Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mueve elementos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mueve elementos" de espanhol para inglês

Traduções de mueve elementos

"mueve elementos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mueve all are at be by can for from has have in into is move moving not of the one that their this to the up what where which with
elementos a about across all also an and and the any are as as well at at the available based be between both build business but by can check components content create data design do each easily edit element elements even example for for the from from the get has have help how how to if in in the including individual information into is it item items its like make many materials may more most multiple must need new not number number of of of the on on the one only or other our out over own page pages performance products project right same section see service services share should single site so some such such as support text than that the the most their them then there these they things this those three through time to to create to the tools two up use used using view want water we web website well what when where which while will will be with within without work you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de mueve elementos

espanhol
inglês

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

espanhol inglês
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

espanhol inglês
crea create
nuevos new
panel pane
visuales visual
demás other
o or
dibujo drawing
diagrama diagram
el the
ayudan help you
alinear align
elementos elements
con with
de across
líneas lines

ES El texto añadido de este modo pasa a ser parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, se mueve o se gira el texto con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

espanhol inglês
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
este this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo separado, así cuando el texto mueve, el objeto mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

espanhol inglês
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
mueve moves
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this

ES El texto añadido de esta forma pasa a formar parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, el texto se mueve o se gira con ella).

EN The text you add in this way becomes a part of the autoshape (when you move or rotate the shape, the text moves or rotates with it).

espanhol inglês
añadido add
o or
cuando when
texto text
con with
a a
pasa in
esta this
gira rotates
se mueve moves

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo, así cuando se mueve el texto, el objeto se mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

espanhol inglês
estilo style
considera considered
símbolo character
posicionamiento positioning
si if
el the
objeto object
en in
opciones options
selecciona selected
un a
cuando when
se is
texto text
son are
este this
se mueve moves

ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

espanhol inglês
último latter
objeto object
o or
el the
es is
cuando when
texto text
con with
gira rotates
se mueve moves

ES En el siguiente ejemplo, el navegador de Yoshi se mueve a la cohorte 1101 y el navegador de Alex se mueve a la cohorte 1378

EN In the example below, Yoshi's browser moves to cohort 1101 and Alex's browser moves to cohort 1378

espanhol inglês
navegador browser
cohorte cohort
en in
a to
ejemplo example
se mueve moves

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

espanhol inglês
photoshop photoshop
bordes edges
ve sees
detecta detects
detectados detected
aumentar increases
izquierda left
muestra displays
previsualización preview
una a
cantidad amount

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

espanhol inglês
barra bar
navegación navigation
móvil mobile
si if
en in
tu your
o or
la the
a to
otra other
elementos elements
de of

ES Para direccionar en forma automática los elementos de trabajo entrantes a distintas hojas en función de sus características (por ejemplo, cuando se asigna el Departamento responsable, se mueve la tarea a la hoja de ingreso de dicho departamento).

EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).

espanhol inglês
automática automatically
características characteristics
responsable responsible
ingreso intake
se is
departamento department
hoja sheet
a to
hojas sheets
cuando when
tarea task
distintas different
trabajo work
ejemplo example
en on
los items
de incoming

ES Debe ser Propietario de los elementos que mueve al espacio de trabajo.

EN You must be the Owner of any items that you're moving into a workspace.

espanhol inglês
propietario owner
espacio de trabajo workspace
al the
los items

ES Aplica cambios a un gran número de elementos al mismo tiempo. Cambia estados y familias, actualiza etiquetas y mueve secciones en bloque.

EN Select and apply changes across all of your products in a flash. Change status and family, update tags and move articles in bulk.

espanhol inglês
aplica apply
estados status
familias family
etiquetas tags
cambios changes
un a
en in
y your

ES Y tenemos muchos elementos que capturar: la modelo saltando, la tela suelta del vestido, los lazos y cómo el ventilador mueve su cabello

EN And we have a lot of elements to capture, the model jumping, the flowing fabric of her dress, the ribbons, and the wind machine blowing her hair

espanhol inglês
saltando jumping
tela fabric
vestido dress
capturar capture
modelo model
y and
tenemos we
elementos elements
del of
muchos a
cómo to

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

espanhol inglês
barra bar
navegación navigation
móvil mobile
si if
en in
tu your
o or
la the
a to
otra other
elementos elements
de of

ES Los elementos recuperados se devuelven a su ubicación original. Si deja de existir la ubicación original de un elemento, este se mueve a Todos los archivos.

EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.

espanhol inglês
original original
archivos files
ubicación location
si if
a to
la the
un an
su their
los items
todos all
se mueve moves

ES En el proceso de Fusión de usuarios, el sistema mueve los elementos del espacio de trabajo a la carpeta Transferido desde.

EN In the User Merge process, the system moves workspace items to the Transferred From folder.

espanhol inglês
fusión merge
carpeta folder
mueve moves
espacio de trabajo workspace
en in
usuarios user
sistema system
proceso process
a to
los items
desde from

ES Debe ser Propietario de los elementos que mueve al espacio de trabajo.

EN You must be the Owner of any items that you're moving into a workspace.

espanhol inglês
propietario owner
espacio de trabajo workspace
al the
los items

ES Sugerencia: Para eliminar las páginas de la colección de los menús de navegación sin afectar la forma en que se muestran sus elementos en los bloques de arriba, mueve las páginas de la colección a No enlazadas

EN Tip: To remove collection pages from navigation menus without affecting how their items display in the blocks above, move the collection pages to Not linked

espanhol inglês
sugerencia tip
navegación navigation
afectar affecting
muestran display
bloques blocks
páginas pages
colección collection
menús menus
eliminar remove
la the
en in
a to
no not
sin without
de move
los items

ES Personaliza tu sitio web usando el editor de arrastrar y soltar. Añade fácilmente nuevas páginas, cambia el color de fondo, mueve elementos y más.

EN Customize your website using the drag-and-drop editor. Easily add new pages, change the background color, move elements around, and more.

espanhol inglês
soltar drop
fácilmente easily
nuevas new
fondo background
personaliza customize
editor editor
arrastrar drag
páginas pages
el the
cambia change
color color
tu your
elementos elements
de move
a around

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

espanhol inglês
máquina machine
estados state
protocolos protocol
elementos elements
sintaxis syntax
un poco slightly
aunque although
puede can
diagramas diagrams
hay are
diferente other
crear create

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

espanhol inglês
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca

EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap

espanhol inglês
otros other
en in
deseas you
lista list
toca tap
un a
seleccionar select
que hold
elemento the
los items
todos all

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

espanhol inglês
informes reports
plantillas templates
pestaña tab
navegar browse
hojas sheets
a to
la the
propietario are
días days
pueden can
los items
eliminados deleted
de of
durante for
y and

ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

espanhol inglês
permisos permissions
nivel level
espacio de trabajo workspace
propietario owner
o or
administrador admin
crear create
eliminar delete
de move
elementos the

ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

espanhol inglês
dtd dtd
pueden can
orden order
código code
xml xml
anidamiento nesting
atributos attributes
especificaciones specifications
archivos files
un an
información information
el the
en in
contener contain
también also
de of
elementos elements
y and

ES Ver los nombres de elementos y usuarios a los que no pueden acceder: Los usuarios pueden ver los nombres de elementos para los que no tienen visibilidad. Estos elementos aparecen como "(oculto)" si el permiso está desactivado.

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

espanhol inglês
nombres names
usuarios users
oculto hidden
y and
visibilidad visibility
si if
no not
permiso permission
pueden be
a to
acceder access
tienen have
el the
ver see
estos these
está is

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

espanhol inglês
máquina machine
estados state
protocolos protocol
elementos elements
sintaxis syntax
un poco slightly
aunque although
puede can
diagramas diagrams
hay are
diferente other
crear create

ES Mejoras en el reconocimiento del orden de elementos secundarios: esta versión procesa atributos de elementos secundarios además de nombres de elementos secundarios

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

espanhol inglês
reconocimiento recognition
orden order
elementos element
atributos attributes
nombres names
procesa process
en in
esta is
además to

ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

espanhol inglês
propietario owner
administradores admins
nuevos new
espacio de trabajo workspace
o or
en in
pueden can
el the
los items
de of
crear create
borrar delete
y and

ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

espanhol inglês
informes reports
plantillas templates
pestaña tab
navegar browse
hojas sheets
a to
la the
propietario are
días days
pueden can
los items
eliminados deleted
de of
durante for
y and

ES Debe ser Propietario del espacio de trabajo o tener permisos de nivel de Administrador respecto del espacio de trabajo para crear elementos, mover elementos o eliminar elementos de él.

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

espanhol inglês
permisos permissions
nivel level
espacio de trabajo workspace
propietario owner
o or
administrador admin
crear create
eliminar delete
de move
elementos the

ES El gráfico que muestra alrededor de 2.500 páginas comienza con aproximadamente 30 elementos, esto aumenta con un máximo de 6.876 páginas con 283 elementos, antes de llegar bastante linealmente a 327 páginas con 2.000 elementos.

EN Graph showing about 2,500 pages start with approximately 30 elements, this increases peaking at 6,876 pages have 283 elements, before trailing fairly linearly to 327 pages having 2,000 elements.

espanhol inglês
gráfico graph
muestra showing
páginas pages
elementos elements
aumenta increases
bastante fairly
a to
aproximadamente approximately
con with
esto this
de before

ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

espanhol inglês
mantén hold
shift shift
adicionales additional
clic click
tecla press
mover to move
colección collection
la the
en in
seleccionar select
haz to
varios multiple
todos all
los items
de move
y and
luego then

ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

espanhol inglês
demás other
aparecen appear
reorganizar rearrange
clic click
colección collection
la the
de of
los items
y and
haz to

ES Los atributos de datos son atributos personalizados estándar de HTML 5 que los desarrolladores agregan a los elementos. Al igual que todos los elementos admiten class="yourClassName", todos los elementos admiten data-your-attribute="yourValue".

EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".

espanhol inglês
html html
agregan add
atributos attributes
estándar standard
class class
son are
elementos elements
igual as
datos data
desarrolladores developers
a to
todos all
de custom

ES Para lograr captar la atención de una audiencia que se mueve rápidamente por el contenido de las redes sociales, es esencial usar las imágenes correctas en tus publicaciones

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

espanhol inglês
atención attention
audiencia audience
rápidamente rapidly
imágenes visuals
contenido content
es is
en in
publicaciones posts
usar using
esencial essential
sociales social
de of
se mueve moves

ES Mueve fácilmente los volúmenes entre servidores al instante.

EN Easily move volumes between servers instantly.

espanhol inglês
mueve move
volúmenes volumes
servidores servers
fácilmente easily
entre between
al instante instantly

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

espanhol inglês
determina determine
enlace link
puntuación rating
incluye includes
dominio domain
backlinks backlinks
oportunidades prospects
información information
el the
en in
valor value
progreso progress
tu your
lista list
adicional additional
mejores best
a to
de of
cada each

ES Mueve tu Adn (Move Your DNA): Recuperar la salud con el movimiento natural (Restore Your Health through Natural Movement)

EN Strong is the New Beautiful: Embrace Your Natural Beauty, Eat Clean, and Harness Your Power

espanhol inglês
natural natural
tu your

ES Ofrezca aplicaciones más rápido a medida que se mueve sin problemas en entornos alojados y en la nube.

EN Deliver applications faster as you move seamlessly across hosted and cloud environments.

espanhol inglês
ofrezca deliver
aplicaciones applications
entornos environments
alojados hosted
nube cloud
sin problemas seamlessly
problemas as
y and
en across
rápido faster
sin you

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

EN A built-in SQL query editor that gives you access CDP data and move seamlessly between reports and queries.

espanhol inglês
editor editor
sql sql
acceso access
cdp cdp
sin problemas seamlessly
informes reports
integrado built
datos data
proporciona gives
un a
consultas queries
entre between
de move
los in
y and

ES Mueve la cabeza de lado a lado (esto se llama "reflejo de búsqueda").

EN Moving his head from side to side (called rooting)

espanhol inglês
cabeza head
lado side
de moving
a to
llama called
la his

ES Mueve, cambia el tamaño y rota las formas – y confía en nuestros conectores inteligentes para mantener tus diagramas libres de enredos.

EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.

ES Para abrir y cerrar las puertas y la compuerta eléctrica, solo mueve tu pie para activar el sensor de pie disponible.

EN Just kick your foot to open and close its available kick-activated doors and liftgate.

espanhol inglês
puertas doors
pie foot
disponible available
tu your
abrir to open
para just
las to

ES Seguridad de red de capa 2 comprobada y altamente confiable para sus datos confidenciales, vídeo en tiempo real y voz, mientras se mueve a través de redes virtuales y físicas, entre centros de datos, hasta la última milla y hasta la nube y viceversa.

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

espanhol inglês
capa layer
comprobada proven
virtuales virtual
última last
milla mile
datos data
real real
redes networks
físicas physical
nube cloud
red network
la the
altamente high
vídeo video
tiempo time
a to
seguridad security
tiempo real real-time
voz voice
y your
se mueve moves

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

espanhol inglês
sector industry
versión release
software software
funcionalidades features
constantemente constantly
siempre always
se you
en in
d d
el the
invertimos invest
de and
otra else
nueva new
a a

ES Mientras viaja y se mueve por la ciudad, se conecta a puntos de acceso Wi-Fi públicos

EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots

espanhol inglês
viaja travel
conecta connect
públicos public
la the
ciudad city
a to
de move
y and

ES Astros mueve a sus estrellas en el Fenway Park en serie de campeonato

EN Tired Max Scherzer exits in 5th, Julio Urias pitches 8th as Los Angeles Dodgers lose Game 2 of NLCS to Atlanta Braves

espanhol inglês
en in
serie game
a to
de of
el los

Mostrando 50 de 50 traduções