Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "added a clearer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added a clearer" de inglês para sueco

Traduções de added a clearer

"added a clearer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

added att av de den det detta din dina ditt du därför eller extra fler från får för genom har hur inte lagt lagt till lagts lägga lägga till läggas till med när och också om på som så till tillagd under var vilket vår ytterligare är
clearer tydligare

Tradução de inglês para sueco de added a clearer

inglês
sueco

EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.

SV Sedan dess har det lagt till ett tydligare alternativ till sin programvara för att lämna, och fler sekretesskontroller.

inglês sueco
clearer tydligare
software programvara
and och

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

SV Använd tydligare analyser av kostnadsmönster för att förhandla fram bättre villkor och prissättning.

inglês sueco
clearer tydligare
analysis analyser
better bättre
terms villkor
pricing prissättning
use använd
of av
to fram
and och

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

SV Produktiviteten ökar desto tydligare processer man har, men det som betyder allra mest är helt klart ett meningsfullt arbete

inglês sueco
productivity produktiviteten
clearer tydligare
clearly klart
meaningful meningsfullt
processes processer
people man
the mest
but men
matters som
a ett
work arbete

EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.

SV Vi finner också strukturen på NordVPN:s ?inställningssida? lite tydligare. Dessutom har NordVPN ett alternativ att ?pausa? VPN-anslutningen i några minuter, vilket är mycket användarvänligt.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
clearer tydligare
pause pausa
minutes minuter
we vi
very mycket
also också
the vilket

EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells

SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna

inglês sueco
london london
clearer tydligare
the de
to till
and och
when när
a ett
line att

EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.

SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls blir äntligen tydligare.

inglês sueco
upcoming kommande
game spelet
studio studion
dark dark
clearer tydligare
finally äntligen
is blir
from från

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

SV Ju mer du går in i trädgårdsarbete, desto tydligare blir det att du kan behöva en verklig arsenal av verktyg.

inglês sueco
clearer tydligare
tools verktyg
of av
more mer
into i
the desto
it det

EN It put my work into a whole new light and made it even clearer what I wanted to do.

SV Det satte mitt arbete i ett helt nytt ljus och gjorde mig ännu klarare i vad jag ville göra.

inglês sueco
new nytt
light ljus
wanted ville
made gjorde
i i
what vad
work arbete
a ett

EN 100% of users report clearer skin, while 4 out of 5 see a significant decrease in breakouts.*

SV 100 % av användarna uppger att de fått klarare hy, och 4 av 5 säger att finnarna minskat betydligt.*

inglês sueco
users användarna
skin hy
of av
in och
see de

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

SV Produktiviteten ökar desto tydligare processer man har, men det som betyder allra mest är helt klart ett meningsfullt arbete

inglês sueco
productivity produktiviteten
clearer tydligare
clearly klart
meaningful meningsfullt
processes processer
people man
the mest
but men
matters som
a ett
work arbete

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

SV Ju mer du ägnar dig åt trädgårdsarbete, desto tydligare blir det att du kan behöva en veritabel arsenal av verktyg.

inglês sueco
clearer tydligare
tools verktyg
of av
more mer
the desto
it det

EN This standard feature distinguishes between noise and the actual signal in all 12 leads so you can get a clearer picture of ECG data

SV Den här standardfunktionen skiljer mellan brus och den faktiska signalen i alla 12 avledningar så att du får en tydligare bild av EKG-data

inglês sueco
actual faktiska
clearer tydligare
picture bild
ecg ekg
data data
in i
of av
noise är
get få
you du
and och
all alla
the här

EN It put my work into a whole new light and made it even clearer what I wanted to do.

SV Det satte mitt arbete i ett helt nytt ljus och gjorde mig ännu klarare i vad jag ville göra.

inglês sueco
new nytt
light ljus
wanted ville
made gjorde
i i
what vad
work arbete
a ett

EN Adds ?unlicensed? text to the Recorder title bar when running unlicensed, to make the status clearer.

SV Lägger till olicensierad text i inspelarens namnlist när du kör olicensierad, för att göra statusen tydligare.

inglês sueco
clearer tydligare
adds lägger till
text text
status statusen
running att

EN But the road ahead looks clearer and we can begin to look to the future

SV Men vägen framåt är tydligare – och vi kan börja blicka framåt

inglês sueco
road vägen
ahead framåt
clearer tydligare
begin börja
and och
we vi
can kan
but men

EN Management’s awareness of social responsibility requirements is also improved, and employees get a clearer understanding of their rights.

SV Ledningens medvetenhet om kraven på socialt ansvar förbättras också, och de anställda får en tydligare förståelse för sina rättigheter.

inglês sueco
awareness medvetenhet
social socialt
responsibility ansvar
requirements kraven
employees anställda
clearer tydligare
rights rättigheter
also också
get få
understanding och
of får

EN Their documentation now is more orderly and clearer, so that customers perceive On & Offshore Services as a more professional entity.

SV Dokumentationen är mer välordnad och tydligare, så att On & Offshore Services upplevs som mer professionella inför kunderna.

inglês sueco
clearer tydligare
customers kunderna
amp amp
offshore offshore
services services
and och
a inför
more mer
professional att
that som

EN "After using Questback and their Insight solution, we have a clearer picture of how the employees actually are doing at work. We no longer assume, we know"

SV "Verktyget gör vad jag vill, och när det inte gör det får jag hjälp"

inglês sueco
the när

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

SV Ansvaret för de länkar precis som allt annat som lagts till av medlemmar från Last.fm-communityn ligger helt och hållet hos de individer som har lagt till dem.

inglês sueco
links länkar
members medlemmar
community communityn
the de
of av
everything för
entirely till
else annat
individuals individer
them dem

EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.

SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.

inglês sueco
website webbplatsen
we vi
send skickar
data information
if om
list det
the annan

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

SV EE: s nya "smarta nummer" -teknik betyder att du kan ringa ett samtal även när du inte har din telefon eller det har slut på batteri. Tjänsten var

inglês sueco
ee ee
smart smarta
well att
there är

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.

inglês sueco
added lägga till
account konto
assigned tilldelas
users användare
necessary behov
be reused återanvändas
the de
or eller
students elever

EN This project involved painting, removing old carpet and replacing it with hardwood flooring. We added barn doors to save space in the closet and master bathroom, and also added this sleek and modern electric fireplace.

SV Exempel på ett mellanstort klassiskt huvudsovrum, med grå väggar, heltäckningsmatta, en hängande öppen spis och beiget golv

inglês sueco
flooring golv
fireplace spis
this exempel
to ett
and och

EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.

SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.

inglês sueco
website webbplatsen
we vi
send skickar
data information
if om
list det
the annan

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.

inglês sueco
added lägga till
account konto
assigned tilldelas
users användare
necessary behov
be reused återanvändas
the de
or eller
students elever

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

SV Ansvaret för de länkar precis som allt annat som lagts till av medlemmar från Last.fm-communityn ligger helt och hållet hos de individer som har lagt till dem.

inglês sueco
links länkar
members medlemmar
community communityn
the de
of av
everything för
entirely till
else annat
individuals individer
them dem

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

SV EE: s nya "smarta nummer" -teknik betyder att du kan ringa ett samtal även när du inte har din telefon eller det har slut på batteri. Tjänsten var

inglês sueco
ee ee
smart smarta
well att
there är

EN Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation added,

SV Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw | Squamish Nation lade till

EN xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band added,

SV xʷməθkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band lade till

Transliteração xʷməthkʷəy̓əm | Musqueam Indian Band lade till

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera kunders allt högre krav, ökad projektkomplexitet samt ständiga tillsynsrättsliga ändringar eller förseningar.

inglês sueco
demands krav
delays förseningar
customer kunders
changes ändringar
we vi
tackle hantera
can kan
in högre
how hur
help hjälpa
you dig
or eller
watch se

EN This function is always added to guarantee the user?s safety.

SV Denna funktion läggs alltid till för att garantera användarens säkerhet.

inglês sueco
function funktion
always alltid
guarantee garantera
s s
safety säkerhet
this denna
the user användarens

EN Your data will be sent onto the internet without the added protection of a VPN tunnel

SV Din data kommer att skickas till internet utan extra skydd av en VPN-tunnel

inglês sueco
data data
internet internet
protection skydd
vpn vpn
tunnel tunnel
without utan
of av
sent skickas
your din
the extra
will kommer

EN PIA’s Windows app functions on Linux too, which is an added value especially for new Linux users.

SV PIA:s Windows-app fungerar också på Linux, vilket är ett mervärde speciellt för nya Linux-användare.

inglês sueco
windows windows
functions fungerar
linux linux
especially speciellt
new nya
app app
users användare
too också
is ett
for för
which vilket

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

SV Informationen kan omfatta data om användarens operativsystem, antalet installerade teckensnitt, vilka webbläsartillägg som har lagts till och många andra identifieringsfunktioner.

inglês sueco
fonts teckensnitt
installed installerade
added lagts
users användarens
operating system operativsystem
data data
other andra
about om
information informationen
can kan
been till
include och
many många
the antalet

EN When a block is verified by someone it?s added to the digital blockchain.

SV När ett block verifieras av någon läggs det till i den digitala blockkedjan.

inglês sueco
block block
is är
by av
digital digitala

EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.

SV Vi rekommenderar användning av en VPN framför användning av Tor dock, på grund av de extra fördelarna med den fullständiga frihet, anonymitet och säkerhet som den erbjuder.

inglês sueco
recommend rekommenderar
vpn vpn
tor tor
complete fullständiga
freedom frihet
anonymity anonymitet
security säkerhet
we vi
use användning
benefits fördelarna
offers erbjuder
of av
the de
and och
a dock

EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others

SV VPN har den extra fördelen att dölja din faktiska plats och kryptera din internetanslutning, vilket gör det mycket svårt för dina aktiviteter att spåras eller övervakas av andra

inglês sueco
vpns vpn
actual faktiska
difficult svårt
activities aktiviteter
tracked spåras
internet connection internetanslutning
monitored övervakas
of av
making och
or eller
your dina
very att

EN Remember that new content is added to the platform regularly

SV Kom ihåg att nytt innehåll läggs till plattformen regelbundet

inglês sueco
new nytt
content innehåll
regularly regelbundet
remember ihåg
platform plattformen
to till

EN Still, they?ve recently added streams of live sporting events to their roster of shows and movies so it?s a good pick for sports enthusiasts

SV De har nyligen lagt till realtidsströmning av sport till deras tjänster så det är nu ett bra alternativ för sportentusiaster

inglês sueco
s s
good bra
sports sport
of av
they de
recently nyligen
their deras

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

SV Att dela in sökord i grupper efter position och spåra dina framsteg över tid ger dig ytterligare ett lager av insikt.

inglês sueco
keywords sökord
groups grupper
tracking spåra
gives ger
added ytterligare
layer lager
insight insikt
into i
time tid
of av
your dina
progress framsteg
position position
you dig
and och

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

SV <strong>Nyligen upptäckta</strong> — sökfraser som nyligen lagts till i vår databas.

EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.

SV När vi har tagit emot din betalning skickas en bekräftelse till dig via e‑post och de ytterligare licenserna läggs till på ditt My F‑Secure-konto.

EN Automation of administrative tasks frees up time for monitoring, analysis and reporting. In this way, the financial team provides added value for the business.

SV Automatisering av administrativa uppgifter frigör tid för övervakning, analyser och rapportering. På så sätt tillför ekonomiteamet verksamheten mervärde.

inglês sueco
automation automatisering
administrative administrativa
monitoring övervakning
reporting rapportering
analysis analyser
of av
way sätt
and och
time tid
for för

EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations

SV Unit4 har certifierats av Cyber Essentials, som stöds av Storbritanniens regering, och har lagts till i National Cyber Security Centres lista över ackrediterade Cyber Essentials-organisationer

inglês sueco
government regering
cyber cyber
added lagts
security security
organisations organisationer
essentials essentials
of av
national national
list lista
and och

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen

inglês sueco
at home hemma
routine dagliga
this denna
or eller
whether du
a ett

EN Data monetisation – Use cases, implementation and added value

SV Tjäna pengar på data – praktikfall, implementering och mervärde

EN You?ll get to a screen where all of your VPN connections are displayed (so probably not a single one yet). When you?ve added a VPN connection you can also configure it from this screen. In any event, for now just select ?Add VPN?.

SV Du kommer till en skärm där alla dina VPN-anslutningar visas (förmodligen inte en enda ännu). När du har lagt till en VPN-anslutning kan du också konfigurera den från den här skärmen. I vilket fall som helst så välj nu bara Lägg till VPN.

inglês sueco
vpn vpn
connections anslutningar
connection anslutning
configure konfigurera
select välj
probably förmodligen
in i
now nu
you du
this här
all alla
also också
your dina
single en
add lägg
where där

EN Using the VPN menu in Settings (as described in step 1) you can now select the added VPN connection from the list shown and connect to that VPN server

SV Med hjälp av VPN-menyn i Inställningar (som beskrivs i steg 1) kan du nu välja den tillagda VPN-anslutningen från listan som visas och ansluta till denna VPN-servern

inglês sueco
vpn vpn
menu menyn
described beskrivs
connection anslutningen
connect ansluta
server servern
in i
settings inställningar
now nu
select välja
step steg
list som
you du
using av
and och
from från
the listan

EN The product has been added to your cart

SV Produkten har blivit tillagd i varukorgen

inglês sueco
added tillagd
the product produkten
the har

EN Multi-device protection with added parental controls, password management, VPN & optimization tools.

SV Skydd av flera enheter med extra föräldrakontroll, lösenordshantering, VPN och optimeringsverktyg.

inglês sueco
protection skydd
added extra
vpn vpn
multi flera
parental controls föräldrakontroll
device enheter
with med

Mostrando 50 de 50 traduções