Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finalizarlo" para inglês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "finalizarlo" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de finalizarlo

espanhol
inglês

ES Todos quienes lo deseen pueden tomar el curso y recibir una declaración de haberlo completado (statement of accomplishment) de la Universidad de Pensilvania al finalizarlo

EN Anyone can take the course and get a ?statement of accomplishment? from the University of Pennsylvania upon completion

espanhol inglês
curso course
completado completion
pensilvania pennsylvania
pueden can
of of
declaración statement
universidad university
una a

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

espanhol inglês
cliente client
reconocido recognised
app app
carrito cart
activo active
olvidaste forgot
se is
puede can
siempre always
el the
tu your
al instante instantly
hacer to

ES Ya sea un cambio de dirección, el pedido de una nueva tarjeta o el ingreso de información adicional, Pega Email Bot utiliza la potente gestión de casos para crear y clasificar el trabajo hacia la persona o sistema correctos y finalizarlo.

EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.

espanhol inglês
cambio changing
tarjeta card
adicional additional
email email
potente powerful
nueva new
o or
información information
utiliza uses
gestión management
sistema system
dirección address
bot bot
un a
trabajo work
persona person
de drive
crear create
y and

ES Al finalizarlo, nuestro trabajo acababa de comenzar. Contratamos a profesionales locales para administrar el centro comunitario y orientar a nuestros niños y jóvenes.

EN Once it was finished, our work was just getting started. We hired local professionals to staff the community center and mentor our children and youth.

espanhol inglês
locales local
niños children
jóvenes youth
centro center
el the
trabajo work
profesionales professionals
nuestro our
para just

ES El eMarketing Institute ofrece este curso gratuito de marketing por correo electrónico en su sitio web que viene con una certificación formal al finalizarlo

EN The eMarketing Institute offers this free email marketing course on their website that comes with a formal certification upon completion

espanhol inglês
institute institute
ofrece offers
curso course
gratuito free
marketing marketing
certificación certification
formal formal
el the
con with
que comes
en on
su their
una a
este this
de upon

ES ¿en cuánto tiempo puedo ver resultados? ¿por qué debo continuar si ya se observan resultados antes de finalizarlo?

EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?

espanhol inglês
cuánto how
si if
resultados results
continuar continue
ya already
de before

ES Al finalizarlo, nuestro trabajo acababa de comenzar. Contratamos a profesionales locales para administrar el centro comunitario y orientar a nuestros niños y jóvenes.

EN Once it was finished, our work was just getting started. We hired local professionals to staff the community center and mentor our children and youth.

espanhol inglês
locales local
niños children
jóvenes youth
centro center
el the
trabajo work
profesionales professionals
nuestro our
para just

ES Todos quienes lo deseen pueden tomar el curso y recibir una declaración de haberlo completado (statement of accomplishment) de la Universidad de Pensilvania al finalizarlo

EN Anyone can take the course and get a ?statement of accomplishment? from the University of Pennsylvania upon completion

espanhol inglês
curso course
completado completion
pensilvania pennsylvania
pueden can
of of
declaración statement
universidad university
una a

ES Ya sea un cambio de dirección, el pedido de una nueva tarjeta o el ingreso de información adicional, Pega Email Bot utiliza la potente gestión de casos para crear y clasificar el trabajo hacia la persona o sistema correctos y finalizarlo.

EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.

espanhol inglês
cambio changing
tarjeta card
adicional additional
email email
potente powerful
nueva new
o or
información information
utiliza uses
gestión management
sistema system
dirección address
bot bot
un a
trabajo work
persona person
de drive
crear create
y and

ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

espanhol inglês
segmento segment
curvo curved
arrastre drag
nuevo new
punto point
desee you want
herramienta tool
un a
a to
pluma pen
donde where
de second
y and

ES GitHub había iniciado este proyecto “varias veces antes”, dice, “pero no pudimos finalizarlo hasta ahora

EN GitHub had kicked off this project “a few times prior,” she said, “but we weren’t able to take it over the finish line until now

ES GitHub había iniciado este proyecto “varias veces antes”, dice, “pero no pudimos finalizarlo hasta ahora

EN GitHub had kicked off this project “a few times prior,” she said, “but we weren’t able to take it over the finish line until now

Mostrando 12 de 12 traduções