Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niños no puedan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niños no puedan" de espanhol para inglês

Traduções de niños no puedan

"niños no puedan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

niños a age ages are boys child children children’s child’s few girls infant infants kids new old one people some teens time toddlers under where women year years years old young youth
puedan a ability able action after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to become been build but by can can be come could create do each even every everyone find for for the from from the full future get give has have having here home how if in the information into is it it is its it’s keep know learn let like made make making manage many may may be meet might more most must need need to needs new no not now of of the on one only open or order other our out own people personal possible provide questions receive right see set should site so some stay such such as take that that they that you the their them then there these they they are they can they need this those through time to to be to be able to to create to have to make to the understand up us use used using want want to we we are well what when where which who will will be with without work working you you can you need you want your

Tradução de espanhol para inglês de niños no puedan

espanhol
inglês

ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

espanhol inglês
pareja partner
sienta feel
culpable guilty
niños children
la the
a to
mensajes messages

ES Es importante planificar y diseñar entornos y actividades al aire libre para que los niños con discapacidades y sospechas de retrasos puedan tener pleno acceso y puedan participar y aprender

EN It is important to plan and design outdoor environments and activities so that children with disabilities and suspected delays are able have full access and are able to participate and learn

espanhol inglês
importante important
entornos environments
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
pleno full
acceso access
es is
diseñar design
actividades activities
planificar to plan
con with
al aire libre outdoor
puedan that
participar participate

ES Los programas deben tener largas listas de espera para que los niños puedan matricularse de inmediato a medida que se abren las cupos y para que los programas puedan hacer avances significativos hacia el logro de la matrícula completa.

EN Programs should have robust waiting lists so children can be enrolled immediately as slots open up, and so programs can make significant strides toward achieving full enrollment.

espanhol inglês
programas programs
espera waiting
niños children
abren open
avances strides
significativos significant
matrícula enrollment
completa full
listas lists
logro achieving
deben should
puedan be

ES Esto permite que los niños puedan comprender su plan de atención, así como trabajar para superar cualquier miedo o malentendido que puedan tener.

EN This allows children the opportunity to gain an understanding of their plan of care as well as to work through any fears or misconceptions they may have.

espanhol inglês
permite allows
niños children
plan plan
atención care
o or
su their
esto this
que gain
de of
tener to

ES La salud es la base de la preparación escolar. Para ayudar a los niños a prosperar, el personal de Head Start se asegura de que los niños estén al día con las vacunas, que aprendan hábitos saludables y puedan acceder al cuidado que necesitan.

EN Health is the foundation of school readiness. To help children thrive, Head Start staff ensure that children are up to date on immunizations, learn healthy habits, and can access the care they need.

espanhol inglês
escolar school
niños children
prosperar thrive
head head
asegura ensure
vacunas immunizations
hábitos habits
start start
es is
preparación readiness
cuidado care
necesitan they need
salud health
base foundation
de of
a to
estén are
ayudar to help
aprendan learn
saludables healthy
puedan that
acceder access

ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar

EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families

espanhol inglês
ohs ohs
barreras barriers
facilitar easier
agencias agencies
head head
start start
niños children
afectadas affected
desastres disasters
especialmente especially
recientemente newly
sin hogar homeless
la the
se is
necesidades needs
de of
familias families
y and
satisfacer to meet

ES Se necesitan con urgencia espacios de aprendizaje temporales seguros para garantizar que los niños y niñas afectados puedan continuar su educación y para mitigar los riesgos asociados con la falta de escolarización de los niños.

EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.

espanhol inglês
necesitan needed
espacios spaces
temporales temporary
afectados affected
mitigar mitigate
riesgos risks
asociados associated
niños children
educación education
niñas girls
la the
continuar continue
con with
de of
aprendizaje learning
garantizar ensure
su their
y and
puedan can

ES Los niños que están en modo virtual aparecen proyectados en el Smartboard para que los niños que están asistiendo en persona puedan verlos y hablar con ellos y con sus padres en el hogar

EN The virtual children are projected onto the Smartboard so the in-person children can see and talk to them and their parents at home

espanhol inglês
niños children
virtual virtual
proyectados projected
persona person
padres parents
el the
están are
en in
puedan can
y and
que onto

ES Nuestro objetivo es optimizar la atención de los niños que tienen complejidades médicas por medio de asociaciones con comunidades de cuidadores y médicos para que los niños puedan desarrollar todo su potencial y vivir con más plenitud.

EN Our goal is to optimize care for children with medical complexity through partnerships with caregivers and medical neighborhoods so that children can reach their greatest potential and experience life more fully.

espanhol inglês
niños children
asociaciones partnerships
cuidadores caregivers
comunidades neighborhoods
es is
atención care
vivir experience
médicas medical
optimizar optimize
potencial potential
con with
objetivo goal
que reach
puedan that
nuestro our
de through
medio for
su their
más greatest
y and

ES Tallar mejora las habilidades manuales, alienta la creatividad y ayuda a los niños a descubrir la naturaleza mientras juegan. Para asegurarnos de que los niños puedan trabajar de forma segura y confiable, elaboramos algunas normas y consejos.

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

espanhol inglês
mejora improves
alienta encourages
niños children
descubrir discover
juegan playing
normas rules
tallar carving
habilidades skills
creatividad creativity
ayuda helps
consejos tips
a to
naturaleza nature
de forma segura safely
trabajar a
mientras while
que sure

ES Tallar mejora las habilidades manuales, alienta la creatividad y ayuda a los niños a descubrir la naturaleza mientras juegan. Para asegurarnos de que los niños puedan trabajar de forma segura y confiable, elaboramos algunas normas y consejos.

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

espanhol inglês
mejora improves
alienta encourages
niños children
descubrir discover
juegan playing
normas rules
tallar carving
habilidades skills
creatividad creativity
ayuda helps
consejos tips
a to
naturaleza nature
de forma segura safely
trabajar a
mientras while
que sure

ES Tallar mejora las habilidades manuales, alienta la creatividad y ayuda a los niños a descubrir la naturaleza mientras juegan. Para asegurarnos de que los niños puedan trabajar de forma segura y confiable, elaboramos algunas normas y consejos.

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

espanhol inglês
mejora improves
alienta encourages
niños children
descubrir discover
juegan playing
normas rules
tallar carving
habilidades skills
creatividad creativity
ayuda helps
consejos tips
a to
naturaleza nature
de forma segura safely
trabajar a
mientras while
que sure

ES Se necesitan con urgencia espacios de aprendizaje temporales seguros para garantizar que los niños y niñas afectados puedan continuar su educación y para mitigar los riesgos asociados con la falta de escolarización de los niños.

EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.

espanhol inglês
necesitan needed
espacios spaces
temporales temporary
afectados affected
mitigar mitigate
riesgos risks
asociados associated
niños children
educación education
niñas girls
la the
continuar continue
con with
de of
aprendizaje learning
garantizar ensure
su their
y and
puedan can

ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido

EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party

espanhol inglês
linda cute
púrpura purple
guardería nursery
amantes lovers
guay cool
vistoso colorful
divertido fun
partido party
chicas girls
amarillo yellow
rosado pink
niños children
niño child

ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.

EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.

espanhol inglês
estructura structure
general general
hspps hspps
abordan address
discapacidades disabilities
servicios services
niños children
la the
a to
pequeños toddlers
aprenden learn
con with
bebés infants
de dual
cómo how

ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.

EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.

espanhol inglês
niños children
pública public
elegibles eligible
ingresos income
en in
familias families
cuidado care
asistencia assistance
que receiving
o or
son are
independientemente regardless
de of
y and

ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.

EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.

espanhol inglês
supervisión supervision
activa active
requiere requires
programas programs
sistemático systematic
video video
seguridad safety
niños children
mantener keeping
este this
usando using
enfoque approach
un a
de take
aprender learn
a to

ES (1) La proporción personal-niños y el tamaño máximo de los grupos deben determinarse por la edad de la mayoría de los niños, así como las necesidades de los niños presentes

EN (1) Staff-child ratios and group size maximums must be determined by the age of the majority of children and the needs of children present

espanhol inglês
grupos group
edad age
deben must
presentes be
niños children
necesidades needs
la mayoría majority
tamaño size

ES Compare cómo un equipo docente agrega y analiza la información de la evaluación continua de los niños en un grupo de niños, en comparación con todos los niños inscritos en el programa.

EN Compare how a teaching team aggregates and analyzes ongoing child assessment information for a group of children versus for all enrolled children at the program level.

espanhol inglês
analiza analyzes
evaluación assessment
continua ongoing
inscritos enrolled
un a
equipo team
niños children
grupo group
cómo how
información information
programa program
de of
y and
compare compare

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

espanhol inglês
áreas areas
dominios domains
capturados captured
niños children
son are
diferente differently
aprendizaje learning
caso as
pequeños toddlers
bebés infants
el get
en early
de of
y and

ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.

EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.

espanhol inglês
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
interacciones interactions
entornos environments
diferencias differences
naturales natural
o or
son are
necesitan need
cultura culture
programa program
una a
con with
y and
sus their

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

espanhol inglês
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.

EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.

espanhol inglês
niños children
afroamericanos african american
casi almost
latinos latino
blancos white
asiático asian
son are
más more
doble as
de five
y and

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.

EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.

espanhol inglês
niños children
maría maria
yasmin yasmin
aula classroom
patio de recreo playground
cuando when
en in
a to
el the
estén are
cuentan count
lugar place
que sure
todos all
de move
para line
asegurarse make sure
y and
luego then

ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.

EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
reclutar recruit
activamente actively
niños children
discapacidades disabilities
vulnerables vulnerable
cuidado care
sin hogar homeless
deberá must
otros other
en in
programa program
con with
a to
incluidos including
el locate
específicos specific

ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada

EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families

espanhol inglês
entrega delivery
programas programs
head head
indios indian
viven living
reservas reservations
nativos natives
alaska alaska
familias families
start start
la the
niños children
un a
de of
a to
de temporada seasonal
estudio study
en near
y and

ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y

EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and

espanhol inglês
impacto impact
niños children
head head
discapacidades disabilities
start start
al the
en in
servicios services
de of
con with
no without
a to
todos all

ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

espanhol inglês
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Niños sin hogar o niños que carecen de hogar se refiere a la misma definición que niños y jóvenes sin hogar de la sección 725(2) de la Ley McKinney-Vento de Asistencia a Personas sin Hogar en 42 U.S.C. 11434a (2).

EN Indian Head Start agency means a program operated by an Indian tribe (as defined by the Act) or designated by an Indian tribe to operate on its behalf.

espanhol inglês
definición defined
asistencia agency
o or
de designated
la the
en on
u a
a to
ley act

ES Por ejemplo, un programa desde el nacimiento hasta los 5 años podría informar que el 12 % de los niños inscritos son niños con discapacidades, aunque ninguno de los bebés y niños pequeños inscritos reciba los servicios de IDEA

EN For example, a birth to 5 program could report that 12% of enrolled children are children with disabilities, with none of the enrolled infants and toddlers receiving IDEA services

espanhol inglês
nacimiento birth
informar report
inscritos enrolled
discapacidades disabilities
programa program
niños children
idea idea
el the
que receiving
servicios services
son are
con with
pequeños toddlers
bebés infants
ejemplo example
podría could
a to
un a
de of
y and

ES La mayoría de estos niños de la región vive en el sur de Asia, con 55.9 millones de niños con retraso en el crecimiento y 25.2 millones de niños con emaciación.

EN The majority of these children in the region live in Southern Asia with 55.9 million stunted and 25.2 million wasted children.

espanhol inglês
niños children
región region
asia asia
millones million
en in
la mayoría majority
con with
sur southern

ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos

EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children

espanhol inglês
luchando fighting
ambientales environmental
niños children
bajos low
expuestos exposed
plomo lead
afroamericanos african american
asma asthma
blancos white
ingresos income
a to
el the
estamos are
de of
contra against
y and

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños  

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

espanhol inglês
demográfica demographic
gt gt
anuncios ads
linfoma lymphoma
edad aged
universitario college
donación donate
organizaciones benéficas charities
compra purchase
media middle
niños children
a to
productos products

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

espanhol inglês
experiencias experiences
curiosidad curiosity
niños children
aquí here
en in
no people
de of
y and
ser be

ES Al final del año programático, el 90 por ciento de los niños estaban inscritos en Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) o un programa de seguro de salud para niños financiado por el estado.

EN At the end of the program year, 90 percent of children were enrolled in Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or a state-funded child health insurance program.

espanhol inglês
inscritos enrolled
medicaid medicaid
chip chip
o or
financiado funded
por ciento percent
estaban were
salud health
estado state
final the end
año year
niños children
en in
programa program
el the
un a

ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.

EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.

espanhol inglês
museo museum
pueden must
en in
el the
niños children
adultos adults
a a

ES Diferencias clave entre los niños que se crían con un idioma y los niños que son DLL (p. ej., los niños pueden aprender algunas ideas, como contar, en uno de sus idiomas, pero no en el otro).

EN Key differences between children growing up with one language and children who are DLLs (e.g., children may learn some ideas, such as counting, in one of their languages but not in the other).

espanhol inglês
clave key
niños children
ideas ideas
diferencias differences
otro other
en in
el the
idiomas languages
con with
son are
pueden may
como as
pero but
no not
de of

ES Libélulas en el aire Día: domingo Hora: 3:00 pm - 4:00 pm Uno de los pocos programas de radio para niños en edad de primaria producidos por niños para niños en el país

EN Dragonflies on Thin Air Day: Sunday Time: 3:00 pm – 4:00 pm One of the few elementary age children’s radio shows produced by kids for kids in the country

espanhol inglês
aire air
programas shows
radio radio
niños kids
primaria elementary
producidos produced
país country
domingo sunday
edad age
el the
hora time
en in
de of
día day
uno one
pocos few
para for

ES He oído hablar de una respuesta inmunitaria grave al COVID-19 en niños llamada MIS-C, o Síndrome inflamatorio multisistémico en niños. ¿Es posible que las vacunas provoquen una reacción grave en los niños?

EN I’ve heard about a severe immune response to COVID-19 in children called MIS-C, or Multisystem Inflammatory Syndrome in Children. Is it possible the vaccines could trigger a severe reaction in children?

espanhol inglês
oído heard
grave severe
niños children
llamada called
síndrome syndrome
vacunas vaccines
inflamatorio inflammatory
en in
o or
reacción reaction
es is
posible possible
es posible could
al the
una a
hablar to
de response

ES Los alimentos no son las únicas recompensas que les gustan a los niños. Los niños más pequeños pueden disfrutar de acumular puntos para una salida especial, y los niños más grandes podrían obtener más tiempo libre o un permiso.

EN Foods aren’t the only rewards that kids like. Younger kids may enjoy gathering points toward a special outing, and older kids could earn extra screen time or an allowance.

espanhol inglês
alimentos foods
recompensas rewards
puntos points
salida outing
disfrutar enjoy
tiempo time
o or
niños kids
un a
pueden may
de special
y and
podrían that

ES Descubra nuestras habitaciones para niños según la edad: bebés y niños pequeños, niños o adolescentes

EN Discover our Kids Rooms for Babies & Toddlers, Young Children or Teenagers

espanhol inglês
descubra discover
habitaciones rooms
o or
niños children
adolescentes teenagers
para for
pequeños toddlers
y our

ES A veces, las escuelas están tan enfocadas en los niños excepcionales o en los niños que se están quedando atrás, que no pueden celebrar a los niños que están en el medio. Esta escuela tiene una solución.

EN An active shooter on school grounds is every parent's worst nightmare. Here is what to know about school safety and how you can help your school maintain a safe environment.

espanhol inglês
pueden can
escuela school
se is
a to
una a
en on

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños  

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree  > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products  

espanhol inglês
demográfica demographic
gt gt
anuncios ads
linfoma lymphoma
edad aged
universitario college
donación donate
organizaciones benéficas charities
compra purchase
media middle
niños children
a to
productos products

ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar. 

EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages. 

espanhol inglês
experiencias experiences
curiosidad curiosity
niños children
aquí here
en in
no people
de of
y and
ser be

ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.

EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.

espanhol inglês
museo museum
pueden must
en in
el the
niños children
adultos adults
a a

ES Por ejemplo, algunos niños pueden responder mejor en un hogar con un pequeño grupo de niños, mientras que otros pueden crecer y prosperar en un grupo más grande con varios niños de la misma edad

EN For instance, some children may respond best to a home setting with a small group of children, while others may thrive in a larger group setting with several children of a similar age

espanhol inglês
prosperar thrive
niños children
pequeño small
edad age
en in
un a
grupo group
mejor best
por ejemplo instance
pueden may
con with
de of
varios several
más grande larger
mientras while
otros others
la similar

ES También pueden servir a niños de una variedad de edades, incluidos bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y en edad escolar.

EN They may also serve children of a variety of ages, including infant, toddler, preschool, and school-age children.

espanhol inglês
pueden may
servir serve
variedad variety
escolar school
niños children
preescolar preschool
bebé infant
también also
de of
edad age
y and
a a
incluidos including

ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente

EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently

espanhol inglês
sciencedirect sciencedirect
combina combines
publicaciones publications
científicas scientific
técnicas technical
salud health
completas full
inteligente smart
intuitiva intuitive
usuarios users
informados informed
más more
funcionalidad functionality
efectiva effectively
eficiente efficiently
con with
que stay
trabajar work

ES (1) La falta de recursos disponibles en la comunidad que puedan prevenir que dicha agencia Head Start provea todas o parte de las contribuciones no federales que se puedan requerir conforme a esta subsección.

EN (1) the lack of resources available in the community that may prevent the Head Start agency from providing all or a portion of the non-Federal contribution that may be required under this subsection;

espanhol inglês
recursos resources
comunidad community
prevenir prevent
agencia agency
head head
federales federal
requerir required
subsección subsection
disponibles available
start start
o or
la the
falta lack
en in
de of
a a
dicha that

Mostrando 50 de 50 traduções