Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "único que les" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "único que les" de espanhol para Tcheco

Traduções de único que les

"único que les" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

único a na nebo pro s v vám
que a aby abychom abyste ale ani až bez bude by být během chcete co což další dan do i jak jako je jeho jejich jen jim jsme jsou jste k k dispozici každý kde když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má máte mít můžete na naše naši našich nebo nejlepší není nám nás o od po podle pokud pomocí potřebujete pouze použít používáme pro proto protože proč první s se služby stránek stránky stále své svůj tak také tento to toho tohoto ty tyto v vaše vašich ve vám vás váš více více než však vše všechny webové stránky webu z za ze že
les a s se v

Tradução de espanhol para Tcheco de único que les

espanhol
Tcheco

ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.

CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.

espanhol Tcheco
sobre o
el a
años let

ES Las mejores plantillas de sitios web educativos proporcionan características interesantes como servicio, proyecto, equipo, servicio único, proyecto único, equipo único, información y contactos y reseñas

CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze

espanhol Tcheco
características funkce
servicio služba
proyecto projekt
equipo tým
información informace
plantillas šablony
y a
web webových
mejores nejlepší
de pro
como jako

ES El mercado de temas WordPress no es lo único que afectará al Full Site Editing. Los plugins constructores de páginas son otra parte del ecosistema WordPress a los que les espera un futuro lúgubre. 

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

espanhol Tcheco
plugins plugins
wordpress wordpress
no není
son jsou
páginas stránek
del se

ES Tenga en cuenta que estos son límites diarios, lo que significa que los usuarios gratuitos técnicamente podrían encontrar fechas al evitar estas limitaciones. Esto les permite usar Squirt sin pagar un solo centavo.

CS Mějte na paměti, že se jedná o denní limity, což znamená, že bezplatní uživatelé by technicky mohli najít data, jak tato omezení vyřešit. To jim umožňuje používat Squirt bez placení jediného centu.

espanhol Tcheco
encontrar najít
permite umožňuje
sin bez
lo to
que se

ES Estamos comprometidos con la equidad en la forma en que se trata a las personas y las oportunidades que se les ofrecen

CS Z hlediska přístupu k lidem a příležitostí, které mají k dispozici, ctíme naprostou rovnost

espanhol Tcheco
y a

ES Esperamos de nuestros proveedores que respeten los derechos humanos de sus trabajadores y que les dispensen un trato digno y respetuoso

CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem

espanhol Tcheco
derechos práva
de od
y a
que se

ES Divi Builder ofrece un número generoso de elementos de diseño y layouts para elegir, por lo que tanto nuevos/as propietarios/as de sitios como diseñadores/as experimentados/as pueden encontrar lo que les funciona.

CS Divi Builder nabízí velké množství designových prvků a rozvržení, ze kterých si mohou vybrat jak noví majitelé webových stránek, tak i zkušení designéři.

espanhol Tcheco
builder builder
diseño design
tanto tak
pueden mohou
de z
sitios stránek

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

espanhol Tcheco
rápidamente rychle
test test
normalmente obvykle
lugar místo
en v
el a

ES DevSkiller ayuda a las empresas en el proceso de contratación de TI proporcionándoles una infraestructura que les permite probar las habilidades de programación de los candidatos en el entorno que imita el primer día de experiencia laboral

CS DevSkiller pomáhá společnostem při náboru IT pracovníků tím, že jim poskytuje infrastrukturu, která jim umožňuje testovat programátorské dovednosti uchazečů v prostředí, které napodobuje první den v práci

espanhol Tcheco
permite umožňuje
habilidades dovednosti
en v

ES Los planetas se forman en discos polvorientos alrededor de estrellas jóvenes, horadando huecos a medida que engullen el material de este disco circunestelar que les permite crecer

CS Planety vznikají v prachových discích kolem mladých hvězd, ve kterých díky nabalování hmoty během svého růstu vytvářejí mezery

espanhol Tcheco
en v

ES Empezar a utilizar Fresha ha sido la mejor decisión que he tomado para mi negocio. A mis estilistas y clientes les encanta la app. Mi día a día ha cambiado por completo con las reservas online, y me encanta que los clientes puedan dejar reseñas.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

espanhol Tcheco
mejor nejlepší
clientes klienty
online online
para pro
con s
y a

ES Al hacerlo, podemos propor­cio­narles a los clientes contenido relevante que les permita hacer un mejor uso de nuestro servicio

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

espanhol Tcheco
podemos můžeme
clientes zákazníků
contenido obsah
mejor lépe
nuestro naši
al k
de z
servicio službu

ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

espanhol Tcheco
en v
de z
web webových
y a
opción možnost
más více

ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.

CS Nezapomeňte předem komunikovat data opětovného otevření, abyste stimulovali zájem zákazníků. Nebo – věříme však, že to nebude potřeba – data uzavření, aby se zákazníci mohli připravit.

espanhol Tcheco
clientes zákazníci
o nebo
de z
para se

ES Su página de sitio web Nosotros es una de las páginas más importantes y herramientas de sitios web modernos que necesitan para contar su historia y les ayuda a comprender cómo dan una excelente primera impresión

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

espanhol Tcheco
su jejich
de z
es je
y a
cómo jak
para pro
sitio stránky
sitios stránek

ES Un sitio web de comercio electrónico que emplee plantillas de diseño llamativas impresionará positivamente a los clientes y les ayudará a centrarse en los beneficios del producto

CS Web elektronického obchodování využívající nápadné šablony designu pozitivně zapůsobí na klienty a pomůže jim zaměřit se na výhody produktu

espanhol Tcheco
clientes klienty
ayudará pomůže
beneficios výhody
producto produktu
en v
diseño designu
del se

ES Nuestros clientes confían en nosotros para que les ayudemos a mantener la eficiencia, productividad y calidad de sus operaciones. Ofrecemos mantenimiento y servicios regulares mediante contratos anuales.

CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.

espanhol Tcheco
clientes zákazníci
calidad kvalitu
ofrecemos nabízíme
servicios služby
en v
de z
y a
nosotros nás

ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

espanhol Tcheco
vehículos vozidla
pueden mohou
en v
de z
ser být
sin bez
y a

ES En estos días, hay formas más sencillas de encontrar argumentos que necesitan solucionar ahora mismo, especialmente cuando las buenas señales de humo rápidas les ayudan a mejorar su apoyo

CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu

espanhol Tcheco
encontrar najít
en v
su jejich

ES Al hacerlo, podemos propor­cio­narles a los clientes contenido relevante que les permita hacer un mejor uso de nuestro servicio

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

espanhol Tcheco
podemos můžeme
clientes zákazníků
contenido obsah
mejor lépe
nuestro naši
al k
de z
servicio službu

ES La información que les proporcionemos, incluida su información, únicamente se procesará en relación con el desempeño de sus funciones

CS Informace, které jim poskytneme, včetně vašich údajů, budou zpracovány pouze v souvislosti s výkonem jejich funkce

espanhol Tcheco
relación souvislosti
funciones funkce
únicamente pouze
en v
que které
información informace
con s

ES El Grand Tour combina todos los elementos de los tours Liberty y Central Park, y después les añade el resto de sitios que hacen de la Gran Manzana una clara favorita en el mundo entero

CS Při Grand Tour uvidíte vše, co nabízejí vyhlídkové lety Liberty a Central Park Tours, a ještě vám přidáme další místa, díky kterým se Velké jablko ve světě tak proslavilo

espanhol Tcheco
en v
y a

ES Nuestro equipo trabaja para comprender su experiencia de vida y ayudarlo a administrar los medicamentos. Los pacientes que necesitan servicios de medicina del comportamiento se reunirán con un psiquiatra y se les dará un plan de tratamiento.

CS Náš tým se snaží porozumět vašim životním zkušenostem a pomoci vám zvládat léky. Pacienti, kteří potřebují služby behaviorální medicíny, se setkají s psychiatrem a bude jim poskytnut plán léčby.

espanhol Tcheco
servicios služby
plan plán
con s
equipo tým
del se

ES Cuando visite una de nuestras clínicas, esperamos que se sienta bienvenido y escuchado por nuestros proveedores y personal. Tratamos a nuestros pacientes con compasión y dignidad mientras les brindamos la mejor atención posible.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

espanhol Tcheco
de z
mejor nejlepší
cuando když

ES Se les pide a los pacientes que firmen un Acuse de recibo del Aviso de prácticas de privacidad en ese momento

CS Pacienti jsou požádáni, aby v té době podepsali Potvrzení o přijetí oznámení o postupech ochrany soukromí

espanhol Tcheco
en v
a aby

ES Si la imagen tiene capas a las que se les ha aplicado algún estilo, seleccione

CS Pokud snímek obsahuje vrstvy, na které jsou použity styly, pomocí ikony ozubeného kola vyberte položku

espanhol Tcheco
a pomocí
si pokud
que které

ES A mis colegas les ha gustado mucho su gran cantidad de funciones de edición y su facilidad de uso.

CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.

espanhol Tcheco
funciones funkcí
uso použití
de pro
su jejich

ES ¡Les encantará recibir los inolvidables recuerdos de tu fiesta en su bandeja de entrada!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

espanhol Tcheco
en v

ES Gracias a una fuerte presencia local, servimos a nuestros 12.000 clientes ubicados en 100 países y les proporcionamos las herramientas y la asistencia más localizadas.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

espanhol Tcheco
local místní
en v
gracias díky
y a

ES Los certificados SSL crean seguridad y confianza. Además, el candado verde les proporciona a tus visitantes una buena sensación. Los certificados SSL gratuitos de Let's Encrypt están incluidos en todas nuestras tarifas.

CS SSL certifikáty vytvářejí zabezpečení a důvěryhodnost. Kromě toho budou mít zákazníci ze zeleného zámku dobrý pocit. Bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou zahrnuty ve všech našich cenách.

espanhol Tcheco
ssl ssl
están jsou
de z
en v
y a

ES Las plantillas de sitios web HTML anchos tienen un aspecto agradable con las mejores plantillas de sitios web, les resulta fácil trabajar con estos diseños de sitios web

CS Široké šablony webových stránek HTML mají pěkný vzhled s nejlepšími šablonami webových stránek, snadno se s nimi pracuje

espanhol Tcheco
html html
mejores nejlepší
fácil snadno
plantillas šablony
tienen mají
web webových
con s
las se

ES ¡Les encantará recibir los inolvidables recuerdos de tu fiesta en su bandeja de entrada!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

espanhol Tcheco
en v

ES Gracias a una fuerte presencia local, servimos a nuestros 12.000 clientes ubicados en 100 países y les proporcionamos las herramientas y la asistencia más localizadas.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

espanhol Tcheco
local místní
en v
gracias díky
y a

ES En nuestra página podrá obtener información acerca de próximos eventos, ver fotografías y conversar con otros a quienes les gusta Voxy

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

espanhol Tcheco
voxy voxy
acerca o
y a
con s

ES A nuestros creadores les encanta saber de usted y ver cómo ha utilizado sus fotos. ¡Muestre su agradecimiento donando, tuiteando, facebook y siguiendo!

CS Naši tvůrci rádi slyší od vás a uvidí, jak jste použili jejich fotografie. Ukažte své uznání darováním, tweeting, facebookem a sledováním!

ES A los huéspedes de Hotel Europe se les proporciona una terraza solárium, programa de entretenimiento y una piscina interior climatizada.

CS Hosté Hotel Europe mohou trávit čas v baru s pianem.

espanhol Tcheco
hotel hotel
europe europe

ES A mis clientes les encanta reservar citas online con Fresha. Los formularios de consulta y los recordatorios por SMS gratuitos son muy prácticos.

CS Moji klienti rádi rezervují schůzky online s Freshou. Velmi pohodlné jsou konzultační formuláře a bezplatné SMS připomenutí.

espanhol Tcheco
online online
sms sms
muy velmi
y a
con s
son jsou

ES No incluyas enlaces a sitios web que sean peligrosos, engañosos, poco confiables, poco originales o que faciliten o fomenten el spam. Los sitios web deben tener contenido original que agregue un valor único para los usuarios.

CS Neodkazujte na webové stránky, které jsou nebezpečné, zavádějící, nedůvěryhodné, nepůvodní nebo které usnadňují nebo podporují spam. Webové stránky by měly mít původní obsah, který uživatelům přináší jedinečnou hodnotu.

espanhol Tcheco
o nebo
contenido obsah
usuarios uživatelů
web stránky
tener mít
sean jsou

ES Es el mejor page builder WordPress para cualquier persona que lleve un único sitio web o que quiera probar la experiencia del page builder gratuitamente. Los planes premium de Elementor son ideales para desarrolladores web por su precio asequible.

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo vlastní pouze jednu webovou stránku nebo chce vyzkoušet tvorbu webových stránek zdarma. Prémiové plány Elementoru jsou pro vývojáře a vývojářky cenově dostupné.

espanhol Tcheco
builder builder
wordpress wordpress
o nebo
para pro
web webových
son jsou
un a

ES Cree el nombre de la cuenta único que se utilizará como la dirección del portal

CS Vytvořte jedinečný název účtu, který bude použit jako adresa portálu

espanhol Tcheco
nombre název
dirección adresa
portal portálu
como jako

ES ONLYOFFICE Workspace es lo único que necesitas para hacer crecer tu negocio

CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání

espanhol Tcheco
tu vašeho
para pro

ES Cuente con la ayuda de nuestros fotógrafos especializados, que destacarán los puntos fuertes de su hotel y crearán un ambiente único en su sitio web, con fotos y vídeos de calidad, tanto del establecimiento como de sus alrededores.

CS Nechte si pomoci od našich zkušených fotografů, kteří dokážou podtrhnout největší přednosti vašeho hotelu a vytvořit na webu jedinečnou atmosféru s nádhernými fotografiemi a videy z ubytování i okolí.

espanhol Tcheco
hotel hotelu
de z
con s
sitio webu

ES El único problema es que el enlace va a parar a la página de las OTAs y genera menos reservas beneficiosas para usted

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

espanhol Tcheco
problema problém
enlace odkaz
página web
reservas rezervace
menos méně
es je

ES Veeam fue el único proveedor que ofreció tal nivel de rendimiento y eficiencia.

CS Společnost Veeam byl jediný poskytovatel, který nabízel takovou úroveň výkony a efektivity.

espanhol Tcheco
veeam veeam
fue byl
proveedor poskytovatel
nivel úroveň
y a

ES Somos el único fabricante que ofrece a los clientes la opción de inspeccionar completamente los parámetros de cada bobina de filamento. Simplemente escanee un código QR en la bobina para ver todos los detalles online.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

espanhol Tcheco
clientes zákazníků
código kód
online online
en v
de z
a a
opción možnost
todos všechny

ES Tienen un acceso único tanto para el panel de control de RAIDBOXES como para el SFTP, así que no es necesario compartir contraseñas y podréis colaborar rápidamente.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

espanhol Tcheco
rápidamente rychle
tanto tak
para pro
que se

ES Con muchos proyectos de WordPress , WordPress Hosting tiene que ser fácil, rápido y ahorrar tiempo. Pida una de nuestras tarifas por volumenWordPress y ahorre hasta un 50% en comparación con el precio único.

CS Pro mnoho WordPress Projekty musí být WordPress Hosting bude snadný, rychlý a šetří čas! Objednáte si jeden z našich WordPress Hromadné sazby a ušetřit až 50% ve srovnání s jednotkovou cenou.

espanhol Tcheco
muchos mnoho
proyectos projekty
wordpress wordpress
hosting hosting
de z
ser být
en ve
hasta s

ES Para combatir a los menores de edad que intentan acceder a FreeShemalePornGames, utilizamos un sistema de autenticación de tarjeta de crédito único para verificar la edad de todos los jugadores.

CS K boji proti nezletilým osobám, které se snaží získat přístup k FreeShemalePornGames, používáme jedinečný systém ověřování kreditních karet k ověření věku všech hráčů.

espanhol Tcheco
utilizamos používáme
de z
sistema systém
todos všech
para se

ES El tema tiene un diseño único con características sorprendentes para el sitio web de su empresa que desea construir su sitio web

CS Toto téma má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro webové stránky vaší firmy, které si chtějí vytvořit svůj web

espanhol Tcheco
tema téma
diseño design
con s
para pro
sitio stránky

ES Smartsupp es el único chat que ofrece grabaciones donde puedes ver el movimiento de cada visitante en tu sitio web. Obtén una comprensión profunda del comportamiento de los clientes y descubre dónde se pierden.

CS Smartsupp jako jediný chat nabízí video nahrávky, kde vidíte pohyb návštěvníka na vašem webu. Získejte detailní přehled o chování vašich zákazníků a odhalte, co jim brání v nákupu.

espanhol Tcheco
tu vašich
de z
en v
y a
donde kde
sitio webu

Mostrando 50 de 50 traduções