Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ver las relación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ver las relación" de espanhol para inglês

Traduções de ver las relación

"ver las relación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
relación a access any as at the business but by the case company connection contact data engagement for for the from the get have if in the into it is most no of the on one only out partners partnership ratio relation relations relationship relationships results right than their them these they this through to to the us user when which who you your

Tradução de espanhol para inglês de ver las relación

espanhol
inglês

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

espanhol inglês
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Su investigación revisa la relación entre los humanos y los animales, las afecciones y conexiones intersubjetivas que produce esta relación y las formas en las que la ciencia humana y el pensamiento filosófico se vinculan al mundo animal.

EN Her research reviews the relationship between humans and animals, the inter-subjective affections and connections that such relations produce and the ways that human science and philosophical thought are connected to the animal world. 

espanhol inglês
produce produce
formas ways
pensamiento thought
mundo world
investigación research
conexiones connections
ciencia science
relación relationship
humanos human
y and
animales animals
animal animal

ES Su investigación revisa la relación entre los humanos y los animales, las afecciones y conexiones intersubjetivas que produce esta relación y las formas en las que la ciencia humana y el pensamiento filosófico se vinculan al mundo animal.

EN Her research reviews the relationship between humans and animals, the inter-subjective affections and connections that such relations produce and the ways that human science and philosophical thought are connected to the animal world. 

espanhol inglês
produce produce
formas ways
pensamiento thought
mundo world
investigación research
conexiones connections
ciencia science
relación relationship
humanos human
y and
animales animals
animal animal

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.

EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.

ES Las Zonas de Paz de Venezuela fueron quizás una de las evidencias más contundentes de la relación errática e irregular relación entre el gobierno y el crimen organizado.

EN A powerful Caracas gang has imposed a curfew after police raids left a dozen people dead – another example of how attempts to root out the gang have led to?

espanhol inglês
de of

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties

espanhol inglês
partes parties
contratistas contractors
independientes independent
franquicia franchise
conjunta joint
general general
relación relationship
agencia agency
o or
acuerdo agreement
no not
son are
laboral employment
una a
este this
sociedad partnership

ES Las Partes son contratistas independientes y este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia general, relación fiduciaria o laboral entre las Partes

EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties

espanhol inglês
partes parties
contratistas contractors
independientes independent
franquicia franchise
conjunta joint
general general
relación relationship
agencia agency
o or
acuerdo agreement
no not
son are
laboral employment
una a
este this
sociedad partnership

ES El índice de rentabilidad (también conocido como relación coste-beneficio o relación inversión-beneficio) ayuda a las empresas a determinar el valor potencial o la rentabilidad de un proyecto

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

espanhol inglês
índice index
rentabilidad profitability
conocido known
relación ratio
determinar determine
potencial potential
inversión investment
o or
ayuda helps
empresas businesses
proyecto project
coste cost
valor value
de of
también also
como as
un a
beneficio profit

ES El anuncio profundiza la relación con algunas de las principales propiedades de World Rugby, construyendo desde una exitosa relación en Innovación Global en el HSBC World Rugby Sevens Series masculino y femenino

EN The announcement deepens Capgemini’s relationship with World Rugby’s major properties, building on a successful Global Innovation Partnership for the men’s and women’s HSBC World Rugby Sevens Series

espanhol inglês
anuncio announcement
propiedades properties
rugby rugby
construyendo building
exitosa successful
innovación innovation
hsbc hsbc
series series
relación relationship
global global
sevens sevens
world world
con with
principales major
una a
en on

ES No tenemos ninguna relación directa con las personas cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de los suscriptores

EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

espanhol inglês
directa direct
información information
procesamos we process
suscriptores subscribers
servicios services
relación relationship
en in
tenemos we
ninguna no
con with
uso use
el whose

ES No tenemos ninguna relación directa con las personas cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de los suscriptores

EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

espanhol inglês
directa direct
información information
procesamos we process
suscriptores subscribers
servicios services
relación relationship
en in
tenemos we
ninguna no
con with
uso use
el whose

ES Esta relación nos indica que las cifras muestran solamente la punta del iceberg en relación al número de homicidios de personas trans y de género diverso a escala mundial.”

EN This connection results in the fact that the figures show only the tip of the iceberg of homicides of trans and gender diverse people on a worldwide scale.”

ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados

EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces

espanhol inglês
año year
regla rule
vender selling
walmart walmart
fuerte strong
relación ratio
comprador buyer
selección selection
otros other
mercados marketplaces
blog blog
la the
oportunidad opportunity
plataforma platform
de of
un a
a to
en on
su given
este this

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

espanhol inglês
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.

EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.

espanhol inglês
desarrollo development
social social
emocional emotional
relación relationships
adultos adults
otros other
niños children
funcionamiento functioning
identidad identity
pertenencia belonging
el the
dominio domain
sentido sense
de of
con with
ejemplo example
incluyen include

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

espanhol inglês
maestro teacher
head head
angustia distress
construyó built
relación relationship
adultos adults
early early
start start
aquí here
en in
padre parent
un a
ejemplo example
respondió responded
niño child
niño pequeño toddler
a to
cómo how
con with

ES Los padres inician relación con el personal a nombre de sus hijos y profundizan esta relación teniendo a sus hijos en mente

EN Parents enter relationships with staff on their children’s behalf, and they deepen these relationships with their children in mind

espanhol inglês
padres parents
relación relationships
hijos children
mente mind
en in
con with
el on
personal staff

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES Forma de imagen: también conocida como relación de aspecto, es la relación entre la altura y el ancho de la imagen

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

espanhol inglês
forma shape
conocida known
relación relationship
es is
altura height
ancho width
imagen image
también also
como as
y your
de and

ES Por cada persona que cree una nueva Cuenta de miembro en relación con la recepción de una Recomendación, AllTrails hará que se plante un árbol en relación con nuestro socio externo.

EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.

espanhol inglês
nueva new
relación connection
recomendación referral
alltrails alltrails
árbol tree
cuenta account
miembro member
recepción receipt
en in
un a
socio partner
de of
con with
nuestro our
cada each
que cause
la third-party

ES Relación de los tipos de tratamientos realizados como responsable del tratamiento en relación con los servicios prestados:

EN List of the type of processing carried out as data controller concerning the services performed:

espanhol inglês
tipos type
tratamiento processing
servicios services
como as
de of
en carried

ES Este apartado contiene información sobre el tratamiento de datos personales realizado por el responsable del tratamiento, en relación con los datos personales de sus proveedores, como personas físicas o en relación con sus colaboradores

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators

espanhol inglês
realizado carried out
proveedores suppliers
o or
colaboradores collaborators
información information
el the
tratamiento processing
contiene contains
datos data
como as
personas persons
de of
este this
sobre about
en on
los section

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

espanhol inglês
recibidos received
relación relationship
laboral employment
podemos we can
lugar place
si if
es is
ya already
la the
datos data
necesario necessary
sin embargo however
de of
este this
tratamiento processing
para for

ES Relación con inversores Relación con inversores

EN Investor relations Investor relations

espanhol inglês
relación relations
inversores investor

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

espanhol inglês
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES “Esta relación es mucho más profunda que la asociación de marca; es una relación con un propósito entre ambas organizaciones que comparten varios valores

EN “This partnership is much deeper than a brand association, this is a purpose-driven relationship between our two organisations that share many common values

ES No tenemos relación directa con los individuos cuya información personal procesamos en relación con el uso de nuestros servicios por parte de nuestros suscriptores

EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

espanhol inglês
directa direct
información information
procesamos we process
suscriptores subscribers
servicios services
relación relationship
en in
tenemos we
con with
uso use
no no
el whose

ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor

EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach

espanhol inglês
empleador employer
conjunta joint
ava ava
términos terms
relación relationship
empleado employee
o or
representante agent
en in
alianza partnership
el the
de of
y and
una a

ES 1.6.1      Los Términos de uso (si usted es un Usuario) para obtener información relacionada con la relación contractual entre usted y nosotros en relación son su uso de los Servicios y/o el Sitio;

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

espanhol inglês
información information
relación relationship
contractual contractual
términos terms
si if
un a
usuario user
servicios services
o or
en in
de of
uso use
nosotros us
son are
sitio site
y your

ES ¿Ha ocurrido violencia asociada con la separación (violencia cuando usted trata de dejar la relación o cuando usted sugiere que la relación termine)?

EN Has there been separation violence (violence when you attempt to leave the relationship or when you suggest that the relationship end)?

espanhol inglês
violencia violence
separación separation
relación relationship
sugiere suggest
o or
ha has
la the
cuando when
de leave

ES Como fue mencionado arriba, cuando una víctima decide dejar una relación, esto es frecuentemente uno de los períodos más peligrosos en una relación de maltrato

EN As mentioned above, when a victim decides to leave the relationship, this is often one of the most dangerous times in an abusive relationship

espanhol inglês
víctima victim
decide decides
relación relationship
peligrosos dangerous
es is
mencionado mentioned
cuando when
en in
una a
como as
esto this
más the

ES Si continúa navegando y utilizando este sitio web, acepta cumplir y estar sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso, que junto con nuestra política de privacidad rigen la relación de AMPCO METAL con usted en relación con este sitio web.

EN If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern AMPCO METAL’s relationship with you in relation to this website.

espanhol inglês
continúa continue
privacidad privacy
rigen govern
ampco ampco
si if
política policy
relación relationship
navegando to browse
la the
en in
a to
términos terms
condiciones conditions
uso use
de of
y and
este this
estar be
con with

ES Explica el jurista Gustavo Zagrebelsky[iii] que existe un «deber como respuesta a un llamado de responsabilidad en relación a la condición de los propios contemporáneos y en relación de quienes tendrán que venir después de nosotros

EN Jurist Gustavo Zagrebelsky[iii] explains that there is a ?duty as a response to a call to responsibility towards the condition of one?s contemporaries and towards those who must be able to come after us

espanhol inglês
explica explains
iii iii
deber duty
llamado call
responsabilidad responsibility
condición condition
gustavo gustavo
s s
quienes who
existe is
un a
nosotros us
a to
como as

ES Estos Términos de uso no crean ni tienen la intención de crear una agencia, una asociación, una empresa de riesgo compartido, una relación de empleado ni una relación de franquicia.

EN No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended nor created by these Terms of Use.

espanhol inglês
términos terms
agencia agency
asociación partnership
relación relationship
empleado employee
riesgo venture
de of
crean created
uso use
estos these

ES Únase al historiador de cine John Trafton para explorar la compleja relación entre la comida y el cine a lo largo de la historia, y cómo esta relación continúa impactando nuestro panorama cultural

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

espanhol inglês
Únase join
cine film
john john
compleja complex
relación relationship
continúa continues
panorama landscape
cultural cultural
a to
historia history
comida food
explorar explore
cómo how
esta this
nuestro our

ES Relación entre la deuda y el ingreso (DTI): Una comparación o relación del ingreso bruto con la vivienda y otros gastos o deudas que el propietario de la vivienda adeuda.

EN Refinance: The process of replacing an existing mortgage with a new one by paying off the existing debt with a new loan under different terms.

espanhol inglês
deuda debt
con with
una a
de of

ES Los archivos digitales de vídeo (por ejemplo, en la digitalización de VHS) se comprimen con una relación de 26:1, mientras que los archivos de audio (en calidad de CD) se comprimen con una relación de 6:1

EN Digital video files (ex: VHS conversion to digital) are compressed to a 26:1 ratio, and audio files (CD quality) are compressed to 6:1

espanhol inglês
relación ratio
calidad quality
cd cd
archivos files
audio audio
de and
vídeo video
los to
digitales a

ES La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de la relación comercial en la que Usted es parte, de manera que podamos gestionar, desarrollar y controlar la correspondiente relación comercial y contractual

EN The legal basis for the processing of your data is the execution of the commercial relationship that you are part of, so that we can manage, develop and control the corresponding commercial and contractual relationship

espanhol inglês
base basis
tratamiento processing
datos data
relación relationship
comercial commercial
desarrollar develop
correspondiente corresponding
contractual contractual
es is
gestionar manage
controlar control
ejecución execution
legal legal
y your

ES Incluso después de la terminación de la relación comercial, estas condiciones generales seguirán aplicándose hasta que la relación comercial se resuelva definitivamente

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

espanhol inglês
terminación termination
relación relationship
condiciones conditions
generales general
aplicándose apply
la the
que finally
se is
seguir continue
comercial business
de of

ES Relación con inversores Relación con inversores

EN Investor relations Investor relations

espanhol inglês
relación relations
inversores investor

ES La relación de aspecto de una imagen es la relación entre su ancho y su altura

EN The aspect ratio of an image is the ratio of its width to its height

espanhol inglês
relación ratio
imagen image
es is
ancho width
altura height
la the
de of

ES No sólo desarrollarás una relación más relajado relación con él o ella, pero también formarás vínculos más estrechos con todos los demás del grupo.

EN Not only will you develop a more relaxed relationship with him or her, but you will also form closer bonds with everyone else in the group.

espanhol inglês
relación relationship
relajado relaxed
o or
desarrollar develop
grupo group
no not
con with
pero but
también also
una a

ES Usted acepta que ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, o relación de agencia existe entre usted y GRUPO POSADAS S.A.B de C.V. como resultado de este acuerdo o del uso de este sitio web. 

EN You agree that no joint venture relationship, society, employment, or agency relationship exists between you and Grupo Posadas S.A.B of C.V. as a result of this agreement or use of this website.

espanhol inglês
relación relationship
conjunta joint
sociedad society
empleo employment
o or
agencia agency
grupo grupo
uso use
s s
resultado result
acepta agree
b b
c c
como as
acuerdo agreement
este this
ninguna no
de of
v a
que that
entre between

ES Usted acepta que ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, o relación de agencia existe entre usted y GRUPO POSADAS S.A.B de C.V. como resultado de este acuerdo o del uso de este sitio web. 

EN You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and GRUPO POSADAS SAB de CV as a result of this agreement or the use of this website.

espanhol inglês
relación relationship
conjunta joint
empleo employment
o or
agencia agency
grupo grupo
uso use
resultado result
acepta agree
v a
acuerdo agreement
de of
como as
y and
sociedad partnership
este this

ES Usted acepta que ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, o relación de agencia existe entre usted y GRUPO POSADAS S.A.B de C.V. como resultado de este acuerdo o del uso de este sitio web. 

EN You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and GRUPO POSADAS SAB de CV as a result of this agreement or the use of this website.

espanhol inglês
relación relationship
conjunta joint
empleo employment
o or
agencia agency
grupo grupo
uso use
resultado result
acepta agree
v a
acuerdo agreement
de of
como as
y and
sociedad partnership
este this

ES Usted acepta que ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, o relación de agencia existe entre usted y GRUPO POSADAS S.A.B de C.V. como resultado de este acuerdo o del uso de este sitio web. 

EN You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and GRUPO POSADAS SAB de CV as a result of this agreement or the use of this website.

espanhol inglês
relación relationship
conjunta joint
empleo employment
o or
agencia agency
grupo grupo
uso use
resultado result
acepta agree
v a
acuerdo agreement
de of
como as
y and
sociedad partnership
este this

ES Si continúas navegando y utilizando este sitio web, aceptas cumplir y estar sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso, que junto con nuestra Política de privacidad rigen la relación de Ssshh contigo en relación con este sitio web

EN If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our Privacy Policy govern Ssshh relationship with you in relation to this website

espanhol inglês
privacidad privacy
rigen govern
si if
política policy
relación relationship
navegando to browse
la the
en in
a to
términos terms
condiciones conditions
uso use
de of
contigo with
y and
este this
estar be

ES 1.6.1      Los Términos de uso (si usted es un Usuario) para obtener información relacionada con la relación contractual entre usted y nosotros en relación son su uso de los Servicios y/o el Sitio;

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

espanhol inglês
información information
relación relationship
contractual contractual
términos terms
si if
un a
usuario user
servicios services
o or
en in
de of
uso use
nosotros us
son are
sitio site
y your

ES Cualquier comunicación nuestra en relación con tus derechos tal y como se detalla en la anterior Sección «¿Cuáles son mis derechos en relación con el procesamiento de mis datos personales?» se proporcionará de forma gratuita

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

espanhol inglês
comunicación communication
relación relation
procesamiento processing
derechos rights
datos data
gratuita free
en in
mis my
y your
son are
como as
de of

Mostrando 50 de 50 traduções