EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
RU В стандартную комплектацию камеры D26 входит крепление на потолок или вертикальное крепление на стену
Transliteração V standartnuû komplektaciû kamery D26 vhodit kreplenie na potolok ili vertikalʹnoe kreplenie na stenu
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
RU В стандартную комплектацию камеры D26 входит крепление на потолок или вертикальное крепление на стену
Transliteração V standartnuû komplektaciû kamery D26 vhodit kreplenie na potolok ili vertikalʹnoe kreplenie na stenu
EN We invite you to relax in the hotel mounted
RU Хана Квартира находится в тихом и уединенном районе Владыславова
Transliteração Hana Kvartira nahoditsâ v tihom i uedinennom rajone Vladyslavova
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
RU Файл STEP содержит все смонтированные видимые компоненты в виде структурированной сборки…
Transliteração Fajl STEP soderžit vse smontirovannye vidimye komponenty v vide strukturirovannoj sborki…
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
RU По заказу владельца гостиницы Иоганна Кристофа Имхофа были вырезаны деревянные фигуры трех королей, которые затем украсили фасад здания.
Transliteração Po zakazu vladelʹca gostinicy Ioganna Kristofa Imhofa byli vyrezany derevânnye figury treh korolej, kotorye zatem ukrasili fasad zdaniâ.
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
RU Стоечные блоки распределения питания устанавливаются горизонтально или вертикально, внутри или снаружи корпуса стойки
Transliteração Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ ustanavlivaûtsâ gorizontalʹno ili vertikalʹno, vnutri ili snaruži korpusa stojki
EN The vertical mounted rPDUs can hold up to 54 outlets
RU В вертикальных rPDU может быть до 54 выходов
Transliteração V vertikalʹnyh rPDU možet bytʹ do 54 vyhodov
EN In this way, collaboration is fostered and processes can evolve faster – in contrast to Head Mounted Displays (HMDs) which isolate the viewer.
RU Это способствует совместной работе и ускоряет развитие процессов в отличие от наголовных дисплеев, изолирующих пользователя.
Transliteração Éto sposobstvuet sovmestnoj rabote i uskorâet razvitie processov v otličie ot nagolovnyh displeev, izoliruûŝih polʹzovatelâ.
EN Some photographers like the fact that it’s mounted on the camera so it’s really easy to move with
RU Некоторым фотографам нравится, что она устанавливается на камеру, не ограничивая свободу перемещений
Transliteração Nekotorym fotografam nravitsâ, čto ona ustanavlivaetsâ na kameru, ne ograničivaâ svobodu peremeŝenij
EN Can either be mounted on a stand or directly on the camera.
RU Может устанавливаться на штатив или непосредственно на камеру.
Transliteração Možet ustanavlivatʹsâ na štativ ili neposredstvenno na kameru.
EN The OCF Gels are pre-cut to fit Profoto off-camera flashes, and mounted in the blink of an eye thanks to a unique and clever snap-on solution
RU Цветные фильтры OCF подходят для выносных вспышек Profoto и устанавливаются на них в мгновение ока благодаря оригинальной защелке
Transliteração Cvetnye filʹtry OCF podhodât dlâ vynosnyh vspyšek Profoto i ustanavlivaûtsâ na nih v mgnovenie oka blagodarâ originalʹnoj zaŝelke
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
profoto | profoto |
EN The flag can be attached to a float or mounted on a vessel and clearly visible from all directions.
RU Флаг может быть прикреплен к поплавку или установлен на судне и хорошо виден со всех сторон.
Transliteração Flag možet bytʹ prikreplen k poplavku ili ustanovlen na sudne i horošo viden so vseh storon.
EN It can be mounted quickly and securely onto any Profoto Off-Camera (OCF) flash via the durable Profoto rubber collar mount and metal clasp
RU Этот рефлектор быстро и надежно крепится к любой выносной вспышке Profoto благодаря прочному резиновому хомуту с металлическим фиксатором
Transliteração Étot reflektor bystro i nadežno krepitsâ k lûboj vynosnoj vspyške Profoto blagodarâ pročnomu rezinovomu homutu s metalličeskim fiksatorom
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Or it can be combined with OCF II Gels mounted to the OCF II Grid & Gel Holder.
RU Также на него можно устанавливать цветные фильтры OCF II, используя держатель для цветных фильтров и сотовой решетки OCF II.
Transliteração Takže na nego možno ustanavlivatʹ cvetnye filʹtry OCF II, ispolʹzuâ deržatelʹ dlâ cvetnyh filʹtrov i sotovoj rešetki OCF II.
inglês | russo |
---|---|
ocf | ocf |
ii | ii |
EN The B016 lens makes it possible to monitor the entire entrance area with a single M26 mounted above the door
RU Благодаря объективу B016 одна-единственная камера M26, установленная над дверью, может охватывать всю область входа
Transliteração Blagodarâ obʺektivu B016 odna-edinstvennaâ kamera M26, ustanovlennaâ nad dverʹû, možet ohvatyvatʹ vsû oblastʹ vhoda
EN Can be mounted in a weatherproof way without accessories (IP66)
RU Погодоустойчивость при монтаже без дополнительных аксессуаров (IP66)
Transliteração Pogodoustojčivostʹ pri montaže bez dopolnitelʹnyh aksessuarov (IP66)
EN The MOBOTIX M1x/M2x/D26/Q2x camera series can optionally be mounted directly on the MxSplitProtect.
RU Камеры MOBOTIX серий M1x, M2x, D26, Q2x можно устанавливать непосредственно на MxSplitProtect.
Transliteração Kamery MOBOTIX serij M1x, M2x, D26, Q2x možno ustanavlivatʹ neposredstvenno na MxSplitProtect.
inglês | russo |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN We invite you to our hotel "MOUNTED" , where spend a great and not forgotten moments in a friendly atmosphere and attractive, mountainous climate which prevails in our beautiful region
RU Во всех номерах есть отдельные ванные комнаты
Transliteração Vo vseh nomerah estʹ otdelʹnye vannye komnaty
EN GigE interface, if the camera is mounted outside the arm (off-arm) slightly offset or further away
RU Интерфейс GigE, если камера установлена вне манипулятора робота — с небольшим смещением или на удалении
Transliteração Interfejs GigE, esli kamera ustanovlena vne manipulâtora robota — s nebolʹšim smeŝeniem ili na udalenii
EN 1PCS Wall-mounted Sensor Night Light Automatic On/Off LED Sensor Lights Plug into Wall Light
RU 1 шт. Настенный датчик ночник автоматическое включение / выключение светодиодные датчики света подключаются к настенному светильнику
Transliteração 1 št. Nastennyj datčik nočnik avtomatičeskoe vklûčenie / vyklûčenie svetodiodnye datčiki sveta podklûčaûtsâ k nastennomu svetilʹniku
inglês | russo |
---|---|
sensor | датчик |
automatic | автоматическое |
into | к |
EN Wall Mounted Coat Hooks with 4 Storage Compartment
RU Настенные крючки для одежды с 4 отсеками для хранения
Transliteração Nastennye krûčki dlâ odeždy s 4 otsekami dlâ hraneniâ
EN Soap Dish with Drainage Box Wall-mounted Shower Soap Holder
RU Мыльница с дренажным ящиком Настенный держатель для мыла для душа
Transliteração Mylʹnica s drenažnym âŝikom Nastennyj deržatelʹ dlâ myla dlâ duša
EN Wall Mounted Toothbrush Holder with Toothbrush Dispenser
EN Hair Dryer Holder Wall Mounted Hair Dryer Hanging Rack
RU Новый держатель для зубных щеток Nordic без перфораторов
Transliteração Novyj deržatelʹ dlâ zubnyh ŝetok Nordic bez perforatorov
EN Soap Dish with Hanger Shower Wall Mounted Soap Holder
EN Hook Rack 6 Hooks Rail Wall-Mounted Farmhouse Rack
EN Waterproof Wall-Mounted Cell Phone Holder Case with Touch Screen Self Adhesive Anti-Fog Touch Phone Holder
RU Стойка для крючков, 6 крючков, настенная стойка для сельского дома
Transliteração Stojka dlâ krûčkov, 6 krûčkov, nastennaâ stojka dlâ selʹskogo doma
EN Menen Toothbrush Rack Wall Mounted Toothbrush Holder
RU Клейкий держатель для туалетной бумаги
Transliteração Klejkij deržatelʹ dlâ tualetnoj bumagi
EN Wall-Mounted Toothbrush Holder Toiletries Storage Rack with 2 Toothpaste Dispensers 4 Cups and 5 Toothbrush Slots
RU Настенный держатель для фенов Menen
Transliteração Nastennyj deržatelʹ dlâ fenov Menen
EN Quange High Quality Wall-mounted Hair Dryer Holder ABS Bathroom Shelf Storage Hairdryer Holder Rack Organizer
RU Вешалка для полотенец на кухне
Transliteração Vešalka dlâ polotenec na kuhne
EN Multi-functional Intelligent Toothbrush Sanitizer Wall Mounted Drill-free
RU Многофункциональное интеллектуальное дезинфицирующее средство для зубных щеток, устанавливаемое на стену, без сверления
Transliteração Mnogofunkcionalʹnoe intellektualʹnoe dezinficiruûŝee sredstvo dlâ zubnyh ŝetok, ustanavlivaemoe na stenu, bez sverleniâ
EN 2PCS Toilet Brush and Holder Wall-mounted Floor-standing Soft Bristles Toilet Brush Cleaner No-drilling Bathroom Deep Cleaning Toilet Bowl Brush
RU Настенное зеркало 60 см круглое стекло
Transliteração Nastennoe zerkalo 60 sm krugloe steklo
EN Bath Shower Head Arm Mounted Diverter
EN CHUANGDIAN Wall-mounted Hideaway Toilet Brush and Holder Bathroom Toilet Bowl Cleaning Tool
RU CHUANGDIAN Настенная хижина для уборки туалета и держатель для ванной
Transliteração CHUANGDIAN Nastennaâ hižina dlâ uborki tualeta i deržatelʹ dlâ vannoj
EN Important to note:The Snoot cannot be mounted directly onto the Zoom Reflector. A Grid and Filter Holder is required.
RU Важное примечание.Конусную насадку необходимо закреплять на рефлекторе Zoom с помощью держателя решеток и фильтров.
Transliteração Važnoe primečanie.Konusnuû nasadku neobhodimo zakreplâtʹ na reflektore Zoom s pomoŝʹû deržatelâ rešetok i filʹtrov.
EN The ProFresnel Spot is a huge Fresnel lens that can be mounted directly onto any Profoto head
RU Насадка ProFresnel Spot представляет собой огромную линзу Френеля, которую можно устанавливать непосредственно на любую голову Profoto
Transliteração Nasadka ProFresnel Spot predstavlâet soboj ogromnuû linzu Frenelâ, kotoruû možno ustanavlivatʹ neposredstvenno na lûbuû golovu Profoto
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Some prefer it because it’s mounted on the camera and easy to move around with
RU Некоторым фотографам нравится, что она устанавливается на камеру, не ограничивая свободу перемещений
Transliteração Nekotorym fotografam nravitsâ, čto ona ustanavlivaetsâ na kameru, ne ograničivaâ svobodu peremeŝenij
EN The HR Flat Front Diffuser is mounted onto your HR Softbox Rectangular to make the surface completely flat
RU Плоский фронтальный рассеиватель HR устанавливается на прямоугольный софтбокс HR для получения полностью плоской поверхности
Transliteração Ploskij frontalʹnyj rasseivatelʹ HR ustanavlivaetsâ na prâmougolʹnyj softboks HR dlâ polučeniâ polnostʹû ploskoj poverhnosti
EN The flag can be attached to a float or mounted on a vessel and clearly visible from all directions.
RU Флаг может быть прикреплен к поплавку или установлен на судне и хорошо виден со всех сторон.
Transliteração Flag možet bytʹ prikreplen k poplavku ili ustanovlen na sudne i horošo viden so vseh storon.
EN Wearable Head-Mounted Display Solution to Support Emergency Services
RU Наголовный дисплей для служб оперативного реагирования
Transliteração Nagolovnyj displej dlâ služb operativnogo reagirovaniâ
EN The B016 lens makes it possible to monitor the entire entrance area with a single M26 mounted above the door
RU Благодаря объективу B016 одна-единственная камера M26, установленная над дверью, может охватывать всю область входа
Transliteração Blagodarâ obʺektivu B016 odna-edinstvennaâ kamera M26, ustanovlennaâ nad dverʹû, možet ohvatyvatʹ vsû oblastʹ vhoda
EN Can be mounted in a weatherproof way without accessories (IP66)
RU Погодоустойчивость при монтаже без дополнительных аксессуаров (IP66)
Transliteração Pogodoustojčivostʹ pri montaže bez dopolnitelʹnyh aksessuarov (IP66)
EN The MOBOTIX M1x/M2x/D26/Q2x camera series can optionally be mounted directly on the MxSplitProtect.
RU Камеры MOBOTIX серий M1x, M2x, D26, Q2x можно устанавливать непосредственно на MxSplitProtect.
Transliteração Kamery MOBOTIX serij M1x, M2x, D26, Q2x možno ustanavlivatʹ neposredstvenno na MxSplitProtect.
inglês | russo |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
RU Стоечные блоки распределения питания устанавливаются горизонтально или вертикально, внутри или снаружи корпуса стойки
Transliteração Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ ustanavlivaûtsâ gorizontalʹno ili vertikalʹno, vnutri ili snaruži korpusa stojki
EN The vertical mounted rPDUs can hold up to 54 outlets
RU В вертикальных rPDU может быть до 54 выходов
Transliteração V vertikalʹnyh rPDU možet bytʹ do 54 vyhodov
EN Mounted in a box fitted with wheels and handles, Manual B is mobile and easy to set up
RU Модель Manual B поставляется в корпусе на колесах и с рукоятками, что делает ее мобильной и простой в установке
Transliteração Modelʹ Manual B postavlâetsâ v korpuse na kolesah i s rukoâtkami, čto delaet ee mobilʹnoj i prostoj v ustanovke
EN The Manual B-DTH is mounted in a box fitted with wheels and handles
RU Модель Manual B DTH поставляется в корпусе на колесах и с рукоятками
Transliteração Modelʹ Manual B DTH postavlâetsâ v korpuse na kolesah i s rukoâtkami
EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling
RU Кроме того, крепление остается вертикальным даже в случае монтажа на скошенном потолке
Transliteração Krome togo, kreplenie ostaetsâ vertikalʹnym daže v slučae montaža na skošennom potolke
EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling.
RU Кроме того, крепление остается вертикальным даже в случае монтажа на скошенном потолке.
Transliteração Krome togo, kreplenie ostaetsâ vertikalʹnym daže v slučae montaža na skošennom potolke.
EN Equipped with a 360-degree camera mounted on his back, Victor recorded a bird's eye view of the Mont Blanc
RU Французские власти ужесточили правила восхождения на самую высокую точку Европы
Transliteração Francuzskie vlasti užestočili pravila voshoždeniâ na samuû vysokuû točku Evropy
Mostrando 50 de 50 traduções