EN In addition to the twelve private rooms it has for body treatments, The Spa at The Reverie Saigon?s salon wing features four private rooms dedicated to hair and beauty treatments – two for styling plus two that can also accommodate in-suite washing.
VI Bên cạnh mười hai phòng trị liệu riêng, The Spa còn bao gồm bốn phòng khác dành cho các dịch vụ chăm sóc tóc và làm đẹp – gồm hai phòng tạo kiểu tóc và hai phòng có giường gội đầu cao cấp.
EN Treatments are provided with international and local high-end products such as Sothys, Ytsara and Laurent Severac.
VI Các gói trị liệu đều sử dụng các sản phẩm cao cấp trong nước và quốc tế như Sothys, Ytsara và Laurent Severac.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provided | sử dụng |
| high | cao |
| with | trong |
| products | sản phẩm |
| and | như |
EN Le Spa treatments artfully blend ancient beauty secrets and holistic rituals from the East with contemporary therapies from the West.
VI Các gói trị liệu của Le Spa kết hợp bí quyết làm đẹp cổ xưa của người phương Đông với phương pháp làm đẹp đương đại của phương Tây.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| le | le |
| spa | spa |
| with | với |
EN A 100% cancellation charge will be incurred for any treatments not cancelled at least 6 hours prior to the scheduled appointment time.
VI Nếu quý khách không yêu cầu hủy dịch vụ trước ít nhất sáu giờ đồng hồ, quý khách sẽ phải chi trả 100% phí.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| will | phải |
| charge | phí |
| hours | giờ |
| the | không |
| a | trả |
| to | dịch |
EN The range of treatments and procedures offered in this department include:
VI Các phương pháp điều trị và thủ thuật bao gồm:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| include | bao gồm |
| the | điều |
| and | các |
EN Extensive spa menu including Aman Signature treatments, haircare and traditional Vietnamese massage
VI Không gian phòng tập chuyên dụng dành cho Pilates và yoga
EN Treatments are provided with international and local high-end products such as Sothys, Ytsara and Laurent Severac.
VI Các gói trị liệu đều sử dụng các sản phẩm cao cấp trong nước và quốc tế như Sothys, Ytsara và Laurent Severac.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| provided | sử dụng |
| high | cao |
| with | trong |
| products | sản phẩm |
| and | như |
EN Le Spa treatments artfully blend ancient beauty secrets and holistic rituals from the East with contemporary therapies from the West.
VI Các gói trị liệu của Le Spa kết hợp bí quyết làm đẹp cổ xưa của người phương Đông với phương pháp làm đẹp đương đại của phương Tây.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| le | le |
| spa | spa |
| with | với |
EN Spa-wise, one of the most prominent treatments and techniques that makes a name for MENARD is their signature Shiatsu Massage
VI Nhưng khi nhắc đến hệ thống spa và salon làm đẹp của MENARD, không thể bỏ qua phương pháp massage Shiatsu đặc trưng
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| is | là |
| a | làm |
EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:
VI Một số bệnh trạng hoặc biện pháp điều trị có thể làm suy giảm hệ miễn dịch. Những bệnh trạng này bao gồm:
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| include | bao gồm |
| these | này |
| may | là |
EN We help you manage symptoms through regular checkups, treatments and medication
VI Chúng tôi giúp bạn kiểm soát các triệu chứng thông qua khám định kỳ, điều trị và dùng thuốc
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| help | giúp |
| we | chúng tôi |
| and | các |
| you | bạn |
| through | thông qua |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN Curative treatments (medications, chemotherapy, rehab, etc.) are no longer effective or create side effects that prolong suffering, discomfort and pain
VI Các phương pháp điều trị chữa bệnh (thuốc, hóa trị, phục hồi chức năng, v.v.) không còn hiệu quả hoặc gây ra tác dụng phụ kéo dài sự đau khổ, khó chịu và đau đớn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| or | hoặc |
| no | không |
| and | các |
| that | điều |
EN The patient has decided to stop testing, hospitalizations and treatments in favor of palliative care
VI Bệnh nhân đã quyết định dừng xét nghiệm, nhập viện và điều trị để sử dụng dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| testing | xét nghiệm |
EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window
VI Chúng tôi chỉ có dữ liệu hạn chế về mức độ hiệu quả của các loại vắc-xin này ngoài khoảng thời gian đã nêu
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| data | dữ liệu |
| we | chúng tôi |
| these | này |
EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.
VI Tận hưởng ánh nắng mặt trời vào ban ngày và điều chỉnh rèm cửa sổ vào chiều tối để giữ cho ngôi nhà của bạn mát mẻ cả ngày.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| day | ngày |
| home | nhà |
| and | và |
| your | của bạn |
| all | của |
EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.
VI Tận hưởng ánh nắng mặt trời vào ban ngày và điều chỉnh rèm cửa sổ vào chiều tối để giữ cho ngôi nhà của bạn mát mẻ cả ngày.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| day | ngày |
| home | nhà |
| and | và |
| your | của bạn |
| all | của |
EN A sensual, marble-clad bath with separate shower and deep-soaking, window-side tub beckons for some serious personal time.
VI Phòng tắm sang trọng với vòi sen và bồn tắm lát đá cẩm thạch riêng được thiết kế bên cửa sổ mang đến sự thư giãn tuyệt vời.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| with | với |
EN The master bath features a large, marble-clad shower, floors flourished with a stunning floral mosaic art motif hand-laid by Sicis of Italy, and a deep soaking, window-side tub that unveils spectacular city and river views.
VI Phòng tắm chính được ốp đá cẩm thạch với vòi sen lớn, sàn lát gạch mosaic nghệ thuật của Sicis, Ý và bồn tắm đặt bên cạnh cửa sổ có khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố và sông Sài Gòn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| large | lớn |
| art | nghệ thuật |
| with | với |
EN A marble-clad master bath with dual wash basins and window-side, deep-soaking tub and shower in-one adds a luxurious final touch.
VI Phòng tắm sang trọng với thiết kế lát đá cẩm thạch với bồn rửa mặt đôi và bồn ngâm mình cạnh cửa sổ nhìn ra trung tâm thành phố.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| with | với |
EN And located just opposite, on the other side of the suite, the well-appointed guestroom for one comes with a separate writing desk, television, window-side seating area and large wardrobe.
VI Và phía đối diện là phòng khách được trang bị đầy đủ với bàn làm việc, TV, chỗ ngồi thư giãn cạnh cửa sổ và một tủ quần áo lớn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| one | là |
| area | phòng |
| large | lớn |
| and | với |
EN It’s free marketing, and you get a lot more business by putting that certification in your window or on your website.”
VI Đó là một công cụ tiếp thị miễn phí, và hoạt động kinh doanh của bạn sẽ tốt hơn khi đặt giấy chứng nhận đó ở cửa sổ hoặc trên trang web của bạn.”
EN It’s free marketing, and you get a lot more business by putting that certification in your window or on your website
VI Đó là một công cụ tiếp thị miễn phí, và hoạt động kinh doanh của bạn sẽ tốt hơn khi đặt giấy chứng nhận đó ở cửa sổ hoặc trên trang web của bạn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| get | nhận |
| more | hơn |
| business | kinh doanh |
| certification | chứng nhận |
| or | hoặc |
| on | trên |
| and | của |
| your | bạn |
| website | trang |
EN Install energy-efficient window coverings to prevent solar heat gain.
VI Lắp đặt các tấm chắn cửa sổ hiệu suất năng lượng cao để tránh tích nhiệt từ ánh nắng mặt trời.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| solar | mặt trời |
| to | các |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| update | cập nhật |
| lambda | lambda |
| function | hàm |
| typically | thường |
| requests | yêu cầu |
| new | mới |
| version | phiên bản |
| of | của |
| time | thời gian |
| minute | phút |
| or | hoặc |
| your | bạn |
EN Please confirm each local window for business hours
VI Vui lòng xác nhận từng cửa sổ địa phương cho giờ làm việc
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| hours | giờ |
| for | cho |
| each | từ |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
VI Có. Khi bạn cập nhật hàm Lambda, sẽ có một khung thời gian ngắn, thường dưới một phút, trong đó các yêu cầu có thể được phục vụ bởi phiên bản cũ hoặc phiên bản mới của hàm.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| update | cập nhật |
| lambda | lambda |
| function | hàm |
| typically | thường |
| requests | yêu cầu |
| new | mới |
| version | phiên bản |
| of | của |
| time | thời gian |
| minute | phút |
| or | hoặc |
| your | bạn |
EN Choose “Connect”. A window opens, and you are connected to your instance.
VI Chọn “Connect” (Kết nối). Một cửa sổ mở ra và bạn đã kết nối với phiên bản của mình.
EN Please confirm each local window for business hours
VI Vui lòng xác nhận từng cửa sổ địa phương cho giờ làm việc
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| hours | giờ |
| for | cho |
| each | từ |
EN When you modify your DB Instance class, your requested changes will be applied during your specified maintenance window
VI Khi điều chỉnh lớp phiên bản CSDL, các thay đổi bạn yêu cầu sẽ được áp dụng trong khoảng thời gian bảo trì do bạn xác định
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| requested | yêu cầu |
| changes | thay đổi |
| when | khi |
| be | được |
| you | bạn |
| during | thời gian |
EN Flexible attribution window settings on app and tracker levels
VI Cài đặt khung thời gian phân bổ cho ứng dụng và trình theo dõi
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| on | cho |
| settings | cài đặt |
EN Secure Tap Scheduler to a door or window frame for greater visibility using the included mount.
VI Cố định Tap Scheduler lên cửa hay khung cửa sổ để nhìn rõ hơn, bằng cách sử dụng giá gắn đi kèm.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| using | sử dụng |
| to | lên |
| the | hơn |
EN You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide
VI Bạn đang sử dụng thiết bị di động hoặc cửa sổ trình duyệt có chiều rộng dưới 650px
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| you | bạn |
| browser | trình duyệt |
| or | hoặc |
EN We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
VI Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng trình chỉnh sửa ảnh trên web di động hoặc làm cho cửa sổ trình duyệt lớn hơn.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| use | sử dụng |
| web | web |
| or | hoặc |
| browser | trình duyệt |
| we | chúng tôi |
| you | bạn |
| make | cho |
EN The value represents the lookback window
VI Giá trị này là Khoảng thời gian xem lại
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| value | giá |
| the | này |
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
VI Với khoảng thời gian xem lại là 7 ngày, bạn đang nhắm mục tiêu bất kỳ người nào đã tương tác với một trang sản phẩm trong 7 ngày qua.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| product | sản phẩm |
| page | trang |
| in | trong |
| past | qua |
| days | ngày |
EN Chats – Chats can be added only to a landing page created in GetResponse or you can add a hyperlink to the chat window in your email messages.
VI Trò chuyện – Tính năng trò chuyện chỉ có thể được thêm vào một trang đích được tạo trong GetResponse hoặc bạn có thể thêm siêu liên kết tới một cửa sổ trò chuyện trong nội dung email
EN Chats: Chats can be added only to a landing page created in GetResponse, or you can hyperlink to the chat window from your messages
VI Chat: Chat được thêm vào landing page được tạo trong GetResponse hoặc bạn có thể liên kết đến cửa sổ chat từ tin nhắn của bạn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| created | tạo |
| or | hoặc |
| in | trong |
| be | được |
| your | của bạn |
| to | thêm |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
VI Khung thời gian chuyển đổi dài hơn phù hợp cho các doanh nghiệp bán các sản phẩm mà khách hàng không mua theo hứng và mất nhiều thời gian hơn để quyết định.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| sell | bán |
| buy | mua |
| decide | quyết định |
| conversion | chuyển đổi |
| businesses | doanh nghiệp |
| products | sản phẩm |
| customers | khách hàng |
| not | không |
| and | các |
EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager
VI Theo mặc định, khung thời gian chuyển đổi được thiết lập giống như tùy chọn báo cáo cài đặt chuyển đổi của bạn trong Trình quản lý quảng cáo
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| default | mặc định |
| reporting | báo cáo |
| ads | quảng cáo |
| is | được |
| conversion | chuyển đổi |
| your | của bạn |
| set | thiết lập |
| settings | cài đặt |
| as | như |
| by | theo |
| in | trong |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
VI Nếu bạn chưa chọn khung thời gian chuyển đổi trong Trình quản lý quảng cáo, chúng tôi sẽ hiển thị dữ liệu cho lượt xem là 1 ngày, lượt tương tác là 30 ngày và lượt nhấp là 30 ngày
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| ads | quảng cáo |
| view | xem |
| if | nếu |
| conversion | chuyển đổi |
| data | dữ liệu |
| and | thị |
| click | nhấp |
| selected | chọn |
| day | ngày |
| in | trong |
| not | liệu |
| for | cho |
| you | bạn |
EN You can change the conversion window at any time by clicking
VI Bạn có thể thay đổi khung thời gian chuyển đổi bất kỳ lúc nào bằng cách nhấp vào
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| time | thời gian |
| conversion | chuyển đổi |
| change | thay đổi |
| by | vào |
EN below Conversion window on the left menu.
VI bên dưới Khung thời gian chuyển đổi trên menu bên trái.
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| conversion | chuyển đổi |
| the | đổi |
| on | trên |
| below | bên dưới |
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
VI Biểu đồ cho phép bạn theo dõi trực quan cách đối tượng của bạn trên Pinterest chuyển đổi trên hành trình mua hàng trong khung thời gian chuyển đổi mà bạn đã chọn
| inglês | vietnamita |
|---|---|
| purchasing | mua |
| selected | chọn |
| conversion | chuyển đổi |
| track | theo dõi |
| your | của bạn |
| lets | cho phép |
| you | bạn |
| on | trên |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe