Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poner la mano" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poner la mano" de espanhol para holandês

Traduções de poner la mano

"poner la mano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

poner aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beste bieden bij blijven brengen contact dan dat de de beste deze die dingen dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen en enkele functie ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geven goed hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier meer meest mensen met moet moeten mogelijk na naar niet nog nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over paar pagina plaats plaatsen producten site stellen te te doen team ter tijd toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we website werk wij wilt worden zal ze zelfs zet zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één
mano alleen beste bij echt een grote hand handen handheld hebben hebt heeft is krijgen kunnen maar maken moet naar palm tot voor wat wij ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de poner la mano

espanhol
holandês

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

NL Handheld digitale audiorecorders worden onder een aantal verschillende namen aangeduid: handheld veldrecorder, handheld recorder, draagbare digitale audiorecorder, en waarschijnlijk ook andere.

espanhol holandês
digital digitale
nombres namen
grabadora recorder
probablemente waarschijnlijk
diferentes verschillende
otros andere
portátil draagbare
mano handheld
y en
con aangeduid

ES Alternativamente, te la puedes poner como una bufanda normal, que no viene nada mal si vas al estadio en invierno o si te la quieres poner de diario

NL U kunt het ook vastmaken als een normale sjaal, wat vooral aan te raden is bij een bezoek aan een stadion in de koelere maanden van het jaar of gewoon voor dagelijks gebruik

espanhol holandês
bufanda sjaal
estadio stadion
diario dagelijks
la de
o of
puedes kunt
normal normale
de bij
una een
viene wat
en in

ES Otra opción es levantar un codo y poner la mano detrás de la cabeza.

NL Een andere optie is om een arm op te tillen en je hand achter je hoofd te houden.

espanhol holandês
mano hand
opción optie
es is
y en
poner op
cabeza hoofd

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

espanhol holandês
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Este filtro se puede poner y quitar con un solo movimiento de la mano

NL Deze filter kan met een snelle handgreep worden aangebracht of weer worden verwijderd.

espanhol holandês
filtro filter
puede kan
solo of

ES El espacio interior muy reducido tuve que poner la maleta de mano abajo del asiento porque arriba no cupo lo que hizo más incómodo el viaje

NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk

espanhol holandês
que wel

ES Vista previa de Canon PowerShot SX720 HS: poner un zoom de 40x en la palma de su mano

NL Canon PowerShot SX720 HS preview: 40x zoom in de palm van je hand plaatsen

espanhol holandês
canon canon
zoom zoom
la de
mano hand
en in
vista previa preview
palma palm

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

espanhol holandês
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Otra opción es levantar un codo y poner la mano detrás de la cabeza.

NL Een andere optie is om een arm op te tillen en je hand achter je hoofd te houden.

espanhol holandês
mano hand
opción optie
es is
y en
poner op
cabeza hoofd

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

espanhol holandês
diseñador ontwerper
es is
no geen
estilo stijl
pero maar
a om
con met
cosa dat
o en

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
cerrar close
padre vader
hija dochter
vídeo videoclips
escena scene
mano hand
en in
la de

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito

NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video

espanhol holandês
cerrar close
padre vader
hija dochter
vídeo video
gratuito gratis
escena scene
mano hand
en in
la de

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy

NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

espanhol holandês
movimiento beweging
niño kind
vídeo videoclips
mano hand
o gratis

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre Vídeo gratuito

NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video

espanhol holandês
movimiento beweging
niño kind
vídeo video
mano hand
gratuito gratis

ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]

NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]

espanhol holandês
mano hand
cultura cultuur
suele gewoonlijk
mejor beter
conoce ontmoet
suave zachte
es is
la de
personas mensen
a om
en in
alguien iemand
por eerst

ES Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".

NL Als een ouder iemand een hand voor het lichaam houdt met de handpalm naar beneden, dan kan dit een teken zijn dat hij of zij een ‘mano’-begroeting verwacht.

espanhol holandês
sostiene houdt
cuerpo lichaam
espera verwacht
mano hand
la de
si als
con met
quiere kan
a naar
un een

ES En su mayoría, las personas favorecen una mano por encima de la otra, y este tiro con truco pone a prueba tus habilidades con tu mano débil

NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand

espanhol holandês
mano hand
tiro schot
prueba test
personas mensen
la de
y en
otra andere
mayoría de meeste
tus je

ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

espanhol holandês
y en

ES Si tiene un teléfono con un solo altavoz en la base, esto en realidad aumenta el rendimiento, ya que su mano no lo cubrirá al tocar y el sonido se proyectará hacia adelante, en lugar de hacia su mano.

NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.

espanhol holandês
teléfono telefoon
aumenta verhoogt
rendimiento prestaties
mano hand
altavoz luidspreker
no niet
y en
sonido geluid
lugar plaats
si als
en in
un slechts
base een

ES Los Cabbage Patch Kids tuvieron un comienzo humilde de la mano de Xavier Roberts, un estudiante de arte de 21 años que comenzó a coser estas muñecas a mano en 1978

NL The Cabbage Patch Kids had een bescheiden begin in handen van Xavier Roberts, een 21-jarige kunststudent die in 1978 begon met het naaien van deze poppen

espanhol holandês
comienzo begin
humilde bescheiden
mano handen
comenzó begon
coser naaien
kids kids
en in
años had

ES Escritura a mano con capacidad de búsqueda : escriba lo que desee ahora y luego busque el texto y los caracteres escritos a mano más tarde. Esta función facilita el seguimiento de todas sus anotaciones y garabatos de la clase.

NL Doorzoekbaar handschrift - Schrijf nu wat u wilt en zoek later in uw handgeschreven tekst en tekens. Deze functie maakt het gemakkelijk om al je aantekeningen en krabbels uit de klas bij te houden.

espanhol holandês
caracteres tekens
facilita gemakkelijk
clase klas
desee wilt
ahora nu
función functie
y en
busque zoek
a bij
texto tekst
luego in
sus uw

ES El departamento trabaja mano a mano con su equipo de desarrollo o de integración de sistemas para que todo vaya como la seda y pueda empezar a procesar pagos cuanto antes.

NL Ze werken nauw met je ontwikkelingsteam of system integrator samen om ervoor te zorgen dat je integratie soepel verloopt en dat je in een mum van tijd live kan gaan.

espanhol holandês
trabaja werken
integración integratie
sistemas system
o of
a om
y en
pueda kan

ES Mano a mano colaborando con los esfuerzos de SEO

NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen

espanhol holandês
mano hand
esfuerzos inspanningen
seo seo
los in

ES iD Cloud es agnóstica del hardware y se integra con cualquier lector de mano de RFID (túneles, estaciones de trabajo, lectores de mano, impresoras, etc.)

NL iD Cloud is hardwareonafhankelijk en integreert met alle vormen van RFID-leespunten (tunnels, desktopstations, handhelds, printers)

espanhol holandês
cloud cloud
integra integreert
rfid rfid
túneles tunnels
impresoras printers
es is
y en

ES La mano que bendice es la mano de San Juan Bautista que figura en los escudos de armas de Saint-Jean-de-Maurienne, la ciudad más cercana a Albiez-le-Vieux, cuna de la familia Opinel

NL In dit nieuwe gebouw wil hij de productie stroomlijnen en ontwikkelt machines om de handvatten sneller te fabriceren

espanhol holandês
a om
la de
de en
es dit
en in

ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.

NL Dit betekent dat je van een gemiddelde gamer moet veranderen in een scherpschietende, veelzijdige winkelbediende - boodschappen scannen met één hand terwijl je met de andere een handkanon afvuurt.

espanhol holandês
jugador gamer
promedio gemiddelde
mano hand
en in
la de
debe moet
que andere
múltiples een

ES Usa la misma jerga que los programadores y gánate su confianza colaborando mano a mano en los proyectos.

NL Bouw vertrouwen op in je samenwerkingen met ontwikkelaars door vaktaal en kennis van het project als geheel te delen.

espanhol holandês
confianza vertrouwen
y en
proyectos project
misma als
usa met
en in

ES Dicho esto, el seguimiento del ejercicio, el seguimiento del sueño y el seguimiento de la frecuencia cardíaca del Charge 5 van mano a mano con dispositivos que superan el doble de su precio.

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

espanhol holandês
dicho gezegd
sueño slaap
dispositivos apparaten
y en
precio charge
a gaat
seguimiento volgen
van van

ES Encontramos mejor la capacidad de respuesta de los recursos humanos cuando la usamos en nuestra mano no dominante, usándola con nuestra mano dominante.

NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.

espanhol holandês
encontramos we vonden
mejor beter
recursos -
mano hand
no niet
la de
de en
cuando wanneer
con met

ES iD Cloud es agnóstica del hardware y se integra con cualquier lector de mano de RFID (túneles, estaciones de trabajo, lectores de mano, impresoras, etc.)

NL iD Cloud is hardwareonafhankelijk en integreert met alle vormen van RFID-leespunten (tunnels, desktopstations, handhelds, printers)

espanhol holandês
cloud cloud
integra integreert
rfid rfid
túneles tunnels
impresoras printers
es is
y en

ES Mostrará un emoji de pulgar hacia arriba cuando des un pulgar hacia arriba en la cámara y un icono de mano levantada cuando levantes la mano.

NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.

espanhol holandês
emoji emoji
pulgar duim
mano hand
la de
en op
cámara camera
y en

ES Regalo del Día de la Madre para ella, Collar de flores reales del mes del nacimiento hecho a mano, colgante de resina personalizada hecha a mano, joyería de resina prensada Dama de honor de boda

NL Aangepaste gegraveerde naam ketting, gepersonaliseerde cirkel ketting, familie ketting, vriendschap ketting, verjaardagscadeau voor moeder, moederdag cadeau

espanhol holandês
regalo cadeau
madre moeder
collar ketting
personalizada gepersonaliseerde

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

espanhol holandês
diseñador ontwerper
es is
no geen
estilo stijl
pero maar
a om
con met
cosa dat
o en

ES Es importante seguir la posición de la mano recomendada. La mano debe estar en la posición 10 y 2 del volante.

NL Het is belangrijk om de geadviseerde handpositie te volgen. Hand moet op 10 en 2 op het stuur staan.

espanhol holandês
seguir volgen
mano hand
volante stuur
es is
la de
y en
debe moet
importante belangrijk
en te

ES Dos piezas de equipaje de mano de tamaño mediano y una pequeña pieza de equipaje de mano suave (excluye las bolsas duras o con ruedas)

NL Twee stuks middelgrote ruimbagage en een klein stukje zachte handbagage (exclusief harde of verrijdbare tassen)

espanhol holandês
pieza stukje
suave zachte
bolsas tassen
duras harde
pequeña klein
o of
y en

ES La mano que bendice es la mano de San Juan Bautista que figura en los escudos de armas de Saint-Jean-de-Maurienne, la ciudad más cercana a Albiez-le-Vieux, cuna de la familia Opinel

NL In dit nieuwe gebouw wil hij de productie stroomlijnen en ontwikkelt machines om de handvatten sneller te fabriceren

espanhol holandês
a om
la de
de en
es dit
en in

ES Descubre cómo colaboramos mano a mano con los proveedores para gestionar y supervisar sus tareas de corrección de problemas.

NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.

espanhol holandês
proveedores leveranciers
a om
y en
cómo hoe

ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]

NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]

espanhol holandês
mano hand
cultura cultuur
suele gewoonlijk
mejor beter
conoce ontmoet
suave zachte
es is
la de
personas mensen
a om
en in
alguien iemand
por eerst

ES Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".

NL Als een ouder iemand een hand voor het lichaam houdt met de handpalm naar beneden, dan kan dit een teken zijn dat hij of zij een ‘mano’-begroeting verwacht.

espanhol holandês
sostiene houdt
cuerpo lichaam
espera verwacht
mano hand
la de
si als
con met
quiere kan
a naar
un een

ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

espanhol holandês
y en

ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.

NL Dit betekent dat je van een gemiddelde gamer moet veranderen in een scherpschietende, veelzijdige winkelbediende - boodschappen scannen met één hand terwijl je met de andere een handkanon afvuurt.

espanhol holandês
jugador gamer
promedio gemiddelde
mano hand
en in
la de
debe moet
que andere
múltiples een

ES Escritura a mano con capacidad de búsqueda : escriba lo que desee ahora y luego busque el texto y los caracteres escritos a mano más tarde. Esta función facilita el seguimiento de todas sus anotaciones y garabatos de la clase.

NL Doorzoekbaar handschrift - Schrijf nu wat u wilt en zoek later in uw handgeschreven tekst en tekens. Deze functie maakt het gemakkelijk om al je aantekeningen en krabbels uit de klas bij te houden.

espanhol holandês
caracteres tekens
facilita gemakkelijk
clase klas
desee wilt
ahora nu
función functie
y en
busque zoek
a bij
texto tekst
luego in
sus uw

ES El departamento trabaja mano a mano con su equipo de desarrollo o de integración de sistemas para que todo vaya como la seda y pueda empezar a procesar pagos cuanto antes.

NL Ze werken nauw met je ontwikkelingsteam of system integrator samen om ervoor te zorgen dat je integratie soepel verloopt en dat je in een mum van tijd live kan gaan.

espanhol holandês
trabaja werken
integración integratie
sistemas system
o of
a om
y en
pueda kan

ES Mano a mano colaborando con los esfuerzos de SEO

NL Hand-in-hand samenwerking met SEO inspanningen

espanhol holandês
mano hand
esfuerzos inspanningen
seo seo
los in

ES Bruno Fernándes, mano a mano con SportsCenter, elogió a Garnacho y Licha Martínez

NL ESPN FC: De 50 beste voetballers op het WK

espanhol holandês
con op
a het

ES Bruno Fernándes, mano a mano con SportsCenter, elogió a Garnacho y Licha Martínez

NL ESPN FC: De 50 beste voetballers op het WK

espanhol holandês
con op
a het

ES Ten una mano liberada. Abre y usa las funciones de esta herramienta con una sola mano.

NL Houd één hand vrij. Open en gebruik de functies van dit gereedschap met één hand.

espanhol holandês
herramienta gereedschap
mano hand
funciones functies
y en

ES Con la otra mano, alisa y aplica el gráfico a la superficie usando tu mano o la escobilla de goma suministrada, trabajando desde el centro hacia afuera.

NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.

ES La colaboración es la clave para la creatividad. Nos encanta poner en contacto a personas de todo el mundo.

NL Samenwerken is de sleutel tot creativiteit, en wij zijn gek op mensen samenbrengen.

espanhol holandês
colaboración samenwerken
clave sleutel
creatividad creativiteit
personas mensen
es is
de en
en op
a tot

ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca

NL Een logo, plus digitale en geprinte benodigdheden om jouw merk mee te lanceren

espanhol holandês
esenciales benodigdheden
digital digitale
logo logo
y en
tu jouw
en te
un een
marca merk
poner om

Mostrando 50 de 50 traduções