Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caderas si fuesen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caderas si fuesen" de espanhol para inglês

Traduções de caderas si fuesen

"caderas si fuesen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

caderas hips

Tradução de espanhol para inglês de caderas si fuesen

espanhol
inglês

ES La medida obtenida alrededor de la pelvis, a la altura de la parte más prominente de las nalgas, o de las caderas si fuesen más pronunciadas que las nalgas.

EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced than buttocks.

espanhol inglês
nalgas buttocks
caderas hips
o or
si if
medida measurement
la the
a around

ES La medida obtenida alrededor de la pelvis, a la altura de la parte más prominente de las nalgas, o de las caderas si fuesen más pronunciadas

EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced

espanhol inglês
nalgas buttocks
o or
caderas hips
si if
medida measurement
la the
a around

ES Doble las piernas y baje la espalda y las caderas alrededor de un tercio de la distancia que separa sus caderas del piso

EN Bend your legs and lower your back and hips about one-third of the way down the wall

espanhol inglês
piernas legs
espalda back
caderas hips
la the
alrededor about
tercio third
un tercio one-third
un one
y your

ES Invención se refiere a inventar resultados y registrarlos como si fuesen reales.

EN Fabrication is making up results and recording them as if they were real.

espanhol inglês
resultados results
reales real
si if
se is
como as
y and
a them

ES También pueden mantener conversaciones en lugares que probablemente preferirías que fuesen más difíciles de encontrar.

EN They may also have conversations that you probably want to know about in places that are harder to discover.

espanhol inglês
conversaciones conversations
en in
también also
lugares places
probablemente probably
más to
pueden may
encontrar discover
que know

ES Antoni Gaudí hizo que las fachadas exteriores de la Sagrada Familia fuesen como grandes retablos, con una clara función catequética y evangelizadora

EN Antoni Gaudí made the outside façades of the Sagrada Família appear like huge altarpieces, with a clearly catechistic and evangelising purpose

espanhol inglês
fachadas façades
familia família
grandes huge
clara clearly
sagrada sagrada
hizo made
la the
que appear
con with
una a
de of
y and

ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas

EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique

espanhol inglês
elementos elements
químicos chemical
letras letters
si if
palabras words
únicas unique
ser be
son are
serían would be
huellas fingerprints
y and

ES El principal objetivo es que los pagos en euros, en la Unión Europea, se realicen en las mismas condiciones que si fuesen operaciones bancarias nacionales.

EN The main objective is that payments in euros, in the European Union, are made under the same conditions as if they were domestic banking transactions.

espanhol inglês
principal main
objetivo objective
euros euros
unión union
bancarias banking
pagos payments
condiciones conditions
si if
operaciones transactions
es is
que same
en in
europea european

ES Para Hans Wilsdorf, emprendedor visionario, el hecho de que todos y cada uno de los relojes Rolex fuesen fiables y duraderos era una cuestión de honor

EN A visionary entrepreneur, Hans Wilsdorf was convinced that every Rolex watch should be reliable and durable

espanhol inglês
hans hans
emprendedor entrepreneur
visionario visionary
duraderos durable
rolex rolex
era was
una a
cada every
que watch

ES Y lo peor es que: el sectornunca ha cumplido su palabraIncluso sisus promesas fuesen plausibles, cualquier beneficio climático significativo llegaría demasiado tarde y sería consumido por los planes de expansión.

EN Even worse: the sector has never kept its word.Even if its promises were plausible, any meaningful climate benefit would come too late and be consumed by proposed expansion plans.

espanhol inglês
peor worse
promesas promises
beneficio benefit
climático climate
significativo meaningful
tarde late
consumido consumed
planes plans
expansión expansion
ser be
el the
por by

ES En general, en el código HTML se hace referencia a estos vídeos como si fuesen archivos OGG, a pesar de que su formato base es el tipo OGV.

EN Generally, these videos are referenced as being OGG files in the HTML source even though the underlying file format is OGV.

espanhol inglês
vídeos videos
ogg ogg
ogv ogv
código source
html html
el the
es is
en in
archivos files
base underlying
formato format
como as
en general generally
a though
su being

ES Rusia Podría Regular las Criptomonedas Como Si Fuesen Monedas Extranjeras, Reporte Sugiere

EN Candy Digital Debuts NASCAR Team NFTs, Eyes Move Beyond Sports

espanhol inglês
a digital

ES Antoni Gaudí hizo que las fachadas exteriores de la Sagrada Familia fuesen como grandes retablos, con una clara función catequética y evangelizadora

EN Antoni Gaudí made the outside façades of the Sagrada Família appear like huge altarpieces, with a clearly catechistic and evangelising purpose

espanhol inglês
fachadas façades
familia família
grandes huge
clara clearly
sagrada sagrada
hizo made
la the
que appear
con with
una a
de of
y and

ES Por este motivo también resulta usual calcular los seísmos como si fuesen una fuerza horizontal y estática, aumentada tanto como convenga según el grado sísmico de la zona en la que se ubique el edificio.

EN This is why earthquake loads are normally calculated as if they were a static horizontal force, increasing the level according to the seismic degree of the area where the building is located.

espanhol inglês
fuerza force
horizontal horizontal
estática static
edificio building
si if
zona area
se is
grado degree
de of
una a
este this
como as
tanto to

ES ¡Para casi todo! Acumúlalos como si fuesen puntos de fidelidad y cámbialos por tarjetas regalo de prepago

EN Almost anything! Collect it like frequent flyer points, and exchange for cash-value gift cards

espanhol inglês
puntos points
regalo gift
tarjetas cards
casi almost

ES Si los elementos químicos fuesen letras, las moléculas serían las palabras y, al igual que nuestras huellas dactilares, las moléculas son únicas

EN If chemical elements were letters, molecules would be words and, like our fingerprints, molecules are unique

espanhol inglês
elementos elements
químicos chemical
letras letters
si if
palabras words
únicas unique
ser be
son are
serían would be
huellas fingerprints
y and

ES El tener que tomarme la pastilla anticonceptiva todos los días era una lata incluso antes de que fuesen evidente los efectos secundarios que padecí

EN Taking the pill every day was a hassle even before the side effects became clear

espanhol inglês
evidente clear
efectos effects
era was
que became
incluso even
una a
de before

ES La tecnología de NetApp nos ayudó con nuestro enfoque de multinube híbrida haciendo que los datos fuesen independientes de la plataforma en que se ejecutan

EN NetApp technology helped with our hybrid multicloud approach by making the data agnostic to the platform that it is running on

espanhol inglês
tecnología technology
ayudó helped
multinube multicloud
híbrida hybrid
netapp netapp
la the
a to
enfoque approach
datos data
plataforma platform
se is
con with
en on
nuestro our

ES En 1960, la NASA empleó este sistema para garantizar que los alimentos de los astronautas fuesen inocuos.

EN NASA employed such a system in the 1960s to ensure astronauts’ food would be safe to eat.

espanhol inglês
astronautas astronauts
nasa nasa
en in
la the
alimentos food
sistema system
de such
garantizar ensure

ES Siéntate derecho, con la espalda contra el respaldo de la silla y los pies apoyados en el piso. Si es posible, mantén las rodillas un poco más altas que las caderas.

EN Sit up straight with your back against the back of your chair and your feet flat on the floor — if possible, keep your knees slightly higher than your hips

espanhol inglês
pies feet
posible possible
mantén keep
rodillas knees
poco slightly
caderas hips
espalda back
silla chair
y and
si if
siéntate sit
contra against
piso floor
con with
en on

ES El Salón de la Fama del Rock & Roll, ese panteón de artistas que han sacudido el mundo desde que Elvis Presley moviera por primera vez sus caderas , pronto elegirá su 34 ª promoción.

EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.

espanhol inglês
salón hall
fama fame
rock rock
amp amp
roll roll
panteón pantheon
artistas performers
mundo world
elvis elvis
presley presley
caderas hips
pronto soon
de of

ES Hombre de pie con las manos en las caderas

EN Man Standing with Hands on Hips

espanhol inglês
hombre man
caderas hips
de pie standing
con with
en on
manos hands

ES Chica posando con las manos en las caderas

EN Girl Posing with Hands on Her Hips

espanhol inglês
chica girl
posando posing
caderas hips
con with
en on
manos hands

ES ¿Te duele la parte baja de la espalda, los glúteos o las caderas, te cuesta caminar, doblarte o quedarte de pie? Puede ?

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

espanhol inglês
espalda back
caderas hips
de pie standing
o or
la the
de walking
baja in
te you

ES Las áreas comúnmente afectadas incluyen el cuello, los hombros, el pecho, las caderas, las rodillas y los codos.

EN Areas commonly affected include the neck, shoulders, chest, hips, knees, and elbows.

espanhol inglês
áreas areas
comúnmente commonly
afectadas affected
cuello neck
hombros shoulders
pecho chest
caderas hips
rodillas knees
el the
incluyen include

ES Este portabebés tiene en cuenta la comodidad de los bebés sentados, así como las caderas y la espalda de los padres, a la vez que funciona como un práctico y moderno almacenamiento para pañales, biberones, llaves del coche y mucho más.

EN This carrier considers the comfort of sitting babies as well as the hips and backs of parents, while also functioning as convenient and fashionable storage for diapers, bottles, car keys, and more.

espanhol inglês
comodidad comfort
bebés babies
sentados sitting
caderas hips
padres parents
práctico convenient
almacenamiento storage
pañales diapers
llaves keys
funciona functioning
coche car
la the
de of
y and
en while
este this
para for

ES "Luego hablamos con pediatras y quiroprácticos para asegurarnos de que cumplíamos con sus normas tanto para la salud de las caderas de los bebés como para la alineación de la espalda de los adultos.

EN “Then we chatted with pediatricians and chiropractors to ensure we were meeting their standards for both baby hip health and adult back alignment.

espanhol inglês
pediatras pediatricians
normas standards
salud health
alineación alignment
espalda back
adultos adult
y and
luego then
con with
asegurarnos ensure
tanto to

ES Las maletas hacen circular el peso por igual sobre los hombros, la espalda y las caderas, por lo que no es necesario transportar toda la carga de un lado al caminar

EN Backpacks circulate the weight equally over your shoulders, back and hips, so you don?t need to convey the entire load on one side when strolling

espanhol inglês
caderas hips
lado side
peso weight
hombros shoulders
carga load
es don
necesario need
que equally
y your
un one
sobre to
de over

ES Si su bolso no pesa demasiado, la gran mayoría de la carga se moverá alrededor de sus caderas y entre sus hombros

EN If your bag isn?t excessively weighty, you?ll give the vast majority of the load moving around your hips and between your shoulders

espanhol inglês
bolso bag
carga load
caderas hips
hombros shoulders
gran vast
si if
la the
no isn
mayor majority
demasiado of the
y your

ES Perfectamente ajustado, el Regular de IKKS se asienta justo en tu cintura y realza tus caderas.

EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.

espanhol inglês
perfectamente perfectly
ajustado fitted
regular regular
ikks ikks
se is
cintura waist
caderas hips
el the
de of
tu your
en on

ES El lupus a menudo causa mialgia, o molestias y dolores en los músculos. Con menos frecuencia, el lupus puede causar miositis, o inflamación en los músculos, generalmente en las caderas, los muslos, los hombros y la parte superior de los brazos.

EN Lupus often causes myalgia, or aches and pains in the muscles. Less often, lupus can cause myositis, or inflammation in the muscles — usually in the hips, thighs, shoulders, and upper arms. 

espanhol inglês
lupus lupus
músculos muscles
menos less
puede can
inflamación inflammation
caderas hips
muslos thighs
hombros shoulders
brazos arms
y and
en in
generalmente usually
o or
dolores aches
molestias pains
menudo often
causar cause

ES Al principio, los síntomas incluyen dolor en las caderas, las rodillas y los hombros

EN At first, symptoms include pain in the hips, knees, or shoulders

espanhol inglês
síntomas symptoms
dolor pain
caderas hips
rodillas knees
hombros shoulders
al the
en in
principio first
incluyen include

ES Un hombre gordo de pie con las manos en las caderas y riendo

EN A fat man standing with his hands on his hips and laughing

espanhol inglês
caderas hips
riendo laughing
de pie standing
un a
hombre man
en on
con with
manos hands

ES Minuto en los labios, toda la vida en las caderas

EN Minute on the lips, lifetime on the hips

espanhol inglês
minuto minute
en on
labios lips
caderas hips
la the
la vida lifetime

ES Vista lateral de una jovencita en ropa deportiva en cuclillas y poniendo las manos en las caderas

EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips

espanhol inglês
lateral side
jovencita girl
caderas hips
vista view
en in
una a
manos hands
de of
y and

ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa informal, posición, con, manos caderas

EN Rear view of a young woman in casual clothes standing with hands on hips

espanhol inglês
trasera rear
mujer woman
joven young
ropa clothes
informal casual
manos hands
caderas hips
un a
de of
vista view
en in
con with

ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, niño, posición, con, manos caderas

EN Side view of a cute kid boy standing with hands on hips

espanhol inglês
lateral side
lindo cute
manos hands
caderas hips
un a
de of
vista view
niño boy
con with

ES Vista frontal de un anciano sonriente poniendo la mano en las caderas mientras levanta la pierna

EN Front view of a smiling old man putting hand on hips while raising leg

espanhol inglês
anciano old
sonriente smiling
caderas hips
pierna leg
un a
vista view
mano hand
de of
mientras while
en on

ES Un hombre gordo de pie con las manos en las caderas y riendo

EN A fat man standing with his hands on his hips and laughing

espanhol inglês
caderas hips
riendo laughing
de pie standing
un a
hombre man
en on
con with
manos hands

ES Vista lateral de una jovencita en ropa deportiva en cuclillas y poniendo las manos en las caderas

EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips

espanhol inglês
lateral side
jovencita girl
caderas hips
vista view
en in
una a
manos hands
de of
y and

ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa informal, posición, con, manos caderas

EN Rear view of a young woman in casual clothes standing with hands on hips

espanhol inglês
trasera rear
mujer woman
joven young
ropa clothes
informal casual
manos hands
caderas hips
un a
de of
vista view
en in
con with

ES Minuto en los labios, toda la vida en las caderas

EN Minute on the lips, lifetime on the hips

espanhol inglês
minuto minute
en on
labios lips
caderas hips
la the
la vida lifetime

ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, niño, posición, con, manos caderas

EN Side view of a cute kid boy standing with hands on hips

espanhol inglês
lateral side
lindo cute
manos hands
caderas hips
un a
de of
vista view
niño boy
con with

ES Mis show están llenos de euforia, puedo tener una buena conversación transparente y con sentimientos hasta un desnudo que no podrás resistir, mis caderas son calientes y les encanta moverse, me gustaría experimentar nuevas cosas.

EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.

espanhol inglês
encanta the
podrás will
a fall
buena best
me i
puedo be
conversación and
con in

ES Este dolor a menudo se siente en los huesos de los muslos, las caderas y el antebrazo

EN This pain is often felt in the bones of the thighs, hips, and upper arms

espanhol inglês
dolor pain
huesos bones
muslos thighs
caderas hips
el the
se is
en in
menudo often
de of
y and
este this

ES Este dolor a menudo se siente en los huesos de los muslos, las caderas y la parte superior de los brazos

EN This pain is often felt in the bones of the thighs, hips and upper arms

espanhol inglês
dolor pain
huesos bones
muslos thighs
caderas hips
brazos arms
la the
se is
en in
menudo often
de of
y and
este this

ES Este dolor a menudo se siente en los huesos o los músculos de los muslos, las caderas y la parte superior de los brazos

EN This pain is often felt in the bones or muscles of the thighs, hips and upper arms

espanhol inglês
dolor pain
huesos bones
músculos muscles
muslos thighs
caderas hips
brazos arms
o or
la the
se is
en in
menudo often
de of
y and
este this

ES Con eso empezamos a hacer un nuevo tipo de pantalones de esquí, más ajustados, a la moda en los 50, cómodos, pero con la pelvis y las caderas más vendadas y formadas. ¡Con esos hicimos historia!

EN See? The apple doesn't fall far from the tree!

espanhol inglês
la the
a fall
de far
los apple

ES La nueva y comoda terapia Hands Free FlexSure cuenta con tecnología form-fitting que moldea eficazmente áreas como abdomen, caderas y muslos.

EN The Newest Hands Free FlexSure therapy has a form-fitting technology that effectively contours and tightens areas such as flanks, abdomen, hips and thighs.

espanhol inglês
terapia therapy
hands hands
free free
tecnología technology
eficazmente effectively
áreas areas
caderas hips
muslos thighs
nueva newest
abdomen abdomen
la the
a a
como as
y and

ES También puedes personalizar el tono de la piel, la forma del cuerpo (tamaño de los brazos, caderas, piernas, cabeza, etc.) y la ropa de tu avatar.

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

espanhol inglês
piel skin
brazos arm
piernas leg
cabeza head
etc etc
ropa clothes
avatar avatar
cuerpo body
forma shape
también also
puedes you can
de of
tamaño size
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções