Traduzir "newer models" para russo

RU Если у вас есть прошивка 4 или новее (все модели BCM50 и BCM450 будут иметь прошивку 4 или новее, как и системы BCM200 / 400, которые были обновлены)

Transliteração Esli u vas estʹ prošivka 4 ili novee (vse modeli BCM50 i BCM450 budut imetʹ prošivku 4 ili novee, kak i sistemy BCM200 / 400, kotorye byli obnovleny)

RU Если у вас есть прошивка 4 или новее (все модели BCM50 и BCM450 будут иметь прошивку 4 или новее, как и системы BCM200 / 400, которые были обновлены)

Transliteração Esli u vas estʹ prošivka 4 ili novee (vse modeli BCM50 i BCM450 budut imetʹ prošivku 4 ili novee, kak i sistemy BCM200 / 400, kotorye byli obnovleny)

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 7 64-bit или новее

Transliteração On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 7 64-bit ili novee

RU SteelSeries Engine 3,15+ (скоро) для Windows (7 или более новой версии) и Mac OSX (10,11 или более новой версии)

Transliteração SteelSeries Engine 3,15+ (skoro) dlâ Windows (7 ili bolee novoj versii) i Mac OSX (10,11 ili bolee novoj versii)

RU SteelSeries Engine 3,15+ (скоро) для Windows (7 или более новой версии) и Mac OS X (10,11 или более новой версии)

Transliteração SteelSeries Engine 3,15+ (skoro) dlâ Windows (7 ili bolee novoj versii) i Mac OS X (10,11 ili bolee novoj versii)

RU SteelSeries Engine 3.12.13, для Windows (7 или новее) и Mac OSX (10,8 или новее)

Transliteração SteelSeries Engine 3.12.13, dlâ Windows (7 ili novee) i Mac OSX (10,8 ili novee)

RU SteelSeries Engine 3.11.10, для Windows (7 или новее) и Mac OSX (10,8 или новее)

Transliteração SteelSeries Engine 3.11.10, dlâ Windows (7 ili novee) i Mac OSX (10,8 ili novee)

RU Они используются в iOS 8 и более новых версиях, а также в OS X 10.10

Transliteração Oni ispolʹzuûtsâ v iOS 8 i bolee novyh versiâh, a takže v OS X 10.10

RU В новых версиях Interface Builder (начиная с версии 3) формат NIB был заменен расширением XIB

Transliteração V novyh versiâh Interface Builder (načinaâ s versii 3) format NIB byl zamenen rasšireniem XIB

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 7 64-bit или новее

Transliteração On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 7 64-bit ili novee

RU Он будет работать на любом Mac с macOS 10.13 или новее и на любом ПК с Windows 10 или новее

Transliteração On budet rabotatʹ na lûbom Mac s macOS 10.13 ili novee i na lûbom PK s Windows 10 ili novee

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Transliteração My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU Все более новые модели BCM (например, BCM50 или BCM450) поставляются с версией встроенного ПО для Linux версии 4 (или выше) по умолчанию

Transliteração Vse bolee novye modeli BCM (naprimer, BCM50 ili BCM450) postavlâûtsâ s versiej vstroennogo PO dlâ Linux versii 4 (ili vyše) po umolčaniû

RU Мы регулярно совершенствуем iPhone Backup Extractor для поддержки новых моделей устройств iPhone, iPad и iPod, а также всех версий iOS, включая бета-версии

Transliteração My regulârno soveršenstvuem iPhone Backup Extractor dlâ podderžki novyh modelej ustrojstv iPhone, iPad i iPod, a takže vseh versij iOS, vklûčaâ beta-versii

RU Все более новые модели BCM (например, BCM50 или BCM450) поставляются с версией встроенного ПО для Linux версии 4 (или выше) по умолчанию

Transliteração Vse bolee novye modeli BCM (naprimer, BCM50 ili BCM450) postavlâûtsâ s versiej vstroennogo PO dlâ Linux versii 4 (ili vyše) po umolčaniû

RU Если вы новичок в создании веб-сайтов и вам нужно что-то, что позволяет быстро выполнить работу, Weebly - это ответ

Transliteração Esli vy novičok v sozdanii veb-sajtov i vam nužno čto-to, čto pozvolâet bystro vypolnitʹ rabotu, Weebly - éto otvet

RU "Были в Барсе и здесь не были,вы значит не были в Барселоне!)"

Transliteração "Byli v Barse i zdesʹ ne byli,vy značit ne byli v Barselone!)"

RU В более новых версиях Windows, таких как 10, 8, 7 и Vista, BlackBerry Desktop Manager будет сохранять резервные копии в \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

Transliteração V bolee novyh versiâh Windows, takih kak 10, 8, 7 i Vista, BlackBerry Desktop Manager budet sohranâtʹ rezervnye kopii v \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .

RU И Binance Chain, и более новая Binance Smart Chain имеют встроенные возможности для межсетевых транзакций

Transliteração I Binance Chain, i bolee novaâ Binance Smart Chain imeût vstroennye vozmožnosti dlâ mežsetevyh tranzakcij

RU Обучение сотрудников для решения проблемы нехватки квалифицированных кадров с помощью услуг...

Transliteração Obučenie sotrudnikov dlâ rešeniâ problemy nehvatki kvalificirovannyh kadrov s pomoŝʹû uslug...

RU ( Обновление: и все более новые версии iOS! )

Transliteração ( Obnovlenie: i vse bolee novye versii iOS! )

RU DMG Extractor работает на любом современном ПК с Windows (Vista или новее).

Transliteração DMG Extractor rabotaet na lûbom sovremennom PK s Windows (Vista ili novee).

RU Если вы используете программное обеспечение Element Manager для настройки вашего BCM, то у вас версия микропрограммы 4 или новее.

Transliteração Esli vy ispolʹzuete programmnoe obespečenie Element Manager dlâ nastrojki vašego BCM, to u vas versiâ mikroprogrammy 4 ili novee.

RU Недорогое или бесплатное увеличение мощности двигателя и новейшая технология двигателестроения Cummins

Transliteração Nedorogoe ili besplatnoe uveličenie moŝnosti dvigatelâ i novejšaâ tehnologiâ dvigatelestroeniâ Cummins

RU Скачать Windows MSI Installer Совместим с Windows 7 или более новой ОС

Transliteração Skačatʹ Windows MSI Installer Sovmestim s Windows 7 ili bolee novoj OS

RU потому что новые не всегда лучше!

Transliteração potomu čto novye ne vsegda lučše!

RU Работает на iOS 8, macOS 10.10 или новее и Windows

Transliteração Rabotaet na iOS 8, macOS 10.10 ili novee i Windows

RU Расширяйте, модернизируйте или переходите на новое контрольно-измерительное оборудование, соответствующее вашим задачам и бюджету

Transliteração Rasširâjte, modernizirujte ili perehodite na novoe kontrolʹno-izmeritelʹnoe oborudovanie, sootvetstvuûŝee vašim zadačam i bûdžetu

RU Обновляет Windows API, используемый при записи звука на Vista и новее.

Transliteração Obnovlâet Windows API, ispolʹzuemyj pri zapisi zvuka na Vista i novee.

RU Запись с веб-камеры использует MSMF API вместо DirectShow на новых инсталляциях из Windows

Transliteração Zapisʹ s veb-kamery ispolʹzuet MSMF API vmesto DirectShow na novyh installâciâh iz Windows

RU SIT стало первым расширением файлов, используемых для сжатых с помощью StuffIt файлов. В новых версиях StuffIt используется расширение SITX.

Transliteração SIT stalo pervym rasšireniem fajlov, ispolʹzuemyh dlâ sžatyh s pomoŝʹû StuffIt fajlov. V novyh versiâh StuffIt ispolʹzuetsâ rasširenie SITX.

RU Таким образом, получатели ZIPX файлов знают, что для распаковки им необходима программа Corel WinZip 12.1 или ее более свежие версии.

Transliteração Takim obrazom, polučateli ZIPX fajlov znaût, čto dlâ raspakovki im neobhodima programma Corel WinZip 12.1 ili ee bolee svežie versii.

RU Новые версии VB.NET больше не могут конвертировать файлы VBP в файлы VBPROJ.

Transliteração Novye versii VB.NET bolʹše ne mogut konvertirovatʹ fajly VBP v fajly VBPROJ.

RU Если у ваших корреспондентов есть новый софт, то они, скорее всего, будут в состоянии открыть файл без каких-либо проблем

Transliteração Esli u vaših korrespondentov estʹ novyj soft, to oni, skoree vsego, budut v sostoânii otkrytʹ fajl bez kakih-libo problem

RU PageMaker 7.0 (2001) стал последним релизом, после которого обновления для новых платформ ОС больше не выпускались

Transliteração PageMaker 7.0 (2001) stal poslednim relizom, posle kotorogo obnovleniâ dlâ novyh platform OS bolʹše ne vypuskalisʹ

RU Adobe настоятельно рекомендует пользователям использовать более современные программы - например, InDesign

Transliteração Adobe nastoâtelʹno rekomenduet polʹzovatelâm ispolʹzovatʹ bolee sovremennye programmy - naprimer, InDesign

RU Данный формат используется на всех новых электронных книгах компании Amazon.

Transliteração Dannyj format ispolʹzuetsâ na vseh novyh élektronnyh knigah kompanii Amazon.

RU Эти файлы можно открыть только в QuarkXPress 6+

Transliteração Éti fajly možno otkrytʹ tolʹko v QuarkXPress 6+

RU Тем не менее, файлы KDC, снятые более новыми камерами Kodak, в старых версиях Photoshop могут не открыться.

Transliteração Tem ne menee, fajly KDC, snâtye bolee novymi kamerami Kodak, v staryh versiâh Photoshop mogut ne otkrytʹsâ.

RU В более новых версиях таблицы просмотра цветов можно, кроме того, накладывать на изображения с помощью функции «Коррекция изображения»

Transliteração V bolee novyh versiâh tablicy prosmotra cvetov možno, krome togo, nakladyvatʹ na izobraženiâ s pomoŝʹû funkcii «Korrekciâ izobraženiâ»

RU Тем не менее, его все еще можно устанавливать на новые операционные системы Windows (после приобретения программы у Hilgraeve).

Transliteração Tem ne menee, ego vse eŝe možno ustanavlivatʹ na novye operacionnye sistemy Windows (posle priobreteniâ programmy u Hilgraeve).

RU Однако некоторые файлы WKS могут быть несовместимы с новыми версиями указанных программ.

Transliteração Odnako nekotorye fajly WKS mogut bytʹ nesovmestimy s novymi versiâmi ukazannyh programm.

RU XLSM - расширение файла, которое присваивается таблицам, созданным в программе Microsoft Excel 2007 (включая ее более свежие версии)

Transliteração XLSM - rasširenie fajla, kotoroe prisvaivaetsâ tablicam, sozdannym v programme Microsoft Excel 2007 (vklûčaâ ee bolee svežie versii)

RU MPEG - более новый формат, который представлен следующими подтипами: MPEG-1 - MPEG-4, MPEG-7 и MPEG-21

Transliteração MPEG - bolee novyj format, kotoryj predstavlen sleduûŝimi podtipami: MPEG-1 - MPEG-4, MPEG-7 i MPEG-21

RU Компьютерные технологии ? очень динамичная область, которая имеет тенденцию меняться по мере появления новых принципов и технологий

Transliteração Kompʹûternye tehnologii ? očenʹ dinamičnaâ oblastʹ, kotoraâ imeet tendenciû menâtʹsâ po mere poâvleniâ novyh principov i tehnologij

RU Любые изменения, такие как обновления, установка новой версии приведет к аннулированию гарантии

Transliteração Lûbye izmeneniâ, takie kak obnovleniâ, ustanovka novoj versii privedet k annulirovaniû garantii

RU И Binance Chain, и более новая Binance Smart Chain имеют встроенные возможности для межсетевых транзакций

Transliteração I Binance Chain, i bolee novaâ Binance Smart Chain imeût vstroennye vozmožnosti dlâ mežsetevyh tranzakcij

RU В противном случае позаботьтесь, чтобы новые браузеры загружали изображения WebP, а старые браузеры использовали резервное изображение:

Transliteração V protivnom slučae pozabotʹtesʹ, čtoby novye brauzery zagružali izobraženiâ WebP, a starye brauzery ispolʹzovali rezervnoe izobraženie:

RU Смартфон на 1 год и 4 месяца новее

Transliteração Smartfon na 1 god i 4 mesâca novee

RU Загрузите компонент рабочей станции (сервера) StageNow на ваш ПК с ОС Windows 7 или более новой версии

Transliteração Zagruzite komponent rabočej stancii (servera) StageNow na vaš PK s OS Windows 7 ili bolee novoj versii