Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incidencias" para catalão

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "incidencias" de espanhol para catalão

Traduções de incidencias

"incidencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

incidencias incidències

Tradução de espanhol para catalão de incidencias

espanhol
catalão

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas

CA Les nostres infermeres titulades atenen les incidències i emergències en salut que puguin tenir lloc al llarg de la jornada escolar, així com el control i seguiment dels alumnes afectats de malalties cròniques i agudes

espanhol catalão
incidencias incidències
emergencias emergències
de de
salud salut
puedan puguin
largo llarg
jornada jornada
escolar escolar
el el
alumnos alumnes
enfermedades malalties
la la
control control
seguimiento seguiment
y i
así que
nuestras les nostres
nuestros nostres
como així
las les

ES La Comisión de Reutilización de Libros os agradece vuestra colaboración y pone a vuestra disposición una dirección de correo electrónico para que enviéis todas las incidencias, preguntas o sugerencias que queráis:

CA La Comissió de Reutilització de Llibres agraeix a tots els pares la vostra col·laboració i posa a la vostra disposició una adreça de correu electrònic per tal que envieu totes les queixes o preguntes que vulgueu.

espanhol catalão
de de
libros llibres
pone posa
dirección adreça
para per
que que
preguntas preguntes
comisión comissió
disposición disposició
la la
a a
o o
y i
una una
correo correu
electrónico electrònic
todas totes
las les

ES A continuación se detallan una serie de recomendaciones para garantizar la seguridad en pistas, prevenir incidencias e informar sobre la asistencia médica de lesiones provocadas por la práctica del esquí.

CA A continuació es detallen un seguit de recomanacions per garantir la seguretat a pistes, prevenir incidències i informar sobre l’assistència mèdica de lesions provocades per la pràctica de l’esquí.

espanhol catalão
detallan detallen
una un
recomendaciones recomanacions
la la
pistas pistes
prevenir prevenir
incidencias incidències
lesiones lesions
práctica pràctica
de de
garantizar garantir
seguridad seguretat
sobre sobre
a a
se es

ES A lo largo de los últimos años han ocurrido varios accidentes, y las numerosas incidencias que se suceden a menudo provocan irregularidad en el servicio

CA Al llarg dels últims anys han ocorregut diversos accidents, i les nombroses incidències que se succeeixen sovint provoquen irregularitat en el servei

espanhol catalão
largo llarg
varios diversos
accidentes accidents
numerosas nombroses
incidencias incidències
que que
el el
años anys
han han
y i
servicio servei
menudo sovint
las les

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias en salud que puedan tener lugar a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de los alumnos afectados de enfermedades crónicas y agudas

CA Les nostres infermeres titulades atenen les incidències i emergències en salut que puguin tenir lloc al llarg de la jornada escolar, així com el control i seguiment dels alumnes afectats de malalties cròniques i agudes

espanhol catalão
incidencias incidències
emergencias emergències
salud salut
puedan puguin
lugar lloc
largo llarg
de de
jornada jornada
escolar escolar
el el
alumnos alumnes
afectados afectats
enfermedades malalties
tener tenir
control control
seguimiento seguiment
y i
la la
así que
nuestras les nostres
como així
las les

ES La Molina ha sido pionera en la seguridad en pistas, prevención de incidencias y asistencia médica de lesiones provocadas por la práctica del esquí.

CA La Molina ha estat pionera en la seguretat a pistes, prevenció d’incidències i assistència mèdica de lesions provocades per la pràctica de l’esquí.

espanhol catalão
la la
molina molina
ha ha
pionera pionera
pistas pistes
y i
asistencia assistència
lesiones lesions
práctica pràctica
en a
seguridad seguretat
de de
prevención prevenció
por per
sido estat

ES Resumen La Fundació Pere Tarrés busca un/a limpiador/a para una casa de colonias ubicada en Salardú. Funciones: -Velar por mantener limpia la instalación -Realizar limpieza de espacios comunes -Detección de incidencias en las instalaciones

CA Resum La Fundació Pere Tarrés cerca un/a netejador/a per una casa de colònies ubicada a Salardú. Funcions: -Vetllar per mantenir neta la instal·lació -Realitzar neteja d'espais comuns -Detecció d'incidències a les instal·lacions

espanhol catalão
resumen resum
pere pere
busca cerca
de de
colonias colònies
funciones funcions
mantener mantenir
limpia neta
limpieza neteja
comunes comuns
instalaciones instal·lacions
la la
un un
casa casa
a a
las les
una una

ES Si aceptas, formalizaremos el alta y haremos el cambio sin cortes ni incidencias.

CA Si acceptes, formalitzarem l'alta i farem el canvi sense talls ni incidències.

espanhol catalão
si si
aceptas acceptes
el el
y i
cambio canvi
sin sense
ni ni
incidencias incidències

ES Se llevará a cabo recogiendo las incidencias de las picaduras con la app Mosquito Alert y con el trabajo de campo

CA Això és durà a terme recollint les incidències de picades amb l’app Mosquito Alert i amb treball de camp sobre el terreny

espanhol catalão
incidencias incidències
el el
trabajo treball
campo camp
a a
de de
y i
con amb
las les

ES En caso de incidencias meteorológicas, se han previsto espacios alternativos cercanos para llevar a cabo la actividad, que estarán indicados en el espacio inicial y se comunicarán a través de la web y las redes sociales del evento.

CA En cas d’incidències meteorològiques, s’han previst espais alternatius propers per dur a terme l’activitat, que estaran indicats a l’espai inicial i es comunicaran a través del web i les xarxes socials de l’esdeveniment.  

espanhol catalão
caso cas
llevar dur
que que
inicial inicial
web web
redes xarxes
de de
espacios espais
y i
sociales socials
a a
del del
se es
para per
las les

ES Licenciada en Filología Francesa y Traducción e Interpretación pone toda su energía y buen humor en la atención a las personas, a resolver dudas e incidencias.

CA Formada en Cooperació Internacional i en Permacultura. Creu en una economia de les persones i per a les persones i en el consum conscient. Treballa en l?atenció directa a les sòcies i usuàries.

espanhol catalão
personas persones
atención atenció
y i
a a
las les

ES Incidencias de primer nivel (estoy incomunicado/a o no puedo hacer una actividad esencial para mí) y datos adicionales.

CA Incidències de primer nivell (estic incomunicat/da o no puc fer una activitat essencial per a mi) i dades addicionals.

espanhol catalão
incidencias incidències
de de
nivel nivell
estoy estic
no no
puedo puc
hacer fer
actividad activitat
esencial essencial
y i
datos dades
adicionales addicionals
a a
o o
primer primer
una una
para per

ES Otras incidencias y activación o desactivación de servicios (buzón de voz, abono internacional…)

CA Altres incidències i activació / desactivació de serveis (bústia de veu, abonament internacional…)

ES Licenciada en Filología Francesa y Traducción e Interpretación pone toda su energía y buen humor en la atención a las personas, a resolver dudas e incidencias.

CA Formada en Cooperació Internacional i en Permacultura. Creu en una economia de les persones i per a les persones i en el consum conscient. Treballa en l?atenció directa a les sòcies i usuàries.

espanhol catalão
personas persones
atención atenció
y i
a a
las les

ES Gestión de Incidencias y Servicio a Usuarios CAU/SAU

CA Gestió d'Incidències i Servei a Usuaris CAU/SAU

espanhol catalão
y i
servicio servei
a a
usuarios usuaris
gestión gestió

ES Control y seguimiento de las incidencias.

CA Control i seguimient de les incidències.

espanhol catalão
de de
incidencias incidències
control control
y i
las les

ES Desde nuestros inicios hemos desarrollado planes integrales de prevención, detección y extinción de incidencias, que abarcan desde el diseño de las instalaciones hasta la formación del personal. Nuestra meta es clara: tener cero accidentes.

CA Volem col•laborar tant com puguem amb la comunitat de Tarragona i el seu entorn, i el primer pas és acostar-nos més a la seva gent.

espanhol catalão
que com
el el
y i
la la
de de
personal seva

ES Para incidencias puedes contactar con: el teléfono 901 101520 y el buzón sacportal@repsol.com

CA Per incidències, pots contactar amb el telèfon 901 101520 i la bústia sacportal@repsol.com

espanhol catalão
incidencias incidències
puedes pots
contactar contactar
el el
teléfono telèfon
y i
repsol repsol
con amb
para per

ES Los trabajos consisten en la instalación en un tramo de 378 metros de nuevas vías en placa hormigonada para mejorar la fiabilidad y la capacidad de respuesta ante posibles incidencias en el servicio

CA Els treballs consisteixen en la instal·lació en un tram de 378 metres de noves vies en placa formigonada per millorar la fiabilitat i la capacitat de resposta davant possibles incidències en el servei

espanhol catalão
trabajos treballs
consisten consisteixen
un un
de de
metros metres
nuevas noves
vías vies
mejorar millorar
y i
capacidad capacitat
respuesta resposta
ante davant
posibles possibles
incidencias incidències
el el
la la
servicio servei
para per

ES Además, según ha comunicado FGC, la renovación de este tramo de vía permitirá ganar agilidad y rapidez en la ejecución de maniobras y mejorar así la capacidad de respuesta ante posibles incidencias en el servicio.

CA A més, segons ha comunicat FGC, la renovació d’aquest tram de via permetrà guanyar agilitat i rapidesa en l’execució de maniobres i millorar així la capacitat de resposta davant possibles incidències en el servei.

espanhol catalão
según segons
ha ha
comunicado comunicat
fgc fgc
la la
de de
vía via
ganar guanyar
y i
rapidez rapidesa
en a
mejorar millorar
capacidad capacitat
respuesta resposta
ante davant
posibles possibles
incidencias incidències
el el
servicio servei
además més

ES La primera noche sin toque de queda en Catalunya transcurre sin incidencias

CA Covid Catalunya: frenada d'ingressos a les UCI en els últims 3 dies

espanhol catalão
en a
catalunya catalunya

ES Pero de lo que le quiero hablar es de mi relación con Rodalies RENFE Catalunya y de cómo fui expulsado de su servicio harto de todo tipo de incidencias, retrasos, inconvenientes, incomodidades y falta de información.

CA Però del que li vull parlar és de la meva relació amb Rodalies RENFE Catalunya i de com vaig ser expulsat del seu servei fart de tota mena d'incidències, retards, inconvenients, incomoditats i falta d'informació.

espanhol catalão
le li
quiero vull
hablar parlar
catalunya catalunya
y i
servicio servei
todo tota
falta falta
pero però
relación relació
de de
que que
cómo com
con amb
es ser

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias en salud que puedan tener lugar a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de los alumnos afectados de enfermedades crónicas y agudas

CA Les nostres infermeres titulades atenen les incidències i emergències en salut que puguin tenir lloc al llarg de la jornada escolar, així com el control i seguiment dels alumnes afectats de malalties cròniques i agudes

espanhol catalão
incidencias incidències
emergencias emergències
salud salut
puedan puguin
lugar lloc
largo llarg
de de
jornada jornada
escolar escolar
el el
alumnos alumnes
afectados afectats
enfermedades malalties
tener tenir
control control
seguimiento seguiment
y i
la la
así que
nuestras les nostres
como així
las les

ES Resumen La Fundació Pere Tarrés busca un/a limpiador/a para una casa de colonias ubicada en Salardú. Funciones: -Velar por mantener limpia la instalación -Realizar limpieza de espacios comunes -Detección de incidencias en las instalaciones

CA Resum La Fundació Pere Tarrés cerca un/a netejador/a per una casa de colònies ubicada a Salardú. Funcions: -Vetllar per mantenir neta la instal·lació -Realitzar neteja d'espais comuns -Detecció d'incidències a les instal·lacions

espanhol catalão
resumen resum
pere pere
busca cerca
de de
colonias colònies
funciones funcions
mantener mantenir
limpia neta
limpieza neteja
comunes comuns
instalaciones instal·lacions
la la
un un
casa casa
a a
las les
una una

ES Nuestro servicio 24/7 asegura una respuesta inmediata a incidencias y necesidades tanto en la organización como en la ejecución y valoración posterior.

CA El nostre servei 24/7 assegura una resposta immediata a tota mena d’incidències i necessitats, bé en l’organització com en l’execució i valoració posterior.

espanhol catalão
servicio servei
respuesta resposta
inmediata immediata
y i
necesidades necessitats
como com
posterior posterior
una una
a a
nuestro nostre

ES 900.700.010 Servicio telefónico gratuito para consumidores en relación con el contrato celebrado y de atenciónde incidencias y reclamaciones, que afectan al funcionamiento normal de las relaciones de consumo

CA 900.700.010 Servei telefònic gratuït per consumidors en relació amb el contracte celebrat i d’atenció d’incidències i reclamacions, que afecten al funcionament normal de les relacions de consum.

espanhol catalão
servicio servei
gratuito gratuït
consumidores consumidors
el el
contrato contracte
celebrado celebrat
reclamaciones reclamacions
que que
afectan afecten
funcionamiento funcionament
normal normal
relaciones relacions
consumo consum
relación relació
de de
al al
y i
con amb
para per
las les

ES Y por si fuera poco, consiguen reducir hasta un 90% el tiempo dedicado a las tareas de resolución de incidencias

CA I per si no fos prou, aconsegueixen reduir fins a un 90% el temps dedicat a les tasques de resolució d’incidències

espanhol catalão
si si
reducir reduir
un un
el el
tareas tasques
de de
resolución resolució
a a
y i
hasta fins
por per
tiempo temps
dedicado dedicat
las les

ES Si quieres que te ayudemos a reducir incidencias y optimizar tu red, contacta con nosotros.

CA Si vols que t’ajudem a reduir incidències i optimitzar la teva xarxa, contacta amb nosaltres.

espanhol catalão
si si
quieres vols
que que
reducir reduir
incidencias incidències
y i
optimizar optimitzar
red xarxa
contacta contacta
nosotros nosaltres
tu teva
a a
con amb

ES A lo largo de los últimos años han ocurrido varios accidentes, y las numerosas incidencias que se suceden a menudo provocan irregularidad en el servicio

CA Al llarg dels últims anys han ocorregut diversos accidents, i les nombroses incidències que se succeeixen sovint provoquen irregularitat en el servei

espanhol catalão
largo llarg
varios diversos
accidentes accidents
numerosas nombroses
incidencias incidències
que que
el el
años anys
han han
y i
servicio servei
menudo sovint
las les

ES La Molina ha sido pionera en la seguridad en pistas, prevención de incidencias y asistencia médica de lesiones provocadas por la práctica del esquí.

CA La Molina ha estat pionera en la seguretat a pistes, prevenció d’incidències i assistència mèdica de lesions provocades per la pràctica de l’esquí.

espanhol catalão
la la
molina molina
ha ha
pionera pionera
pistas pistes
y i
asistencia assistència
lesiones lesions
práctica pràctica
en a
seguridad seguretat
de de
prevención prevenció
por per
sido estat

ES La Fundació Pere Tarrés busca un/a limpiador/a para una casa de colonias ubicada en Salardú. Funciones: -Velar por mantener limpia la instalación -Realizar limpieza de espacios comunes -Detección de incidencias en las instalaciones

CA La Fundació Pere Tarrés cerca un/a netejador/a per una casa de colònies ubicada a Salardú. Funcions: -Vetllar per mantenir neta la instal·lació -Realitzar neteja d?espais comuns -Detecció d?incidències a les instal·lacions

espanhol catalão
pere pere
busca cerca
de de
colonias colònies
funciones funcions
mantener mantenir
limpia neta
limpieza neteja
espacios espais
comunes comuns
incidencias incidències
instalaciones instal·lacions
la la
un un
casa casa
a a
las les
una una

ES Si aceptas, formalizaremos el alta y haremos el cambio sin cortes ni incidencias.

CA Si acceptes, formalitzarem l'alta i farem el canvi sense talls ni incidències.

espanhol catalão
si si
aceptas acceptes
el el
y i
cambio canvi
sin sense
ni ni
incidencias incidències

ES Se llevará a cabo recogiendo las incidencias de las picaduras con la app Mosquito Alert y con el trabajo de campo

CA Això és durà a terme recollint les incidències de picades amb l’app Mosquito Alert i amb treball de camp sobre el terreny

espanhol catalão
incidencias incidències
el el
trabajo treball
campo camp
a a
de de
y i
con amb
las les

ES En caso de incidencias meteorológicas, se han previsto espacios alternativos cercanos para llevar a cabo la actividad, que estarán indicados en el espacio inicial y se comunicarán a través de la web y las redes sociales del evento.

CA En cas d’incidències meteorològiques, s’han previst espais alternatius propers per dur a terme l’activitat, que estaran indicats a l’espai inicial i es comunicaran a través del web i les xarxes socials de l’esdeveniment.  

espanhol catalão
caso cas
llevar dur
que que
inicial inicial
web web
redes xarxes
de de
espacios espais
y i
sociales socials
a a
del del
se es
para per
las les

ES Ciclo de Webinars: ¿Cómo podemos automatizar y reducir las incidencias en la infraestructura IT?

CA Cicle de Webinars: Com podem automatitzar i reduïr les incidències en la infraestructura IT?

espanhol catalão
ciclo cicle
de de
cómo com
podemos podem
incidencias incidències
infraestructura infraestructura
it it
la la
y i
las les

ES ¿Cómo podemos automatizar y reducir las incidencias en la infraestructura IT?   Día: 24 de...

CA Com podem automatitzar i reduïr les incidències en la infraestructura IT?   Día: 24 de novembre...

espanhol catalão
cómo com
podemos podem
incidencias incidències
en a
infraestructura infraestructura
it it
de de
la la
y i
las les

ES Licenciada en Filología Francesa y Traducción e Interpretación pone toda su energía y buen humor en la atención a las personas, a resolver dudas e incidencias.

CA Llicenciada en Filologia Francesa i Traducció i Interpretació posa tota la seva energia i bon humor en l?atenció a les persones, a resoldre dubtes i incidències.

espanhol catalão
pone posa
energía energia
buen bon
humor humor
personas persones
resolver resoldre
dudas dubtes
incidencias incidències
atención atenció
la la
y i
toda tota
su la seva
a a
las les

Mostrando 37 de 37 traduções