Traduzir "clases suelen" para árabe

AR وعلى امتداد جميع هذه الأوضاع، غالباً ما يتجاهل صانعو القرارات المراهقين — أو حتى ينظرون إليهم كمصدر للمشاكل أو التهديدات.

Transliteração wʿly̱ ạmtdạd jmyʿ hdẖh ạlạ̉wḍạʿ, gẖạlbạaⁿ mạ ytjạhl ṣạnʿw ạlqrạrạt ạlmrạhqyn — ạ̉w ḥty̱ ynẓrwn ạ̹lyhm kmṣdr llmsẖạkl ạ̉w ạlthdydạt.

AR نجعل التعلّم يسير وفق جدولك الزمني. احجز الدروس لتتعلم في الوقت الذي يناسبك أنت.

Transliteração njʿl ạltʿl̃m ysyr wfq jdwlk ạlzmny. ạḥjz ạldrws lttʿlm fy ạlwqt ạldẖy ynạsbk ạ̉nt.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

AR صندوق الأدوات الرقمية: تجدون هنا أفضل الروابط والصوتيات والأدوات من أجل التدريس، وليس فقط لمدرسي اللغة الألمانية.

Transliteração ṣndwq ạlạ̉dwạt ạlrqmyẗ: tjdwn hnạ ạ̉fḍl ạlrwạbṭ wạlṣwtyạt wạlạ̉dwạt mn ạ̉jl ạltdrys, wlys fqṭ lmdrsy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ.

AR غالبية المحاضرات وحلقات البحث تتم أونلاين، إلا أنه يوجد أيضا محاضرات وفعاليات تتطلب الحضور والمشاركة ضمن مجموعات صغيرة

Transliteração gẖạlbyẗ ạlmḥạḍrạt wḥlqạt ạlbḥtẖ ttm ạ̉wnlạyn, ạ̹lạ ạ̉nh ywjd ạ̉yḍạ mḥạḍrạt wfʿạlyạt ttṭlb ạlḥḍwr wạlmsẖạrkẗ ḍmn mjmwʿạt ṣgẖyrẗ

AR نجعل التعلّم يسير وفق جدولك الزمني. احجز الدروس لتتعلم في الوقت الذي يناسبك أنت.

Transliteração njʿl ạltʿl̃m ysyr wfq jdwlk ạlzmny. ạḥjz ạldrws lttʿlm fy ạlwqt ạldẖy ynạsbk ạ̉nt.

AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.

Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.

AR إن وقت إيصال الأطفال إلى الحضانة أو المدرسة هو الوقت المعتاد لديهم للبدء في إظهار علامات قلق الفِراق على وجوههم

Transliteração ạ̹n wqt ạ̹yṣạl ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ạlḥḍạnẗ ạ̉w ạlmdrsẗ hw ạlwqt ạlmʿtạd ldyhm llbdʾ fy ạ̹ẓhạr ʿlạmạt qlq ạlfirạq ʿly̱ wjwhhm

AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع

Transliteração "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ

AR التسمية التوضيحية: يتم إنشاء الإطارات السلكية عادةً في المراحل الأولى من عملية تصميم الموقع الإلكتروني.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ytm ạ̹nsẖạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlslkyẗ ʿạdẗaⁿ fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ʿmlyẗ tṣmym ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny.

AR صناع السوق إجمالاً يكون لديهم الحد الأدنى للإيداع ، وحد أدنى لمتطلبات التداول أصغر ولا عمولة على التداول.

Transliteração ṣnạʿ ạlswq ạ̹jmạlạaⁿ ykwn ldyhm ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ , wḥd ạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạltdạwl ạ̉ṣgẖr wlạ ʿmwlẗ ʿly̱ ạltdạwl.

AR أحب هذه الأنواع من الإعلانات لأنها سياقيه وعاده ما تتلقي كميه جيده من النقرات.

Transliteração ạ̉ḥb hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̹ʿlạnạt lạ̉nhạ syạqyh wʿạdh mạ ttlqy kmyh jydh mn ạlnqrạt.

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

AR غالبًا يستخدم البائعون غير القانونيين أسعار رخيصة جدًا لإغراء المشترين بالدخول وتقديم معلوماتهم الشخصية والمالية.

Transliteração gẖạlbaⁿạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ạ̉sʿạr rkẖyṣẗ jdaⁿạ lạ̹gẖrạʾ ạlmsẖtryn bạldkẖwl wtqdym mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ wạlmạlyẗ.

AR يقدم البائعون غير القانونيين شكاوى ضد هذه المراجعات

Transliteração yqdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn sẖkạwy̱ ḍd hdẖh ạlmrạjʿạt

AR يجب على العالم مواجهة هذه تحديات جنبًا إلى جنب، ويجب أن نعمل على إعلاء أصوات الشباب والنساء وأولئك الذين لا تُسمع أصواتهم عادةً

Transliteração yjb ʿly̱ ạlʿạlm mwạjhẗ hdẖh tḥdyạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb, wyjb ạ̉n nʿml ʿly̱ ạ̹ʿlạʾ ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb wạlnsạʾ wạ̉wlỷk ạldẖyn lạ tusmʿ ạ̉ṣwạthm ʿạdẗaⁿ

AR يجب على العالم مواجهة هذه تحديات جنبًا إلى جنب، ويجب أن نعمل على إعلاء أصوات الشباب والنساء وأولئك الذين لا تُسمع أصواتهم عادةً

Transliteração yjb ʿly̱ ạlʿạlm mwạjhẗ hdẖh tḥdyạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb, wyjb ạ̉n nʿml ʿly̱ ạ̹ʿlạʾ ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb wạlnsạʾ wạ̉wlỷk ạldẖyn lạ tusmʿ ạ̉ṣwạthm ʿạdẗaⁿ

AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.

Transliteração wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.

AR في المناطق الريفية، غالبا ما تؤدي أشكال مختلفة من عدم المساواة إلى تفاقم الفقر

Transliteração fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, gẖạlbạ mạ tw̉dy ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ʿdm ạlmsạwạẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlfqr

AR وبفضل الحقوق الآمنة للأراضي، عادة ما يكون للمرأة الريفية دور أكبر في الاستثمارات الأسرية وفي الشؤون المجتمعية.

Transliteração wbfḍl ạlḥqwq ạlậmnẗ llạ̉rạḍy, ʿạdẗ mạ ykwn llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ dwr ạ̉kbr fy ạlạsttẖmạrạt ạlạ̉sryẗ wfy ạlsẖw̉wn ạlmjtmʿyẗ.

AR وعادة ما يتم سداد أصل القرض بأقساط متساوية، ولكن يتوفر خيار السداد بأقساط مختلفة.

Transliteração wʿạdẗ mạ ytm sdạd ạ̉ṣl ạlqrḍ bạ̉qsạṭ mtsạwyẗ, wlkn ytwfr kẖyạr ạlsdạd bạ̉qsạṭ mkẖtlfẗ.

AR القيود الأخرى التي هي توقف مضمونة متوفرة فقط في بعض الأسواق، وأنت لا يمكن عادة وضع واحد في مكان وإذا كان السوق غير مفتوح

Transliteração ạlqywd ạlạ̉kẖry̱ ạlty hy twqf mḍmwnẗ mtwfrẗ fqṭ fy bʿḍ ạlạ̉swạq, wạ̉nt lạ ymkn ʿạdẗ wḍʿ wạḥd fy mkạn wạ̹dẖạ kạn ạlswq gẖyr mftwḥ

AR قبل اتخاذ أي انسحابات، والسماسرة وسوف تتطلب عادة وثائق قليلة للتحقق من أنت ولمنع الغش.

Transliteração qbl ạtkẖạdẖ ạ̉y ạnsḥạbạt, wạlsmạsrẗ wswf ttṭlb ʿạdẗ wtẖạỷq qlylẗ lltḥqq mn ạ̉nt wlmnʿ ạlgẖsẖ.

AR وعادة ما تستهدف الهجمات كود المصدر الخاص بالتطبيق وتنقل رمزاً ضاراً إلى تطبيق أو برنامج نظام موثوق.

Transliteração wʿạdẗ mạ tsthdf ạlhjmạt kwd ạlmṣdr ạlkẖạṣ bạltṭbyq wtnql rmzạaⁿ ḍạrạaⁿ ạ̹ly̱ tṭbyq ạ̉w brnạmj nẓạm mwtẖwq.

AR عادة ما يستهدف المهاجمون تحديثات البرامج والتطبيقات ويستغلونها كنقاط للدخول

Transliteração ʿạdẗ mạ ysthdf ạlmhạjmwn tḥdytẖạt ạlbrạmj wạltṭbyqạt wystgẖlwnhạ knqạṭ lldkẖwl

AR غالباً ما يبتز مجرمو الإنترنت ضحايا هجمات الخداع الإلكتروني للحصول على المزيد من المعلومات الشخصية أو حتى المال في بعض الحالات

Transliteração gẖạlbạaⁿ mạ ybtz mjrmw ạlạ̹ntrnt ḍḥạyạ hjmạt ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ḥty̱ ạlmạl fy bʿḍ ạlḥạlạt

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy srqẗ nẓạm ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt DNS ạ̹ly̱ ạntḥạl ʿnạwyn sẖạỷʿẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ tgẖyyrạt lạ ymkn mlạḥẓthạ bshwlẗ

AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى

Transliteração fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ytm dmj ạ̉dwạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml mʿ mnṣạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlạ̉kẖry̱

AR غالبًا ما يتم تثبيت برامج رصد لوحة المفاتيح بهذه الطريقة، وبشكل فعال للغاية

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ttẖbyt brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ bhdẖh ạlṭryqẗ, wbsẖkl fʿạl llgẖạyẗ

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

AR وهذا يشمل الحسابات المشبوهة التي تهيئ وتُباع لمرتكبي المخالفات المستمرين

Transliteração whdẖạ ysẖml ạlḥsạbạt ạlmsẖbwhẗ ạlty thyỷ wtubạʿ lmrtkby ạlmkẖạlfạt ạlmstmryn

AR لا تصل عادة الخدمات التي تحقق ربحًا من الإعلانات إلى ما يكفي من المال لتوفير خوادم وكيل من المستوى العالي

Transliteração lạ tṣl ʿạdẗ ạlkẖdmạt ạlty tḥqq rbḥaⁿạ mn ạlạ̹ʿlạnạt ạ̹ly̱ mạ ykfy mn ạlmạl ltwfyr kẖwạdm wkyl mn ạlmstwy̱ ạlʿạly

AR في مثل هذه الحالات، غالباً ما تعمل المنظمات الانسانية والتنموية عشوائياً في تأمني التعليم

Transliteração fy mtẖl hdẖh ạlḥạlạt, gẖạlbạaⁿ mạ tʿml ạlmnẓmạt ạlạnsạnyẗ wạltnmwyẗ ʿsẖwạỷyạaⁿ fy tạ̉mny ạltʿlym

AR قد تتوفر البيانات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، ويجري تحديثها في العادة سنويًا، أو كل ثلاثة أشهر

Transliteração qd ttwfr ạlbyạnạt ʿly̱ ạlṣʿydyn ạlwṭny wdwn ạlwṭny, wyjry tḥdytẖhạ fy ạlʿạdẗ snwyaⁿạ, ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr

AR يخشى المتداولين في كثير من الأحيان من سياسات مكافحة غسيل الأموال واعرف عميلك، حيث يحتاجون إلى إرسال عمليات مسح الهوية والتحقق من حساباتهم

Transliteração ykẖsẖy̱ ạlmtdạwlyn fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn mn syạsạt mkạfḥẗ gẖsyl ạlạ̉mwạl wạʿrf ʿmylk, ḥytẖ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ʿmlyạt msḥ ạlhwyẗ wạltḥqq mn ḥsạbạthm

AR غالباً ما يركز أصحاب رأس المال الاستثماري على مشاريع التكنولوجيا الفائقة التي يمكن أن تجلب الابتكار إلى الأسواق في المستقبل

Transliteração gẖạlbạaⁿ mạ yrkz ạ̉ṣḥạb rạ̉s ạlmạl ạlạsttẖmạry ʿly̱ msẖạryʿ ạltknwlwjyạ ạlfạỷqẗ ạlty ymkn ạ̉n tjlb ạlạbtkạr ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq fy ạlmstqbl

AR يمكن أن تدوم البطاريات القابلة للاستبدال لأشهر ، بينما لا تأتي البطاريات القابلة لإعادة الشحن عادةً في هذه الأنواع من أجهزة التعقب.

Transliteração ymkn ạ̉n tdwm ạlbṭạryạt ạlqạblẗ llạstbdạl lạ̉sẖhr , bynmạ lạ tạ̉ty ạlbṭạryạt ạlqạblẗ lạ̹ʿạdẗ ạlsẖḥn ʿạdẗaⁿ fy hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạ̉jhzẗ ạltʿqb.

AR غالبًا ما يشاهد الأشخاص ويقرؤون ويعرضون الوسائط في الإعلانات المُروَّجة دون النقر عليها

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ysẖạhd ạlạ̉sẖkẖạṣ wyqrw̉wn wyʿrḍwn ạlwsạỷṭ fy ạlạ̹ʿlạnạt ạlmurwãjẗ dwn ạlnqr ʿlyhạ

AR الكلمات ذات الوسم التي أصبحت شائعة جدًا هي في غالب الأمر موضوعات متداوَلة.  

Transliteração ạlklmạt dẖạt ạlwsm ạlty ạ̉ṣbḥt sẖạỷʿẗ jdaⁿạ hy fy gẖạlb ạlạ̉mr mwḍwʿạt mtdạwalẗ.  

AR يجب على العالم مواجهة هذه تحديات جنبًا إلى جنب، ويجب أن نعمل على إعلاء أصوات الشباب والنساء وأولئك الذين لا تُسمع أصواتهم عادةً

Transliteração yjb ʿly̱ ạlʿạlm mwạjhẗ hdẖh tḥdyạt jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb, wyjb ạ̉n nʿml ʿly̱ ạ̹ʿlạʾ ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb wạlnsạʾ wạ̉wlỷk ạldẖyn lạ tusmʿ ạ̉ṣwạthm ʿạdẗaⁿ

AR صناع السوق إجمالاً يكون لديهم الحد الأدنى للإيداع ، وحد أدنى لمتطلبات التداول أصغر ولا عمولة على التداول.

Transliteração ṣnạʿ ạlswq ạ̹jmạlạaⁿ ykwn ldyhm ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ , wḥd ạ̉dny̱ lmtṭlbạt ạltdạwl ạ̉ṣgẖr wlạ ʿmwlẗ ʿly̱ ạltdạwl.

AR قبل اتخاذ أي انسحابات، والسماسرة وسوف تتطلب عادة وثائق قليلة للتحقق من أنت ولمنع الغش.

Transliteração qbl ạtkẖạdẖ ạ̉y ạnsḥạbạt, wạlsmạsrẗ wswf ttṭlb ʿạdẗ wtẖạỷq qlylẗ lltḥqq mn ạ̉nt wlmnʿ ạlgẖsẖ.

AR أحب هذه الأنواع من الإعلانات لأنها سياقيه وعاده ما تتلقي كميه جيده من النقرات.

Transliteração ạ̉ḥb hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̹ʿlạnạt lạ̉nhạ syạqyh wʿạdh mạ ttlqy kmyh jydh mn ạlnqrạt.

AR تأتي عمليات الاشتراك في الخصوصية إلى لايتكوين حتى مع استمرار المنظمين في التدقيق في بروتوكولات تعزيز إخفاء الهوية

Transliteração tạ̉ty ʿmlyạt ạlạsẖtrạk fy ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹ly̱ lạytkwyn ḥty̱ mʿ ạstmrạr ạlmnẓmyn fy ạltdqyq fy brwtwkwlạt tʿzyz ạ̹kẖfạʾ ạlhwyẗ

AR غالبًا ما يتواجد متطوعو الجمعية الوطنية في البداية عند وقوع أي كارثة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytwạjd mtṭwʿw ạljmʿyẗ ạlwṭnyẗ fy ạlbdạyẗ ʿnd wqwʿ ạ̉y kạrtẖẗ

AR في المناطق الريفية، غالبا ما تؤدي أشكال مختلفة من عدم المساواة إلى تفاقم الفقر

Transliteração fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, gẖạlbạ mạ tw̉dy ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ʿdm ạlmsạwạẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlfqr

AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.

Transliteração wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.

AR غالبًا ما يفتقرون وحدهم إلى الموارد والمهارات التي يحتاجون إليها للازدهار

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yftqrwn wḥdhm ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlmhạrạt ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ llạzdhạr

AR وبفضل الحقوق الآمنة للأراضي، عادة ما يكون للمرأة الريفية دور أكبر في الاستثمارات الأسرية وفي الشؤون المجتمعية.

Transliteração wbfḍl ạlḥqwq ạlậmnẗ llạ̉rạḍy, ʿạdẗ mạ ykwn llmrạ̉ẗ ạlryfyẗ dwr ạ̉kbr fy ạlạsttẖmạrạt ạlạ̉sryẗ wfy ạlsẖw̉wn ạlmjtmʿyẗ.

AR وعادة ما يتم سداد أصل القرض بأقساط متساوية، ولكن يتوفر خيار السداد بأقساط مختلفة.

Transliteração wʿạdẗ mạ ytm sdạd ạ̉ṣl ạlqrḍ bạ̉qsạṭ mtsạwyẗ, wlkn ytwfr kẖyạr ạlsdạd bạ̉qsạṭ mkẖtlfẗ.