EN regarding the customer register in Mehiläinen, I subscribe to the newsletter and give to Mehiläinen my authorization considering marketing.
Traduzir "mehiläinen" para sueco
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "mehiläinen" de inglês para sueco
Traduções de mehiläinen
"mehiläinen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| mehiläinen | mehiläinen |
Tradução de inglês para sueco de mehiläinen
inglês
sueco
SV inom kundregistret, jag beställer nyhetsbrevet och ger marknadslov till Mehiläinen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| give | ger |
| in | inom |
| i | jag |
EN Mehiläinen stores personal data in the customer register until the customer relationship between the data subject and Mehiläinen is considered to have ended
SV Mehiläinen sparar uppgifter i kundregistret tills kundrelationen mellan den registrerade och Mehiläinen kan anses ha upphört
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| data | uppgifter |
| considered | anses |
| in | i |
| have | ha |
| and | och |
| until | tills |
| between | mellan |
EN Mehiläinen to become the market leader in therapeutic services – Hippo Therapy Clinic becomes part of Mehiläinen
SV Mehiläinen och LokalTapiola ingår strategiskt partnerskap: LokalTapiola blir delägare i Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| in | i |
EN Doctor, occupational health, social and health care services | Mehiläinen
SV Läkare, företagshälsovård-, social- och hälsovårdstjänster | Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | social |
| and | och |
| mehiläinen | mehiläinen |
EN Mehiläinen Working Life Services provides work communities and individuals with extensive, modern occupational health and wellbeing services that support their management
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskaper och individer
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| provides | tillhandahåller |
| individuals | individer |
| modern | moderna |
| services | tjänster |
| support | stöd |
| management | ledningen |
| work | arbetet |
| and | och |
| that | som |
| with | inom |
EN At Mehiläinen, you will be provided with an opportunity to perform meaningful work with top professionals in a high-quality environment
SV På Mehiläinen får du utföra ett meningsfullt arbete tillsammans med yrkesproffs – med kvaliteten som första prioritet
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| perform | utföra |
| meaningful | meningsfullt |
| you | du |
| to | som |
| a | ett |
| work | arbete |
EN The Mehiläinen newsletter will be sent to your email once a month - subscribing to the newsletter is free and you can cancel the subscription at any point from the link at the bottom of the letter.
SV Mehiläinens nyhetsbrev skickas till din e-post en gång i månaden – beställningen är gratis, och du kan avsluta prenumerationen när som helst via länken som finns i slutet av brevet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| newsletter | nyhetsbrev |
| free | gratis |
| cancel | avsluta |
| subscription | prenumerationen |
| link | länken |
| sent | skickas |
| is | är |
| can | kan |
| your | din |
| post | |
| you | du |
| and | och |
| once | en |
| to | till |
| bottom | i |
| of | av |
EN Mehiläinen’s digital services
SV Mehiläinens digitala tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digitala |
| services | tjänster |
EN Mehiläinen’s Working Life Services offer comprehensive and modern occupational health and wellbeing services to support leadership, work communities and individuals
SV Mehiläinen Arbetslivstjänster tillhandahåller heltäckande och moderna tjänster inom arbetshälsa och välbefinnande i arbetet som stöd för ledningen, arbetsgemenskapen och individen
| inglês | sueco |
|---|---|
| comprehensive | heltäckande |
| modern | moderna |
| leadership | ledningen |
| services | tjänster |
| support | stöd |
| work | arbetet |
| and | och |
| to | inom |
EN Mehiläinen has become the market leader in the provision of social and health care services with more than 100 years of experience. We have gained our customers’ unwavering trust – our net promoter score is one of the best in the industry.
SV Mehiläinen är marknadsledande inom produktion av social- och hälsovårdstjänster och har över 100 års erfarenhet. Kunderna har visat oss ett stort förtroende – vår kundnöjdhet är bland de bästa inom branschen.
EN Mehiläinen offers reliable and cost-efficient emergency services of physicians in situations municipalities may feel challenging, for example, at busy units, outside office hours or during seasonal holidays or public holidays
SV Mehiläinen erbjuder en pålitlig och kostnadseffektiv läkarjour vid kommunens resursutmaningar, till exempel i enheter med hög belastning, efter tjänstetid eller under semesterperioder och helger
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| units | enheter |
| in | i |
| offers | erbjuder |
| at | på |
| or | eller |
| reliable | pålitlig |
| example | en |
EN Mehiläinen is the leading provider of private psychiatric rehabilitation and residential care services in Finland
SV Mehiläinen är den marknadsledande producenten av psykisk rehabilitering och boendeservice inom den privata sektorn i Finland
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| finland | finland |
| of | av |
| private | privata |
| in | i |
| and | och |
EN Mehiläinen provides individualised and supported residential care services for people with developmental or severe disabilities as well as autistic young people and adults
SV Mehiläinen erbjuder individuellt anpassat stödboende för personer med utvecklingsstörning och svår funktionsnedsättning samt för autistiska unga och vuxna
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| with | samt |
| people | personer |
| and | och |
| as | med |
| services | erbjuder |
| for | för |
EN Kotipalvelu Mehiläinen offers individually designed services that support living at home and provide assistance in different everyday situations
SV Kotipalvelu Mehiläinen erbjuder individuellt skräddarsydda tjänster som gör det möjligt för kunden att bo kvar hemma och hjälper till i olika situationer i vardagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| individually | individuellt |
| different | olika |
| situations | situationer |
| in | i |
| services | tjänster |
| offers | erbjuder |
| at home | hemma |
| designed | för |
| support | hjälper |
| and | och |
| that | gör |
EN Each one of us Mehiläinen professionals is different. But one thing unites us all - we’re on a lifelong mission. If you feel the same way, come and work with us.
SV Var och en av oss på Mehiläinen är olika. Men en sak förenar oss alla – vi har livet som uppgift. Om du känner likadant, kom och jobba med oss.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| mission | uppgift |
| different | olika |
| all | alla |
| if | om |
| us | oss |
| is | har |
| but | men |
| you | du |
| and | och |
| were | var |
| of | av |
| thing | sak |
EN COVID-19 test and certificate for travel | Mehiläinen
SV Coronavirustest och coronaintyg för resa | Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| travel | resa |
| mehiläinen | mehiläinen |
| and | och |
| for | för |
EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.
SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| responsible | ansvarar |
| travel | resan |
| requirements | kraven |
| mehiläinen | mehiläinen |
| costs | kostnader |
| changes | ändringar |
| always | alltid |
| the | de |
| to | eventuella |
| or | eller |
| customer | kunden |
EN OmaMehiläinen is Mehiläinen’s free and secure online service which makes taking care of your and your family’s health issues easier
SV MinMehiläinen är Mehiläinens säkra och gratis nättjänst som lättar uträttandet av hälsoärenden för dig och din familj
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| of | av |
| and | och |
| your | din |
| issues | som |
EN Through OmaMehiläinen you can use the Digital Clinic, an online reception, where you can find help to all of your health concerns 24/7.
SV Via MinMehilänen kan du använda Digikliniken, en digital mottagning, där du hittar hjälp till alla dina hälsoproblem dygnet runt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| digital | digital |
| help | hjälp |
| use | använda |
| find | hittar |
| you | du |
| an | en |
| all | alla |
| your | dina |
EN As a customer of Mehiläinen you get a 20 % discount on all oral care products in the Yliopiston Apteekki online store
SV Som kund hos Mehiläinen får du nu munvårdsprodukterna med 20 % rabatt från Universitets Apotekets nätbutik
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer | kund |
| mehiläinen | mehiläinen |
| discount | rabatt |
| you | du |
| get | få |
EN If a person over the age of 18 does not have online banking credentials, they must fill in a consent form for being added to a family profile at a Mehiläinen clinic.
SV Om en person över 18 år saknar nätbankskoder ska han eller hon fylla i samtyckesblanketten för familjeprofilsanslutning på Mehiläinens verksamhetsställe.
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| if | om |
| fill | fylla |
| person | person |
| they | en |
| the | han |
EN Our personnel, experts and collaborative athletes function as the writers in the Mehiläinen blog.
SV Vår personal, våra experter och samarbetsidrottare fungerar som skribenter i Mehiläinens blogg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| personnel | personal |
| experts | experter |
| function | fungerar |
| blog | blogg |
| in | i |
| our | vår |
EN The primary grounds for processing the personal data is the customer relationship between Mehiläinen and its customer, the customer’s consent details, the customer’s commission, or another relevant association.
SV Den primära grunden för behandlingen av personuppgifter är kundrelationen mellan Mehiläinens kund och Mehiläinen, samtycket från kunden, det uppdrag som kunden har gett eller annan saklig anknytning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| primary | primära |
| processing | behandlingen |
| mehiläinen | mehiläinen |
| personal data | personuppgifter |
| data | gett |
| relevant | för |
| or | eller |
| customer | kunden |
| the | annan |
EN Analysing and grouping customer relationships and reporting on them, implementing the customer loyalty programme along with other purposes related to the development of Mehiläinen’s business operations and customer relationships in general.
SV Analys, kategorisering och rapportering av kundrelationerna, genomförande av stamkundsprogram samt övriga ändamål för utveckling av den totala kundrelationen och Mehiläinens affärsverksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| development | utveckling |
| purposes | ändamål |
| business | affärsverksamhet |
| reporting | rapportering |
| of | av |
| with | samt |
| other | övriga |
| and | och |
| them | för |
EN Processing tasks can be outsourced to Mehiläinen’s group companies and/or external service providers in accordance with and within the limits set by the data protection legislation.
SV Behandlingsuppgifter kan läggas ut till Mehiläinens koncernbolag och/eller externa tjänsteleverantörer i enlighet med dataskyddslagstiftningen och inom dess gränser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| external | externa |
| limits | gränser |
| in | i |
| by | inom |
| or | eller |
EN Also information provided by Mehiläinen’s partners, such as insurance companies or sports clubs, can be added to the register.
SV I registret kan också antecknas uppgifter som levererats av Mehiläinens andra samarbetspartner som till exempel försäkringsbolag eller idrottsföreningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| partners | samarbetspartner |
| information | uppgifter |
| or | eller |
| also | också |
EN The data subject has the right to inspect Mehiläinen’s customer register with respect to the stored data concerning him or her
SV Varje registrerad person har rätt att kontrollera vilka uppgifter som har sparats om honom/henne i Mehiläinens kundregister
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | uppgifter |
| right | rätt |
| or | person |
| concerning | om |
EN If the personal data is being processed on the basis of the data subject’s consent, the data subject has the right to cancel the consent by notifying Mehiläinen of this in accordance with Section 13 of this data protection description.
SV Om personuppgifter behandlas utgående från ett registrerat samtycke har den registrerade rätt att åter-kalla sitt samtycke genom att meddela Mehiläinen om detta i enlighet med punkt 13 i denna dataskyddsbeskrivning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| consent | samtycke |
| mehiläinen | mehiläinen |
| personal data | personuppgifter |
| right | rätt |
| in | i |
| if | om |
| this | denna |
EN When required, Mehiläinen can request the data subject to further define their request in writing, and, if needed, the identity of the data subject can be authenticated before initiating any other measures.
SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| identity | identitet |
| measures | åtgärder |
| request | begäran |
| needed | behov |
| other | andra |
| before | innan |
EN Mehiläinen participates in Slush to ensure a health-safe event
SV Mehiläinens resultat 2020: den lönsamma tillväxten ökade trots att coronapandemin ledde till förlorade intäkter och tilläggskostnader
EN Mehiläinen to make its first acquisition in Germany
SV Mehiläinen och Vita Laboratoriet samt svenska A23 Lab inleder samarbete i testandet av svenska coronaprover
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| in | i |
| make | och |
EN Gold level rating for Mehiläinen in the international EcoVadis sustainability assessment
SV Företagspsykologens 8 råd för coronasommaren: ”Lär dig att avstå, gå tillbaka till dig själv och gläds åt det lilla”
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | att |
EN Mehiläinen keeps on growing in Estonia: two dental clinics acquired, the use of the Digital Clinic expands and new services are offered to Finnish companies
SV Mehiläinen lämnar ett offentligt köpeanbud på alla aktier i Pihlajalinna
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| in | i |
| and | alla |
EN Leonardo Spinazzola operated on at Sports Mehiläinen in Turku, Finland
SV Mehiläinens tillväxt fortsatte under 2018
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | under |
EN Patient and customer registers | Mehiläinen
SV Dataskyddsbeskrivning för Mehiläinen Oy patient- och kundregister | Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| patient | patient |
| mehiläinen | mehiläinen |
| and | och |
EN Data protection description of Mehiläinen Oy’s patient register
SV Dataskydsbeskrivning för Mehiläinen Oy:s omsorg och sociala tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| of | och |
EN Accessibility Statement | Mehiläinen
SV Tillgänglighetsutlåtande | Mehiläinen
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
EN Mehiläinen Oy undertakes to ensure the accessibility of its website according to the
SV Mehiläinen Ab strävar efter att webbplatsen ska vara tillgänglig enligt
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| website | webbplatsen |
| according | att |
EN This accessibility statement applies to the mehilainen.fi website.
SV Detta tillgänglighetsutlåtande gäller webbplatsen mehilainen.fi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| website | webbplatsen |
| this | detta |
EN Mehiläinen’s quality assurance team is responsible for processing the requests related to accessibility and its development.
SV Mehiläinens kvalitetsteam ansvarar för hanteringen av frågor om tillgängligheten och dess utveckling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarar |
| development | utveckling |
| and | och |
| the | dess |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe