Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antes lo habían" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes lo habían" de espanhol para finlandês

Traduções de antes lo habían

"antes lo habían" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

antes aikana aina ennen että helposti ja joka jopa kaikki kuin kun käyttää mukaan myös ne olla on sen sen jälkeen sinun sisään tai

Tradução de espanhol para finlandês de antes lo habían

espanhol
finlandês

ES Habían un par de herramientas, pero ninguna de ellas cumplía con mis estándares y, como soy diseñador web, pensé: ¿por qué no hacerlo yo mismo y ayudar a otros en el proceso? Y ... aquí el resultado, ¡espero que te sirva!

FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!

espanhol finlandês
herramientas työkaluja
pero mutta
no ei
como ja
que että
de niistä

ES Consulta nuestra lista de verificación antes de publicar tu web para asegurarte de que has revisado los aspectos más importantes antes de lanzarla.

FI Tutustu tarkistuslistaamme ja varmista, että olet huomioinut kaikki tärkeimmät kotisivuja koskevat asiat ennen sivuston julkaisemista.

espanhol finlandês
has olet
nuestra ja
que että

ES Si no tiene tiempo para preparar todo esto antes del día, tómese suficiente tiempo el día antes de que lleguen los invitados.

FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.

espanhol finlandês
todo kaiken
si jos
el tämän
no ei
esto tämä

ES Los resultados de búsqueda codificados por colores le ayudan a evitar los sitios web peligrosos antes de entrar en ellos.

FI Väri­tunnisteiset haku­tulokset auttavat sinua kiertämään epäilyttävät sivustot kaukaa.

espanhol finlandês
resultados tulokset

ES Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

FI Peruuttamisen määräajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruutusoikeuden käytöstä ennen peruutusajan umpeutumista.

espanhol finlandês
antes ennen

ES MAGIX tiene el derecho a aumentar en cualquier momento los precios con un preaviso de 2 meses antes del fin del periodo mínimo o de la fecha de renovación

FI MAGIX on oikeutettu muuttamaan hintoja kirjallisen ennakkoilmoituksen jälkeen 2 kuukauden määräajalla ennen vähimmäisajan tai jatkoajan päättymistä

espanhol finlandês
o tai
tiene on
de jälkeen
antes ennen

ES Estas son algunas cosas que debe saber antes de iniciar la descarga:

FI Seuraavassa on joitakin seikkoja, jotka sinun tulee tietää, ennen kuin aloitat latauksen:

espanhol finlandês
saber tietää
debe on

ES Antes de empezar, cierra todas las aplicaciones activas temporalmente, incluido el software de detección de virus

FI Poista ennen aloittamista tilapäisesti käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma.

espanhol finlandês
todas kaikki

ES Envía un formulario online a los clientes antes de su próxima cita pidiéndoles que confirmen o actualicen su información personal, ahorrando tiempo y reduciendo los errores de comunicación.

FI Lähetä asiakkaille sähköinen lomake ennen heidän tulevaa tapaamistaan ja pyydä heitä vahvistamaan tai päivittämään henkilökohtaiset tietonsa. Tämä säästää aikaa ja vähentää viestintävirheitä.

espanhol finlandês
envía lähetä
o tai
de tämä
su heidän
los ja
a heitä

ES ¿Qué instrumento tocaban los músicos más famosos del mundo antes de ser famosos?

FI Kaikki meistä ovat aloittaneet jostain! Satutko tietämään näiden huipputähtien ensimmäiset soittimet? Lataa Riddle.com: n sisältö napsauttamalla alla olevaa painiketta. Lataa sisältö Miten meni? Kerro kommentilla!

espanhol finlandês
los kaikki
ser ovat
de meistä

ES Y eso se debe a que algunos de estos juegos se han metido directamente con mi productividad., Antes de seguir adelante, debo advertirte que los siguientes títulos pueden ser bastante adictivos.

FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.

espanhol finlandês
que että
debe on

ES Siempre y cuando no tenga que darles su información personal antes de jugar, puede estar seguro de que su tiempo en el sitio es anónimo

FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia

espanhol finlandês
información tietoja
no ei
puede voit
es on
su antaa
que että

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.

espanhol finlandês
todos kaikkia
los ja
que niin
a myös

ES Si no bucean, pero viajan contigo, puedes ampliar tu cobertura de viaje sin buceo, eligiendo uno de los beneficios opcionales disponibles, antes de suscribirlo.

FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.

espanhol finlandês
pero mutta
puedes voit
disponibles saatavilla
si jos
de yhden
no ei
tu sinun

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille

espanhol finlandês
si jos
o tai
los heidän
tienen ovat

ES Tu software, siempre al día: gracias al servicio de actualización, antes conocido como garantía de actualización.

FI Pidä ohjelmistosi aina ajan tasalla - käytä päivityspalvelua (aiemmin "ajantasaisuustakuu").

espanhol finlandês
siempre aina

ES ¿Qué considerar antes de emprender el viaje?:

FI Mitä tulee ottaa huomioon ennen matkaa

ES Emergencias tales como problemas con el equipo o incluso situaciones de falta de aire, pueden dar por finalizada una inmersión antes de lo esperado

FI Ongelmat laitteiden kanssa tai jopa ilman loppumiseen liittyvät tilanteet voiva johtaa siihen, että sukellus päättyy oletettua aikaisemmin

espanhol finlandês
o tai
incluso jopa
de kanssa
el että

ES Añade servicios de música a la app para escuchar una lista de música relajante en Spotify antes de acostarte o para animar el finde con un álbum nuevo de Apple Music

FI Lisää suoratoistopalveluja sovellukseen toistaaksesi rentouttavaa Spotify-listaa ennen nukkumaanmenoa tai kohottaaksesi viikonlopun tunnelmaa uudella albumilla Apple Musicista

espanhol finlandês
o tai

ES Añade dos Sub a tu sistema de cine en casa y siente el sonido como nunca antes.

FI Koe ääni täysin uudella tavalla lisäämällä kaksi Subia kotiteatteriisi.

ES La serigrafía también puede acomodar diseños intrincados, y el proceso permite que las plantillas diseñadas a medida se utilicen muchas veces antes de que sea necesario reproducirlas nuevamente.

FI Silkkipainatukseen mahtuu myös monimutkaisia malleja, ja prosessi mahdollistaa räätälöityjen mallien käytön monta kertaa, ennen kuin se täytyy toistaa uudelleen.

espanhol finlandês
permite mahdollistaa
también myös
las ja

ES Sí, proporcionaremos muestras de preproducción para su aprobación antes de la producción.

FI Kyllä, toimitamme tuotantoa edeltävät näytteet hyväksyttäväksi ennen tuotantoa.

espanhol finlandês
de kyllä

ES La experiencia del cliente comienza mucho antes de que los invitados lleguen a registrarse en un hotel o lleguen a una mesa para cenar

FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään

espanhol finlandês
o tai

ES su navegador, al cambiar sus opciones, para dejar de aceptar cookies o para avisarle antes de aceptar una cookie de los sitios web que visita.

FI selaimesi muuttamalla sen asetuksia, lopettaa evästeiden hyväksyminen tai kehottaa sinua ennen evästeen hyväksymistä vierailemiltasi verkkosivustoilta.

espanhol finlandês
o tai
de sen

ES Anuncios de video In-stream: puede promover un anuncio de video corto que se ejecute antes que otros videos.

FI Striimiin upotetut videot: Voit mainostaa lyhyttä videota joka alkaa pyöriä ennen muita videoita.

espanhol finlandês
puede voit
antes ennen
videos videot
un joka

ES Otra cosa a tener en cuenta es que el sitio web de su evento necesitará una cierta cantidad de tráfico antes de que pueda reorientar a cualquiera de sus visitantes con Google Ads.

FI On otetta huomioon myös, että tapahtuman verkkosivuilla on oltava tietty määrä kävijöitä, ennen kuin Google Ads -työkalua voi käyttää uudelleenmarkkinointiin.

espanhol finlandês
google google
es on
con käyttää
que että
a myös

ES Una etiqueta de sitio global es el código general que necesita instalado en el sitio web de su evento antes de que pueda recopilar información de sus visitantes.

FI Yleinen sivustotagi on yleiskoodi, joka tapahtuman verkkosivulle on asennettava, ennen kuin vierailijoista voi alkaa kerätä tietoja.

espanhol finlandês
información tietoja
es on

ES Digamos que está planeando un evento musical de verano. Al organizar su propio podcast, puede organizar entrevistas previas al evento con sus artistas o realizar concursos de radio para generar entusiasmo antes de que el evento realmente tenga lugar.

FI Sanotaan, että olet suunnittelemassa vaikkapa kesäistä musiikkitapahtumaa. Julkaisemalla oman podcastisi voit järjestää haastatteluja esiintyjien kanssa tai radiokilpailuja, mikä saa yleisön innostumaan tapahtumasta.

espanhol finlandês
puede voit
o tai
que että
de kanssa

ES No es fácil vender entradas para conciertos. Entonces, antes de que veamos dónde venderlas, echemos un vistazo a las formas de promocionar el concierto en sí. De esa manera, evitará la vergüenza de tener un lugar vacío.

FI Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa. Ennen kuin siihen vaiheeseen pääsee, on markkinoitava itse konserttia, jotta katsomot eivät jää tyhjiksi.

espanhol finlandês
no ei
es on

ES La plantilla perfecta de carta de presentación simple para acabar cuanto antes

FI Täydellinen yksinkertainen työhakemuspohja tekee tehtävänsä

espanhol finlandês
perfecta täydellinen

ES No está de más que te asegures primero de que tu sector o tu empresa potencial vaya a apreciar una plantilla de carta de presentación creativa antes de decidirte a enviarla

FI Ennen kuin valitset luovan työhakemuspohjan, mieti tarkkaan, arvostetaanko luovuttaa alalla tai yrityksessä, jonne olet hakemassa

espanhol finlandês
o tai

ES Los pedidos antes de las 14:00 se enviarán gratis dentro de 3 días hábiles.

FI Arkipäivänä klo 14 mennessä jätetyt tilaukset toimitetaan ilmaiseksi 3–5 työpäivän sisällä.

espanhol finlandês
las päivä
gratis ilmaiseksi

ES Puede que pase todavía algún tiempo antes de que podamos tener un hoverboard real en nuestras manos o viajar en el tiempo en el DeLorean DMC-12

FI Saattaa vielä kestää jonkin aikaa, ennen kuin voimme pitää kädessämme oikeaa leijulautaa tai matkustaa ajassa DeLorean DMC-12:lla

espanhol finlandês
puede saattaa
o tai

ES Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Alemania Si deseas realizar la devolución de algún artículo, por favor ponte en contacto, antes de nada, con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico.

FI Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany Jos haluat palauttaa tuotteita, otathan sähköpostitse yhteyttä asiakaspalveluumme ennen tuotteiden lähettämistä.

espanhol finlandês
contacto yhteyttä
si jos

ES * Los precios pueden variar, por favor compruebe antes de reservar los datos del agente de viajes. Los precios incluyen los impuestos.

FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.

espanhol finlandês
variar vaihdella
impuestos verot
precios hinnat

ES * Los precios pueden variar, por favor compruebe antes de reservar los datos del agente de viajes. Los precios incluyen los impuestos.

FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.

espanhol finlandês
variar vaihdella
impuestos verot
precios hinnat

ES Utilice su criterio antes de divulgar cualquier dato personal u otra información que pueda ser accesible para otros usuarios.

FI Käytä harkintaa ennen kuin luovutat henkilötietoja tai muita tietoja, jotka saattavat olla muiden käyttäjien saatavilla.

espanhol finlandês
información tietoja
u tai
que kuin
ser olla

ES Si existe una obligación legal a la que estamos sujetos (por ejemplo, ciertas leyes nos exigen mantener registros de sus transacciones durante un cierto período de tiempo antes de que podamos eliminarlas)

FI onko meillä lakisääteinen velvoite (esimerkiksi tietyt lait velvoittavat meitä pitämään kirjaa tapahtumistasi tietyn ajan, ennen kuin voimme poistaa ne)

espanhol finlandês
ejemplo esimerkiksi
nos meitä
una ne

ES La política de la Junta Directiva de LCIF establece que la Fundación debe recibir las donaciones antes de que se pueda enviar el reconocimiento

FI LCIF:n säännöt määräävät, että päämajan on vastaanotettava lahjoitus ennen kuin tunnustus voidaan lähettää

espanhol finlandês
lcif lcif
debe on
que että

ES Los Leones de Corea vieron la necesidad de mejorar estas circunstancias difíciles, lo cual los llevó a restaurar la dignidad de más de 50 hombres para quienes Angels Haven antes había sido su hogar y que contaban con ese entorno para desenvolverse

FI Korean lionit huomasivat että näitä olosuhteita tulisi parantaa ja he päättivätkin auttaa näitä yli 50 miestä, jotka olivat aikaisemmin asuneet Angels Haven -kodissa ja jotka olivat voineet hyvin niissä olosuhteissa

espanhol finlandês
más yli
para ja
que että

ES 30-60 minutos antes de la reunión:

FI 30-60 minuuttia ennen kokousta:

ES Pruebe su audio y vídeo para asegurarse de que ambos funcionen correctamente. Algunas plataformas de videoconferencia le piden que haga esto antes de comenzar la reunión.

FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.

espanhol finlandês
esto tämä
para ja
que että

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.

FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.

espanhol finlandês
ayuda auttaa
que että
está on

ES Todos los clientes nuevos pueden optar a una prueba gratuita de siete días, que se renovará como suscripción de pago recurrente a menos que se cancele antes de la finalización del periodo de prueba gratuita.

FI Kaikki uudet asiakkaat saavat seitsemän päivän maksuttoman kokeilujakson, joka jatkuu jatkuvana tilauksena, ellei sitä peruuteta ennen kokeilujakson päättymistä.

espanhol finlandês
todos kaikki
clientes asiakkaat
a joka

ES Limpiar puede ser de gran ayuda, o bien antes de realizar la fotografía, se pueden eliminar ya los elementos molestos, o también se pueden suprimir después, al retocar en tu PC.

FI Myös järjestely voi olla avuksi: voit poistaa häiritsevät elementit jo ennen kuvan ottoa tai vaihtoehtoisesti jälkikäteen tietokoneella.

espanhol finlandês
eliminar poistaa
o tai
puede voit
ser olla
también myös

ES La gestión de vulnerabilidades previene el robo de datos ? sin embargo las empresas esperan a ser atacadas antes de estar dispuestas a cambiar?

FI Kehitä kykyjäsi suojautua kyberuhilta Kybermittarin avulla

ES Antes de realizar cualquier actividad de buceo, desde bautizos a cursos, salidas o exploraciones de buceo, el centro de buceo pedirá a todos los buceadores que rellenen algunos documentos.

FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.

espanhol finlandês
todos kaikkia
los ja
que niin
a myös

ES Si no bucean, pero viajan contigo, puedes ampliar tu cobertura de viaje sin buceo, eligiendo uno de los beneficios opcionales disponibles, antes de suscribirlo.

FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.

espanhol finlandês
pero mutta
puedes voit
disponibles saatavilla
si jos
de yhden
no ei
tu sinun

ES Si los miembros de tu personal o clientes, tienen 75 años o más, debes enviarnos un certificado de aptitud al buceo antes de que realicen cualquier actividad de buceo

FI Jos henkilökuntasi jäsenet tai asiakkaasi ovat 75-vuotiaita tai vanhempia, sinun tulisi lähettää meille todistus heidän sukelluskunnostaan ennen kuin he osallistuvat sukelluksille

espanhol finlandês
si jos
o tai
los heidän
tienen ovat

ES Emergencias tales como problemas con el equipo o incluso situaciones de falta de aire, pueden dar por finalizada una inmersión antes de lo esperado

FI Ongelmat laitteiden kanssa tai jopa ilman loppumiseen liittyvät tilanteet voiva johtaa siihen, että sukellus päättyy oletettua aikaisemmin

espanhol finlandês
o tai
incluso jopa
de kanssa
el että

Mostrando 50 de 50 traduções