Traduzir "porque tampoco" para holandês

ES Tampoco es resistente al polvo, así que tampoco lo lleves a la playa

• Tampoco es resistente
• polvo
• tampoco lo lleves
• playa

ES Tampoco le importa la orientación, pero tampoco le importa si tienes los ojos abiertos

• Tampoco le importa
• orientación
• tampoco le importa
• tienes los ojos

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

• diste una puntuación
• alta a alguien
• universidad de nivel
• puntuó más alto
• mismo género
• opuesto
• porque se parecían
• ti

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES Tampoco digas chismes o hables mal de los demás porque estés secretamente celoso de ellos. La gente humilde solo dice cosas buenas de la gente a sus espaldas.

• Tampoco digas chismes
• demás porque estés
• celoso de ellos

ES Perderse tampoco es necesariamente un desastre, y no solo porque sea mejor para el medio ambiente

• desastre
• medio ambiente

ES Y ser un maestro de League of Legends en el frente táctico ciertamente tampoco estaría de más, porque hay muchas formas de ganar en diferentes situaciones.

• maestro de League
• táctico ciertamente tampoco
• porque hay muchas
• ganar en diferentes

ES No piense ni por un segundo que los productos no se han probado completamente porque las revisiones tampoco son concisas

• probado completamente porque

ES Sin embargo, aunque definitivamente es algo a considerar, sobre todo porque la calidad de construcción típica de ghd hará que siga funcionando durante los próximos años, tampoco nos quedamos totalmente impresionados por el rendimiento

• embargo
• considerar
• porque la calidad
• hará que siga
• tampoco nos quedamos

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

• pequeñas secciones
• mantener un formato
• Tampoco se debe

ES Este lugar tampoco debe ser demasiado seco, porque los hongos prefieren un ambiente húmedo

• lugar tampoco debe
• demasiado seco
• porque los hongos
• ambiente húmedo

ES Claro, el modo AR es divertido porque lo trae a la vida real, pero usa batería y hace que el juego sea más difícil; tampoco funciona en algunos teléfonos de menor potencia.

• Claro
• porque lo trae
• real
• usa batería
• difícil
• teléfonos de menor

ES Tradfri no escatima en funciones solo porque es asequible tampoco

• Tradfri no escatima
• funciones solo porque
• asequible tampoco

ES La interfaz del menú Sky Q tampoco es muy buena para etiquetar el contenido de Dolby Atmos, probablemente porque no hay mucho.

• interfaz del menú
• buena para etiquetar
• contenido de Dolby

ES Cualquier tableta, incluida la gama de iPad, a menos que esté hablando del nivel de iPad Pro, nunca ha tenido la experiencia de la cámara en la parte superior de su agenda. Y eso está bien, porque tampoco lo hacemos cuando usamos una pizarra.

• tableta
• incluida la gama
• iPad
• menos que esté
• nivel de iPad
• nunca ha tenido
• eso está bien

ES La interfaz del menú Sky Q tampoco es muy buena para etiquetar el contenido de Dolby Atmos, probablemente porque no hay mucho.

• interfaz del menú
• buena para etiquetar
• contenido de Dolby

ES Tampoco es tan bueno por la noche porque no hay visión nocturna en el pre-roll a diferencia de la salida de la cámara de video principal.

• Tampoco es tan
• pre-roll a diferencia
• video

ES Es aconsejable dividir el artículo en pequeñas secciones y mantener un formato coherente. Tampoco se debe usar más de un encabezado H1 porque es el que el buscador trata como título principal.

• pequeñas secciones
• mantener un formato
• Tampoco se debe

ES Los plugins nativos de estadísticas para WordPress siempre ralentizarán tu web porque dependen de tu servidor de alojamiento de WordPress. La mayoría de ellos tampoco proporcionan análisis precisos para WordPress.

• WordPress siempre ralentizarán
• servidor de alojamiento
• WordPress
• mayoría de ellos
• proporcionan análisis precisos

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

• necesitas un podcast
• minutos porque ese
• promedio de conducción
• porque la gente

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

• bajas en carbohidratos
• saludables

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

• mi hija
• Bueno
• FUEGO
• porque es peligroso
• habitación súper húmeda
• demasiado húmedo
• porque mi

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

• retiramos una opinión
• consideres injusta
• porque no estés
• ni porque creas
• estrellas

ES ETX Capital posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ETX Capital porque ofrece más de tres idiomas asistencia telefónica y asistencia por correo electrónico

• ETX Capital posee
• calificación de asistencia
• BrokerNotes porque ETX
• tres idiomas asistencia
• asistencia por correo

ES Markets.com posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque Markets.com porque ofrece más de tres idiomas

• posee una calificación
• asistencia doble AA
• BrokerNotes porque
• tres idiomas

ES ThinkMarkets posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque ThinkMarkets porque ofrece más de tres idiomas

• asistencia doble AA
• BrokerNotes porque ThinkMarkets
• idiomas

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

• Porque
• vas a toda
• teléfono para ver
• dónde debes ir
• consume mucha batería

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

• satisfacer su curiosidad
• genial
• vivir aventuras

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

• llama acertadamente
• crear
• primero debe minar
• suciedad
• juego es genial
• adultos que jueguen

ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

• nadie sale perdiendo
• porque podemos ofrecerles
• experiencia más fluida
• porque todo converge
• único
• Lalonde
• experto de producto
• Zendesk

ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis

• Conclusión inicial
• trata de aprender
• nuevo idioma porque
• enseñanza a otro
• Duolingo puede ofrecer
• considera el dinero

ES Obtener apoyo administrativo es importante no solo porque muchos proyectos necesitarán la aprobación oficial, sino también porque es una forma de comunicar tus preocupaciones.[14]

• Obtener apoyo administrativo
• muchos proyectos necesitarán
• aprobación oficial
• sino también porque
• comunicar tus

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

• comunicarte apropiadamente
• di
• Creo
• siento
• ejemplo
• puerta abierta porque
• frío
• corrientes de aire

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

• Wars
• sino porque parece
• lápiz en lugar

ES Todos sabemos que Google se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro , no solo porque ha habido muchas filtraciones, sino porque Google ya ha confirmado bastante sobre estos teléfonos.

• sabemos que Google
• Pixel
• Pixel Pro
• porque ha habido
• filtraciones
• sino porque Google

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

• avance con respecto
• predecesor
• sino porque esa
• pantalla plegable probablemente
• parezca a nada
• haya visto nunca

ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.

• siente como otra
• fabricante de teléfonos
• siente la necesidad
• agregar múltiples lentes
• posterior porque esa
• tendencia actual
• lugar de agregarlos

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

• motores de búsqueda
• les gusta ver
• estás aportando suficiente
• sino también porque
• resultar difícil decidir
• páginas indexar

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

• Hemos elegido NordVPN
• conocemos
• confiamos en él
• aplicación para Mac
• funciona en Windows
• Linux
• iOS
• Android

ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN

• sería nuestra elección
• porque es excepcionalmente
• sólido
• sino porque cubre
• tipo de dispositivos
• ejecutar aplicaciones VPN

ES XM Group posee una calificación de asistencia doble AA de parte de BrokerNotes porque XM Group porque ofrece más de tres idiomas

• XM Group posee
• calificación de asistencia
• BrokerNotes porque XM
• tres idiomas

ES Ya sea porque necesitas una nueva para respuesto o porque nunca has tenido una, esta boquilla de vidrio está diseñada para su uso con el globo del vaporizador Arizer Extreme Q. 2 juntas tóricas incluidas.

• respuesto
• porque nunca has
• boquilla de vidrio
• globo del vaporizador
• Extreme Q
• juntas tóricas

ES Muchos de los ratones para juegos que hemos visto no son nuestras mejores guías finales, no porque no sean necesariamente excelentes, sino porque estamos tratando de que esta lista sea breve y útil para usted

• juegos que hemos
• nuestras mejores guías
• porque no sean
• excelentes
• sino porque estamos
• lista sea breve
• útil para usted

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

• Beat Saber brilla
• porque es divertido
• tocar
• sino también porque
• muchas canciones increíbles
• meterse
• incluidas canciones clásicas
• Linkin

ES Sin embargo, los coches son a veces más prácticos, ya sea porque tienes mucho que remolcar o porque la red de autobuses y trenes no es todavía lo que quieres

• embargo
• prácticos
• porque tienes mucho
• remolcar
• porque la red
• autobuses
• quieres

ES Venimos a trabajar todos los días porque nos plantea desafíos, pero también porque nos divierte. Sin duda, tenemos un gran afán por mejorar la vida y las experiencias de nuestros clientes. Está en la esencia de todo lo que hacemos.

• Venimos a trabajar
• desafíos
• porque nos divierte
• duda

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

• necesitas un podcast
• minutos porque ese
• promedio de conducción
• porque la gente

ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones

• porque esté construido
• sistema operativo Android
• Google
• veces ha complicado
• notificaciones

ES (Pocket-lint) - Diciembre es un mes emocionante para muchos niños, no solo porque cae la Navidad y la posibilidad (muy, muy pequeña) de nieve, sino porque muchos obtienen un trozo de chocolate todas las mañanas durante 25 días seguidos

• Pocket-lint
• emocionante para muchos
• posibilidad
• pequeña
• nieve
• sino porque muchos
• trozo de chocolate
• mañanas durante días