |
| seleccionado | gekozen |
| es | is |
| el | de |
| contenido | content |
| dirección | adres |
| y | en |
| si | als |
| a | bekijken |
| segura | veilig |
| solo | alleen |
| hayas | je |
| interactuar | communiceren |
ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.
NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| activada | ingeschakeld |
| interactuar | communiceren |
| clonar | klonen |
| etc | etc |
| cuenta | account |
| visualizar | bekijken |
| contenido | content |
| en | in |
ES Con las listas de aceptación de IP, los usuarios solo podrán interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta si acceden a Bitbucket desde una dirección IP que tú hayas seleccionado y sepas que es segura.
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| clonar | klonen |
| etc | etc |
| cuenta | account |
| bitbucket | bitbucket |
| seleccionado | gekozen |
| es | is |
| el | de |
| contenido | content |
| dirección | adres |
| y | en |
| si | als |
| a | bekijken |
| segura | veilig |
| solo | alleen |
| hayas | je |
| interactuar | communiceren |
ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.
NL Verplichte tweestapsverificatie (oftewel 2FA) houdt in dat gebruikers 2FA ingeschakeld moeten hebben om te kunnen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| activada | ingeschakeld |
| interactuar | communiceren |
| clonar | klonen |
| etc | etc |
| cuenta | account |
| visualizar | bekijken |
| contenido | content |
| en | in |
ES Es un recurso similar a Amazon, excepto que es para encontrar proveedores y fabricantes chinos dispuestos a realizar envíos directos en lugar de apegarse a la venta al por mayor
NL Het is een hulpmiddel dat vergelijkbaar is met Amazon, behalve dat het is bedoeld voor het vinden van Chinese leveranciers en fabrikanten die bereid zijn om te dropshippen in plaats van vast te houden aan groothandel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| excepto | behalve |
| chinos | chinese |
| es | is |
| proveedores | leveranciers |
| fabricantes | fabrikanten |
| lugar | plaats |
| y | en |
| similar | vergelijkbaar |
| a | om |
| encontrar | vinden |
| en | in |
ES Las bolsas son ligeras para ahorrar costos: ya sea que envíes ropa, sombreros o cualquier cosa que pueda entrar en la bolsa para envíos, podrás realizar el envío con estilo
NL De zakken zijn lichtgewicht om kosten te besparen — of je nu kleding, hoeden of wat anders dat in de verzendzak past wilt versturen, doe het in stijl
ES No, no tenemos la capacidad de realizar envíos ciegos de pedidos.
NL Nee. We kunnen bestellingen niet zonder de naam van de afzender verzenden.
ES Para envíos a Italia, ofrecemos la opción de envío urgente mediante BRT con un costo variable que se muestra al realizar el pago.
NL Voor levering naar Italië bieden we versnelde verzending met BRT tegen een variabele toeslag, die je bij het afronden van je betaling krijgt te zien.
ES Confluence se integra fluidamente con Jira Software, proporciona un lugar para toda la documentación y facilita la comunicación entre equipos para ayudarte a realizar envíos más rápido. Saber más sobre Confluence
NL Confluence integreert naadloos met Jira Software, biedt één plek voor al je documentatie en vereenvoudigt de communicatie tussen teams om je te helpen sneller te verzenden. Meer informatie over Confluence
ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| o | of |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| sitios | websites |
| sección | de |
| cualquier | enig |
ES Aunque para este punto ya deberías haber calentado, puedes realizar un salto de prueba antes de realizar el de verdad
NL Hoewel je nu al opgewarmd zou moeten zijn, kun je een sprong simuleren vlak voordat je de eigenlijke sprong maakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| salto | sprong |
| ya | al |
| deberías | zou moeten |
| el | de |
| antes de | voordat |
| aunque | hoewel |
ES La conectividad LTE significa que puede realizar y recibir llamadas y mensajes de texto, así como realizar todas las tareas que desee en su reloj sin su iPhone dentro del alcance
NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conectividad | connectiviteit |
| lte | lte |
| significa | |
| llamadas | bellen |
| iphone | iphone |
| alcance | bereik |
| tareas | taken |
| reloj | watch |
| la | de |
| puede | kunt |
| y | en |
| desee | wilt |
| sin | zonder |
ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| condiciones | gebruiksvoorwaarden |
| generales | algemene |
| reserva | reserveren |
| cliente | klant |
| de | betreffende |
| posible | is |
| ninguna | van de |
| sin | zonder |
| en | tijdens |
ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.
NL Bovendien kunt je ook nog andere testen met verschillende taken uitvoeren. Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site. Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | testen |
| mejora | verbetering |
| perfecto | perfect |
| parecer | lijkt |
| con el tiempo | uiteindelijk |
| tareas | taken |
| sitio | site |
| siempre | altijd |
| hará | maken |
| tu | jouw |
| el | op |
| puedes | kunt |
| diferentes | verschillende |
| otras | andere |
| hay | er |
ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:
NL Als je daar de voorkeur aan geeft, kun je dit gratis nummer bellen om je verzoek in te dienen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamada | bellen |
| solicitud | verzoek |
| gratuita | gratis |
| a | om |
| su | geeft |
| puede | kun |
ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.
NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puntos | punten |
| opción | kiezen |
| dividir | splitsen |
| transacción | transactie |
| puede | kunt |
| dinero | om |
| pago | betaling |
| y | en |
| misma | als |
| una | betalen |
| un | één |
| en | in |
| de | bij |
| con | met |
ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico
NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna, moet u bieden uw mobiele telefoonnummer en uw e-mailadres
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionar | bieden |
| compra | aankoop |
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| klarna | klarna |
| desea | wilt |
| móvil | mobiele |
| y | en |
| si | als |
| número de teléfono | telefoonnummer |
ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pago | rekening |
| momento | moment |
| en | in |
| de | via |
| pedidos | bestelling |
| sitio | website |
| si | als |
ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.
NL Bewerkingen uitvoeren die nodig zijn om de Clario-services te leveren, zoals softwarebugs en operationele problemen oplossen, gegevens analyseren, testen uitvoeren en gebruikstrends onderzoeken, bewaken en analyseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solucionar | oplossen |
| datos | gegevens |
| pruebas | testen |
| operaciones | operationele |
| necesarias | nodig zijn |
| servicios | services |
| problemas | problemen |
| analizar | analyseren |
| prestar | leveren |
| y | en |
| supervisar | bewaken |
| investigación | onderzoeken |
ES Claro, una MacBook Air o Dell XPS 13 tiene un color más profundo aún, pero solo debe preocuparse por eso si desea realizar un video de grado de color o realizar otros trabajos de imágenes profesionales
NL Natuurlijk, een MacBook Air of Dell XPS 13 heeft nog diepere kleuren, maar daar hoef je je alleen maar zorgen over te maken als je video op kleur gaat gebruiken of ander professioneel beeldwerk doet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| xps | xps |
| video | video |
| air | air |
| o | of |
| color | kleur |
| dell | dell |
| preocuparse | zorgen |
| profesionales | op |
| pero | maar |
| a | gaat |
| profundo | diepere |
| más | ander |
| de | over |
| tiene | heeft |
ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| raro | zeldzaam |
| cama | bed |
| sueño | slaap |
| es | is |
| usar | dragen |
| dispositivo | apparaat |
| días | dagen |
| y | en |
| toda | hele |
| semana | week |
| día | nacht |
| mayoría | de meeste |
| a | om |
| seguimiento | volgen |
| la mayoría | meeste |
| luego | vervolgens |
| pero | maar |
ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| o | of |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| sitios | websites |
| sección | de |
| cualquier | enig |
ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| política | beleid |
| panel | dashboard |
| powerdmarc | powerdmarc |
| manualmente | handmatig |
| dns | dns |
| puede | kunt |
| y | en |
| instante | onmiddellijk |
| facilidad | gemakkelijk |
| sin | zonder |
| cambios | wijzigingen |
| en | in |
ES Puede optar por realizar una llamada gratuita al número que se indica a continuación para realizar su solicitud:
NL Als je daar de voorkeur aan geeft, kun je dit gratis nummer bellen om je verzoek in te dienen:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamada | bellen |
| solicitud | verzoek |
| gratuita | gratis |
| a | om |
| su | geeft |
| puede | kun |
ES Los desarrolladores pueden aprovechar el poder de los IDE, las bibliotecas y los marcos sofisticados para realizar mejoras que no se pueden realizar a través de la interfaz de usuario.
NL Ontwikkelaars kunnen de kracht van geavanceerde IDE's, bibliotheken en frameworks benutten om verbeteringen aan te brengen die niet via de gebruikersinterface kunnen worden aangebracht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| aprovechar | benutten |
| bibliotecas | bibliotheken |
| marcos | frameworks |
| sofisticados | geavanceerde |
| mejoras | verbeteringen |
| y | en |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| poder | kracht |
| interfaz | gebruikersinterface |
| a | om |
ES Aunque para este punto ya deberías haber calentado, puedes realizar un salto de prueba antes de realizar el de verdad
NL Hoewel je nu al opgewarmd zou moeten zijn, kun je een sprong simuleren vlak voordat je de eigenlijke sprong maakt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| salto | sprong |
| ya | al |
| deberías | zou moeten |
| el | de |
| antes de | voordat |
| aunque | hoewel |
ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría
NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | test |
| categoría | categorie |
| clientes | klanten |
| potenciales | potentiële |
| en | in |
| realizar | kan |
| si | als |
ES Si puedes elegir, deberías realizar pruebas con clientes potenciales que tienen probabilidades de realizar una compra en tu categoría
NL Als het kan, test uw onderzoek dan onder potentiële klanten die waarschijnlijk producten in uw categorie aanschaffen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pruebas | test |
| categoría | categorie |
| clientes | klanten |
| potenciales | potentiële |
| en | in |
| realizar | kan |
| si | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realizar envíos podemos realizar envíos envíos envíos internacionales realizamos envíos envíos directamente tus envíos nuevos envíos envíos gratuitos envíos a granel envíos rápidos envíos dentro demás envíos envíos por lotes envíos internacionales gratis envíos masivos envíos de correo envios de correos envíos a direcciones posibles envíos retenidos bolsas para envíos ampliada sobre envíos envíos de swiss envíos de thailand envíos de ntl envíos no conformes envíos de ab envíos de always envíos de larga envíos de innight envíos de dnj envíos de courant envíos hoy envíos de cdl envíos de bonds envíos son gestionados envíos con sólo envíos de planzer envíos de vox realizar realizar cambios deseas realizar realizar ajustes realizar compras realizar implementaciones posible realizar realizar pedidos está buscando realizar permite realizar realizar mejoras
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe