Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omnipresentes" para holandês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "omnipresentes" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de omnipresentes

espanhol
holandês

ES Hay objetos de arte omnipresentes en todo el hotel.

NL In het hele hotel zijn kunstobjecten te vinden.

espanhol holandês
hotel in

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

espanhol holandês
región regio
berna bern
variada gevarieerd
medievales middeleeuwse
paisajes landschappen
es is
la de
amplia breed
y en
dejará laat
muy nogal
nadie niemand

ES Vallas publicitarias, logotipos, jingles, volantes, varios banners son omnipresentes en nuestro entorno y a veces saturan nuestra capacidad de atención

NL Billboards, logo's, jingles, flyers, diverse banners zijn alomtegenwoordig in onze omgeving en verzadigen soms onze aandacht

espanhol holandês
volantes flyers
entorno omgeving
atención aandacht
en in
y en
a veces soms

ES Sin embargo, el hecho de que los CD estuvieran presentes no significa que fueran omnipresentes, y la carrera armamentista de los reproductores de cassettes continuó a pesar de todo

NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door

espanhol holandês
significa
no niet
y en
a zeggen

ES Presets, plantillas y funciones de memoria, hoy omnipresentes, entonces no existían

NL De tegenwoordig overal opduikende presets, sjablonen of opslagfuncties bestonden niet

espanhol holandês
plantillas sjablonen
hoy tegenwoordig
no niet
entonces de

ES Los MacBooks de Apple son unos de los portátiles más omnipresentes del mundo, con sus diseños plateados y sus logotipos de Apple esparcidos por

NL De MacBooks van Apple behoren tot de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, met hun zilverkleurige ontwerpen en Apple logo's die overal te vinden

espanhol holandês
apple apple
portátiles laptops
mundo wereld
diseños ontwerpen
y en

ES Desde que los teléfonos inteligentes se hicieron totalmente omnipresentes, mucha gente ha pasado a tener sólo unas cuantas tarjetas de pago en una funda de su teléfono, ya sea un folio o cualquier otro estilo

NL Sinds smartphones alomtegenwoordig zijn, zijn veel mensen overgestapt op het hebben van slechts een paar betaalkaarten in een hoesje op hun telefoonhoesje, of het nu een folio of een andere stijl is

espanhol holandês
gente mensen
o of
cuantas een
de sinds
en in
estilo stijl
un slechts
su hun
se zijn
que andere

ES Hoy en día, la mayor parte del tráfico web en Internet procede de usuarios de dispositivos móviles y es probable que esta tendencia continúe en el futuro y que los smartphones sean cada vez más accesibles y omnipresentes

NL Het grootste deel van het webverkeer op het internet komt tegenwoordig van gebruikers van mobiele apparaten en deze trend zal zich in de toekomst waarschijnlijk voortzetten en smartphones worden steeds toegankelijker en alomtegenwoordiger

espanhol holandês
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
probable waarschijnlijk
tendencia trend
móviles mobiele
smartphones smartphones
internet internet
y en
en in
parte van
el futuro toekomst
hoy en día tegenwoordig

ES Suena como una idea extraña, pero funciona, principalmente gracias al hecho de que la moneda de Yaran se encuentra y gana fácilmente, y los traficantes de armas y las cajas que contienen equipos útiles son omnipresentes

NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn

espanhol holandês
idea idee
extraña vreemd
moneda valuta
fácilmente gemakkelijk
útiles nuttige
equipos uitrusting
suena klinkt
pero maar
funciona werkt
y en
encuentra is
gracias dankzij
como als
a verdienen

ES Hay objetos de arte omnipresentes en todo el hotel.

NL In het hele hotel zijn kunstobjecten te vinden.

espanhol holandês
hotel in

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

espanhol holandês
región regio
berna bern
variada gevarieerd
medievales middeleeuwse
paisajes landschappen
es is
la de
amplia breed
y en
dejará laat
muy nogal
nadie niemand

ES Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., hoy en día, las redes sociales están omnipresentes en nuestra vida cotidiana, tanto en el ámbito privado como en el profesional

NL Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, enz., vandaag de dag zijn sociale media alomtegenwoordig in ons dagelijks leven, zowel in de privésfeer als in de beroepssfeer

espanhol holandês
linkedin linkedin
etc enz
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
hoy vandaag
en in
el de
vida leven
día dag
cotidiana dagelijks
sociales sociale
como als

ES La comunicación y el marketing son omnipresentes, y poner en marcha las estrategias correctas con Flipsnack puede tener un efecto enorme

NL Communicatie en marketing zijn alles, en het implementeren van de juiste strategieën met Flipsnack kan een enorme impact hebben

espanhol holandês
correctas juiste
flipsnack flipsnack
enorme enorme
y en
marketing marketing
puede kan
comunicación communicatie
estrategias strategieën
un een
con met

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

omnipresentes