Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mismo contacto" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mismo contacto" de espanhol para alemão

Traduções de mismo contacto

"mismo contacto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mismo ab aber alle allen alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei beide beim besten bis da damit dann das dass dasselbe daten davon deine deinen deiner dem demselben den der derzeit des dich die dies diese dieselbe diesen dieser dieses dir du durch ebenso ein eine einem einen einer eines einfach einzigen er es es ist etwas finden für ganz genau gerade gibt gleich gleiche gleichen gut haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem inhalte ist ist eine ist es jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine können können sie lassen machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen pro sehen sein seine seite selben selbst sich sich selbst sie sie ihre sie können sind so sodass sollte sowie tag team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vom von vor was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwar zwei zwischen über
contacto alle als anfrage bei bei der bis bitte contact damit dann das dass deine dem des diese dieser dir durch ein eine einem einer eines erhalten erreichen erstellen fragen gerne haben hast hat hilfe ihr ihre ihren immer in ist kann kannst kontakt kontaktaufnahme kontakte kontakten kontaktformular kontaktiere kontaktieren kontaktieren sie kontaktinformationen kontakts können sie link machen marketing mehr mit müssen nach nur oder sein sie sie können sind support und uns unter verbindung von was wenn werden wie wir wird zu über

Tradução de espanhol para alemão de mismo contacto

espanhol
alemão

ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición

DE 5.4 Kontakt über das Kontaktformular Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, werden wir die von Ihnen angegebenen Informationen, einschließlich Ihrer Kontaktdaten, verarbeiten, um die Anfrage zu bearbeiten

espanhol alemão
incluidos einschließlich
datos de contacto kontaktdaten
contacto kontakt
si wenn
información informationen
peticiones anfragen
petición anfrage
nos uns

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

espanhol alemão
técnico technischen
y und
convertirte werden
acceso zugriff
código fuente quellcode
para bitte
ponte zu
de den
en auf
un ein

ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

espanhol alemão
datos daten
incluida einschließlich
visite besuchen
y und
en in
solicitud anfrage
acceso zugang
página seite
protección de datos datenschutz
cuestión wenn
contacto kontakt

ES La información de contacto incluye dirección postal y diversa información de contacto para asistencia, ventas y prensa. Información de contacto

DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten

espanhol alemão
asistencia support
ventas vertrieb
prensa presse
y und
información de contacto kontaktdaten
para zu

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

espanhol alemão
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.

espanhol alemão
derecho rechten
contacto kontakt
y und
editar bearbeiten
eliminar löschen
o oder
seleccione wählen
clic klicken
el der

ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

DE Um Kontakt aufzunehmen, fülle entweder das folgende Formular aus oder nutze eine andere, angebotene Kontaktmöglichkeit. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei dir melden.

espanhol alemão
contacto kontakt
posible möglich
formulario formular
o oder
nuestro unser
de bei
a dann
se sich

ES Una página de Creative Us es un formulario de contacto de consulta breve por correo electrónico de las mejores páginas de contacto y facilitan el contacto con las respuestas del operador, incluidos sus enlaces a las redes sociales

DE Eine Seite kreativ us Seite ist eine E-Mail kurz sehr Anfrage Kontaktformular der besten Kontakt Seiten und sie machen es einfach Kontakt Betreiber Antworten, einschließlich ihrer Social-Media-Links

espanhol alemão
breve kurz
operador betreiber
incluidos einschließlich
enlaces links
y und
formulario de contacto kontaktformular
respuestas antworten
página seite
contacto kontakt
mejores besten
es ist
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
consulta sie
páginas seiten
a einfach
sociales social

ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto

DE 10. Wie kann ich Sie kontaktieren? Wenn Sie sich mit uns in Bezug auf Ihre persönlichen Daten und den Datenschutz in Verbindung setzen möchten, einschließlich einer Anfrage zum Thema Zugang, besuchen Sie die Seite "Kontakt".

espanhol alemão
datos daten
incluida einschließlich
visite besuchen
y und
en in
solicitud anfrage
acceso zugang
página seite
protección de datos datenschutz
cuestión wenn
contacto kontakt

ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

espanhol alemão
quieres möchten
ahora jetzt
en in
puedes können
contacto kontakt
nuestra sie

ES Contacto a través de un formulario de contacto: puede identificar de qué datos personales se trata examinando la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto

DE Kontakt über ein Kontaktformular: Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske im Kontaktformular

espanhol alemão
datos daten
en el im
formulario de contacto kontaktformular
contacto kontakt
identificar erkennen
través an

ES Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros haciendo clic en "Contacto". En serio, ponte en contacto con nosotros. Incluso para saludar.

DE Melde dich einfach bei uns, indem du unten auf "Kontakt" klickst. Im Ernst, melde dich. Auch wenn du nur mal Hallo sagen willst.

espanhol alemão
contacto kontakt
haciendo clic klickst
tienes du
serio ernst
incluso auch
que indem

ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.

DE Um Kontakt aufzunehmen, fülle entweder das folgende Formular aus oder nutze eine andere, angebotene Kontaktmöglichkeit. Unser Kundendienstteam wird sich dann so schnell wie möglich bei dir melden.

espanhol alemão
contacto kontakt
posible möglich
formulario formular
o oder
nuestro unser
de bei
a dann
se sich

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

espanhol alemão
técnico technischen
y und
convertirte werden
acceso zugriff
código fuente quellcode
para bitte
ponte zu
de den
en auf
un ein

ES La información de contacto incluye dirección postal y diversa información de contacto para asistencia, ventas y prensa. Información de contacto

DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten

espanhol alemão
asistencia support
ventas vertrieb
prensa presse
y und
información de contacto kontaktdaten
para zu

ES Puedes actualizar registros de contacto individualmente o en lotes. Para los registros de contacto existentes, el correo electrónico y el ID del contacto son valores únicos, por lo que puedes usar email o id para actualizarlos a través de la API.

DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Kontakte sind E-Mail und die Kontakt-ID eindeutige Werte, sodass Sie entweder email oder id verwenden können, um den Kontakt über die API zu aktualisieren.

espanhol alemão
actualizar aktualisieren
api api
usar verwenden
contacto kontakt
y und
valores werte
o oder
electrónico e
puedes sie können
email mail
son sind

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:

espanhol alemão
mapa karte
json json
valor value
plantilla vorlage
establecer festgelegt
y und
en el im
en in
es ist
el campo feld
contiene enthält
nombre name
será wird
de unter

ES Si la solicitud proviene de un contacto con cookies, el objeto contacto estará presente con un conjunto de propiedades básicas del contacto. Estas propiedades adicionales también estarán disponibles:

DE Wenn die Anfrage von einem Kontakt mit einem gesetzten Cookie stammt, ist das Kontaktobjekt mit einer Reihe von grundlegenden Kontakteigenschaften vorhanden. Diese zusätzlichen Objekte sind ebenfalls verfügbar:

espanhol alemão
objeto objekte
básicas grundlegenden
cookies cookie
contacto kontakt
adicionales zusätzlichen
si wenn
solicitud anfrage
disponibles verfügbar
presente vorhanden
estarán sind
conjunto de reihe

ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

espanhol alemão
contacto kontakt
cliente kunden
potencial potenziellen
si ob
servicios dienstleistungen
en in
o oder
para herauszufinden
posibilidad möglichkeit
está stehen
venta verkaufen
la sie

ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.

DE E-Mail-Adresse - Auch dies ist für Kontaktzwecke häufig das schnellste und effektivste Kontaktmittel. Viele Testsponsoren benötigen zur Registrierung E-Mail-Kontaktinformationen.

espanhol alemão
suele häufig
requieren benötigen
registro registrierung
y und
más rápido schnellste
dirección adresse
electrónico e
correo mail
muchos viele
de für
más auch
el das

ES Descubra cómo las soluciones de previsión y programación de Verint pueden ayudarle a reimaginar sus operaciones de centro de contacto, sucursal y oficina administrativa. Póngase en contacto con un representante de Verint hoy mismo.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit den Forecasting-and-Scheduling-Lösungen von Verint die Abläufe in Ihrem Contact Center, in Ihren Geschäftsstellen und in Ihrem Backoffice optimieren. Wenden Sie sich noch heute an Ihren Ansprechpartner bei Verint.

espanhol alemão
soluciones lösungen
programación scheduling
y und
contacto ansprechpartner
hoy heute
operaciones abläufe
en in
centro de center
cómo wie

ES No obstante, ten en cuenta que si tienes el mismo contacto en varias listas, ese contacto contará por separado para el límite total de suscriptores, ya que las listas no están conectadas.

DE Beachten Sie jedoch: Wenn Sie denselben Kontakt in mehreren Listen haben, wird dieser Kontakt separat für Ihre Gesamtabonnentengrenze gezählt, da die Listen nicht miteinander verbunden sind.

espanhol alemão
contacto kontakt
conectadas verbunden
listas listen
está da
en in
si wenn
no nicht
el miteinander
por separado separat
que jedoch
de für
ten sie

ES Algunos de ellos incluso tienen el mismo contacto en su agenda (como sabemos, los representantes de ventas suelen tener los datos de contacto de los responsables más importantes guardados en su cuaderno o teléfono)

DE Einige von ihnen haben sogar denselben Kontakt in ihrem Adressbuch (wie wir wissen, haben Vertriebsmitarbeiter in der Regel die Kontaktdaten der wichtigsten Entscheidungsträger in ihrem Notizbuch oder Telefon gespeichert)

espanhol alemão
contacto kontakt
suelen in der regel
guardados gespeichert
cuaderno notizbuch
teléfono telefon
datos de contacto kontaktdaten
sabemos wir wissen
en in
algunos einige
o oder
incluso sogar
su ihrem
como wie

ES Ahora mismo, sin el mismo nivel de apoyo de terceros (sobre todo en lo que se refiere a la transmisión de música) y sin pagos sin contacto en Europa y el Reino Unido, todavía está un poco lejos de ese sueño.

DE Im Moment ist es ohne das gleiche Maß an Unterstützung von Drittanbietern (insbesondere beim Musik-Streaming) und ohne kontaktloses Bezahlen in Europa/Großbritannien noch ein Stück weit von diesem Traum entfernt.

espanhol alemão
apoyo unterstützung
transmisión streaming
música musik
pagos bezahlen
sueño traum
ahora moment
terceros drittanbietern
y und
europa europa
reino unido großbritannien
lo es
sin ohne
de entfernt
está ist
un ein
en in
la von
el mismo gleiche

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

espanhol alemão
proveedor anbieter
dispositivo gerät
el mismo demselben
aplicaciones apps
que stammen
valor wert
las und
es ist

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

espanhol alemão
ofrecen bieten
panel panel
hz hz
resolución auflösung
tamaño größe
peso gewicht
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
pulgadas zoll
y und
el mismo gleiche
de beide
en in

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

espanhol alemão
situación situation
perfecta perfekte
resultado ergebnis
lugar ort
personas personen
obtiene kann
mismas gleichen
en es
tiempo zeit
es ist
para für
con mit
la die
veces eine

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

espanhol alemão
proveedor anbieter
dispositivo gerät
el mismo demselben
aplicaciones apps
que stammen
valor wert
las und
es ist

ES Completa y envía el formulario de contacto a continuación para solicitar un plan personalizado. Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para aclarar todos los detalles.

DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.

espanhol alemão
plan paket
personalizado benutzerdefiniertes
especialistas spezialisten
detalles details
formulario de contacto kontaktformular
y und
en in
todos alle
solicitar anzufordern

ES Si eres ciudadano de la Unión Europea o Suiza y crees que Scribd no cumple los términos de la presente Política de privacidad, ponte en contacto con Scribd utilizando los datos de contacto especificados anteriormente

DE Wenn Sie als EU-Bürger oder als Staatsbürger der Schweiz der Meinung sind, dass Scribd die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einhält, wenden Sie sich bitte unter den oben angegebenen Kontaktinformationen an Scribd

espanhol alemão
ciudadano bürger
suiza schweiz
especificados angegebenen
contacto kontaktinformationen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
no nicht
términos bestimmungen
o oder
si wenn
eres sie
de unter
en oben
la der

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

espanhol alemão
sería sollte
lectores leser
ideal idealerweise
contacto kontakt
formulario formular
pudieran können
a zu
en in
rellenar ausfüllen
de mit
un ein

ES Gestiona tus contactos en una plataforma central. Actualiza automáticamente los detalles de contacto y visualiza el historial completo de un cliente a partir del registro de contacto.

DE Verwalten Sie Ihre Kontakte auf einer zentralen Plattform. Aktualisieren Sie automatisch die Kontaktdetails und sehen Sie den gesamten Verlauf eines Leads aus dem Kontaktdatensatz.

espanhol alemão
gestiona verwalten
central zentralen
actualiza aktualisieren
automáticamente automatisch
historial verlauf
contactos kontakte
y und
plataforma plattform
el aus

ES Un contacto es una única persona que has registrado en tu cuenta. Piensa que 1 dirección de correo electrónico es 1 contacto.

DE Ein Kontakt ist eine einzelne Person, die Sie in Ihrem Konto erfasst haben. Stellen Sie sich eine E-Mail-Adresse als einen Kontakt vor.

espanhol alemão
contacto kontakt
en in
dirección adresse
es ist
persona person
electrónico e
correo mail
cuenta konto

ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.

DE Automations sind nützlich, wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Abfolge von Ereignissen eingehalten werden soll. Dies könnte z. B. das Lead-Nurturing vor dem Verkauf, Upselling-E-Mails nach dem Verkauf und Touchpoints umfassen.

espanhol alemão
útiles nützlich
eventos ereignissen
electrónicos e
abarcar umfassen
venta verkauf
y und
puntos de contacto touchpoints
son sind
lograr werden

ES Sin embargo, si usas schema markup, puedes decirle a los motores de búsqueda que tu información de contacto es tu información de contacto (en lugar de datos que no tienen nada que ver).

DE Wenn Du aber Schema Markup benutzt, kannst Du den Suchmaschinen sagen, dass das Deine Kontaktinformationen sind (nicht nur irgendwelche Daten auf einer Seite).

espanhol alemão
schema schema
lugar seite
puedes kannst
datos daten
no nicht
motores de búsqueda suchmaschinen
contacto kontaktinformationen
si wenn
que irgendwelche
tu deine

ES Descubre nuevas oportunidades de linkbuilding, obtén información de contacto en los sitios web de destino, ponte en contacto con ellos y sigue el progreso de tu campaña.

DE Entdecke neue Linkbuilding-Chancen, erhalte Kontaktdaten von Ziel-Websites, kontaktiere diese und verfolge den Fortschritt deiner Kampagne.

espanhol alemão
descubre entdecke
oportunidades chancen
contacto kontaktiere
sigue verfolge
progreso fortschritt
campaña kampagne
información de contacto kontaktdaten
nuevas neue
destino ziel
y und
sitios websites
tu deiner

ES Una página de captación del cliente potencial, donde la gente introduce su nombre y datos de contacto para que puedas ponerte en contacto con ellos y facilitarles más información

DE Eine Seite zu Erfassen von Leads, auf der diese ihre Namen und Kontaktdaten eingeben, damit du sie mit weiteren Informationen kontaktieren kannst

espanhol alemão
contacto kontaktieren
datos de contacto kontaktdaten
y und
puedas kannst
información informationen
página seite
que weiteren
nombre namen

ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

espanhol alemão
utilizo ich benutze
sendgrid sendgrid
anfitriones hosts
web web
emails mails
y und
formulario de contacto kontaktformular
no nicht
problemas probleme
formulario ausfüllen
gente leute
puedes können sie
de bei
para zu
el das
con ich
que mir

ES Si no sabes con quién ponerte en contacto dentro de tu organización, ponte en contacto con nosotros.

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

espanhol alemão
contacto kontaktiere
organización organisation
sabes weißt
tu deiner
no nicht
en innerhalb
si wenn

ES Si elige comunicarse con nosotros por correo electrónico, no divulgaremos su información de contacto contenida en el correo electrónico, pero podemos usar su información de contacto para enviarle una respuesta a su mensaje

DE Wenn Sie sich per E-Mail an uns wenden, werden wir die in der E-Mail enthaltenen Kontaktdaten nicht weitergeben, aber wir können Ihre Kontaktdaten verwenden, um Ihre Nachricht zu beantworten

espanhol alemão
información de contacto kontaktdaten
usar verwenden
mensaje nachricht
en in
pero aber
si wenn
electrónico e
no nicht
correo mail
correo electrónico e-mail
podemos wir können
de per
respuesta sie
a zu
su ihre
el der

ES Información de contacto (empresa, correo electrónico personal y laboral, teléfono, domicilio, dirección física de la empresa, datos de contacto de emergencia)

DE Kontaktinformationen (Unternehmen, persönliche und berufliche E-Mail, Telefon, Privatanschrift, Geschäftsadresse, Kontaktangaben für Notfälle)

espanhol alemão
personal persönliche
teléfono telefon
y und
de für
empresa unternehmen
electrónico e
contacto kontaktinformationen
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Al usar Chrome, puedes seleccionar una dirección de email en cualquier página para exhibir la información de un contacto. Crear un nuevo contacto al instante. O administrar contactos existentes.

DE Wenn Sie Chrome verwenden, können Sie auf jeder Seite eine E-Mail-Adresse auswählen, um die Informationen eines Kontakts anzuzeigen. Erstellen Sie sofort einen neuen Kontakt. Oder verwalten Sie vorhandene Kontakte.

espanhol alemão
seleccionar auswählen
usar verwenden
página seite
crear erstellen
nuevo neuen
administrar verwalten
contactos kontakte
dirección adresse
contacto kontakt
información informationen
existentes vorhandene
email mail
instante sofort
o oder
puedes können sie

ES Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte enviando tu solicitud a través de este formulario y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

DE Wende dich bitte über dieses Formular an unser Supportteam. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden!

espanhol alemão
posible möglich
formulario formular
tu dich
nuestro unser
y uns

ES Gracias por ponerte en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto contigo pronto.

DE Vielen Dank für deine Mitteilung! Wir werden uns bald bei dir melden!

espanhol alemão
pronto bald
nos uns
en bei

ES Esta no es la información real de contacto. Significa que el servicio de hosting tiene como privada la información de contacto.

DE Du kannst nicht sofort auf die Kontaktinformationen des Inhabers zugreifen. Der Hosting-Service hält die Informationen des Inhabers unter Verschluss.

espanhol alemão
servicio service
hosting hosting
no nicht
información informationen
contacto kontaktinformationen
de unter

ES En este escenario, tu mejor opción sería contactar al propietario del sitio web. Intenta encontrar un email de contacto que le llegue directamente al dueño, aunque una página general de contacto también funcionaría.

DE In diesem Fall solltest Du den Inhaber direkt über die Seite kontaktieren. Such am besten nach einer E-Mail-Adresse. Die Kontaktseite funktioniert aber auch.

espanhol alemão
directamente direkt
propietario inhaber
mejor besten
página seite
también auch
email mail
a in

ES Contacto: datos de contacto de Affinity, oportunidades laborales y mucho más

DE Kontaktinfos – Unsere Anschrift, Stellenausschreibungen & Mehr

espanhol alemão
mucho mehr

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

espanhol alemão
cuenta konto
hostwinds hostwinds
dominio domäne
especifique angeben
separados separate
usar verwenden
existente vorhandenen
puede können
o oder
contacto kontaktinformationen

ES Al iniciar un chat con un contacto, podrás ver los últimos cinco mensajes (puedes cambiar el número en la configuración) de este contacto para recordar rápidamente la conversación anterior.

DE Wenn Sie einen Chat mit einem Kontakt beginnen, können Sie die fünf letzten Nachrichten sehen (die Anzahl können Sie in den Einstellungen verändern), um sich schnell auf den aktuellen Stand der Unterhaltung zu bringen.

espanhol alemão
últimos letzten
rápidamente schnell
contacto kontakt
cambiar ändern
chat chat
en in
con bringen
número anzahl
configuración einstellungen
mensajes nachrichten
puedes können sie

ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.

DE Um seine junge Nutzerbasis an das Produkt zu binden und im Dialog mit dem Team der Dermatologieanbieter zu halten, hat Curology mehrere hochspezifische Kommunikations-Touchpoints kartiert.

espanhol alemão
joven junge
comunicación kommunikations
mantener halten
y und
equipo team
producto produkt
varios mehrere
a zu
en im

Mostrando 50 de 50 traduções