EN Otherwise, study the instruction in more detail. You may have missed something during the installation. Click the link to read the instruction.
"detail during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
detail | в все детали деталь деталям из мы |
during | а будет быть в в качестве в течение вам вашего во во время время все вы года даже для до доступ его если есть за и из или имеет их к как когда количество которые которых место мы на не но о он они от период по под после при работы с свой со так также течение то того только у что чтобы это этот является |
EN Otherwise, study the instruction in more detail. You may have missed something during the installation. Click the link to read the instruction.
RU В ином случае, подробнее изучите инструкцию. Возможно, вы упустили что-то во время установки. Ссылка на инструкцию.
Transliteração V inom slučae, podrobnee izučite instrukciû. Vozmožno, vy upustili čto-to vo vremâ ustanovki. Ssylka na instrukciû.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN We would like to welcome all tourists during the holiday vacation, free holidays or during a trip to a ski
RU Мы приветствуем все турист во время праздников, каникул, праздников, или когда вы идете на лыжах
Transliteração My privetstvuem vse turist vo vremâ prazdnikov, kanikul, prazdnikov, ili kogda vy idete na lyžah
EN To our surprise, we found there everything that during all these years we could not find anywhere during our vacation
RU К нашему удивлению, мы нашли там все, чего за все эти годы нигде не могли найти во время отпуска
Transliteração K našemu udivleniû, my našli tam vse, čego za vse éti gody nigde ne mogli najti vo vremâ otpuska
EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.
RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.
Transliteração Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.
EN It gives the wearer great security during physical activity and during sleep.
RU Абсолютно безопасна во время физической нагрузки и сна.
Transliteração Absolûtno bezopasna vo vremâ fizičeskoj nagruzki i sna.
EN 7 days during the 1st yr & 14 days during each subsequent 2yrs of residence.
RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.
Transliteração 7 dnej v tečenie pervogo goda i 14 dnej v tečenie každyh posleduûŝih dvuh let.
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
RU Полковник (ret.) Ральф Дженкинс, командир 510-й истребительной эскадрильи, Полковник (ret.) (Кокетливое фото)
Transliteração Polkovnik (ret.) Ralʹf Dženkins, komandir 510-j istrebitelʹnoj éskadrilʹi, Polkovnik (ret.) (Koketlivoe foto)
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN But if they are fulltime employees who gathered to create the game of their dreams during their off-hours, in the evening or during day-offs – then it is yes.
RU Если это штатные сотрудники, которые собрались, чтобы «пилить игру мечты» в нерабочее время, по вечерам или по выходным — то да.
Transliteração Esli éto štatnye sotrudniki, kotorye sobralisʹ, čtoby «pilitʹ igru mečty» v nerabočee vremâ, po večeram ili po vyhodnym — to da.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
RU Диана, принцесса Уэльская, выглядывает из-за кафедры во время ужина в Fairmont Le Château Laurier во время королевского визита в 1983 г.
Transliteração Diana, princessa Uélʹskaâ, vyglâdyvaet iz-za kafedry vo vremâ užina v Fairmont Le Château Laurier vo vremâ korolevskogo vizita v 1983 g.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
laurier | laurier |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing
RU В течение спринта команда собирается на ежедневные Scrum‑совещания (стендапы), чтобы обсудить ход работы
Transliteração V tečenie sprinta komanda sobiraetsâ na ežednevnye Scrum‑soveŝaniâ (stendapy), čtoby obsuditʹ hod raboty
inglês | russo |
---|---|
scrum | scrum |
EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.
RU При удалении лицензии появится подсказка о необходимости передать таблицы другому пользователю. Это действие будет выполнено позже.
Transliteração Pri udalenii licenzii poâvitsâ podskazka o neobhodimosti peredatʹ tablicy drugomu polʹzovatelû. Éto dejstvie budet vypolneno pozže.
EN Analyze Website Performance in Detail
RU Подробно анализируйте эффективность сайта
Transliteração Podrobno analizirujte éffektivnostʹ sajta
EN Analyze any website’s traffic in detail
RU Детально анализируйте трафик любого сайта
Transliteração Detalʹno analizirujte trafik lûbogo sajta
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL
RU С помощью Дата Эксплорер вы в один клик ознакомитесь с деталями каждого конкретного URL-адреса
Transliteração S pomoŝʹû Data Éksplorer vy v odin klik oznakomitesʹ s detalâmi každogo konkretnogo URL-adresa
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
RU На странице "Мои подписки" более детально показаны активные и недавно отмененные подписки.
Transliteração Na stranice "Moi podpiski" bolee detalʹno pokazany aktivnye i nedavno otmenennye podpiski.
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
RU Мы создаем замечательный инновационный опыт. Мы вдумчивы, увлечены и интересуемся дизайном, деталями и принципами работы.
Transliteração My sozdaem zamečatelʹnyj innovacionnyj opyt. My vdumčivy, uvlečeny i interesuemsâ dizajnom, detalâmi i principami raboty.
EN Research your competitors’ strategies, performance, and campaigns in detail and set benchmarks
RU Детально анализируйте стратегии, эффективность и кампании ваших конкурентов и определяйте критерии
Transliteração Detalʹno analizirujte strategii, éffektivnostʹ i kampanii vaših konkurentov i opredelâjte kriterii
EN When we started speaking with Exponea, their level of attention to detail was second to none
RU Когда мы начали переговоры с Exponea, их уровень внимания к деталям превзошёл все наши ожидания
Transliteração Kogda my načali peregovory s Exponea, ih urovenʹ vnimaniâ k detalâm prevzošël vse naši ožidaniâ
inglês | russo |
---|---|
exponea | exponea |
EN Or customize every single detail as you wish. Choose transitions, effects, music, and titles.
RU Или настройте каждую деталь по своему желанию. Сами выберите переходы, эффекты, музыку и заголовки.
Transliteração Ili nastrojte každuû detalʹ po svoemu želaniû. Sami vyberite perehody, éffekty, muzyku i zagolovki.
EN Our blog provides this information in more detail.
RU Наш блог предоставляет эту информацию более подробно .
Transliteração Naš blog predostavlâet étu informaciû bolee podrobno .
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
RU Регистратор вызовов BCM обрабатывает файлы журналов записи сведений о вызовах из телефонных систем Nortel / Avaya Business Communications Manager
Transliteração Registrator vyzovov BCM obrabatyvaet fajly žurnalov zapisi svedenij o vyzovah iz telefonnyh sistem Nortel / Avaya Business Communications Manager
inglês | russo |
---|---|
bcm | bcm |
EN We’re continuing to look into this and will be publishing more detail as things develop.
RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.
Transliteração My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.
EN To our guests disposal are 4 comfortable equipped rooms, decorated with taste and attention to detail
RU Мы предлагаем нашим гостям 4 комфортабельных номеров, оформленных со вкусом и вниманием к деталям
Transliteração My predlagaem našim gostâm 4 komfortabelʹnyh nomerov, oformlennyh so vkusom i vnimaniem k detalâm
EN Cottage Otulina is a comfortable, spacious and very cozy house, refined down to the smallest detail
RU Коттедж Отулина - это комфортабельный, просторный и очень уютный дом, продуманный до мелочей
Transliteração Kottedž Otulina - éto komfortabelʹnyj, prostornyj i očenʹ uûtnyj dom, produmannyj do meločej
EN A studio apartment, furnished in a highlander style, located on the ground floor with attention to detail: -WiFi - bedroom: double bed 180/200, single bed 90/200 2 bedside…
RU Приют находится на высоте 887 м над уровнем моря, обширные клиринговых склоны, которые попадают в долину открытия Маленький Верхомля…
Transliteração Priût nahoditsâ na vysote 887 m nad urovnem morâ, obširnye kliringovyh sklony, kotorye popadaût v dolinu otkrytiâ Malenʹkij Verhomlâ…
EN Each apartment has been finished to a high standard, with great attention to detail
RU Каждая квартира была отделана по высоким стандартам с большим вниманием к деталям
Transliteração Každaâ kvartira byla otdelana po vysokim standartam s bolʹšim vnimaniem k detalâm
EN We will take care of every detail of the organization of your party, as long as you give us your trust
RU Мы позаботимся о каждой детали организации вашего праздника, если вы окажете нам свое доверие
Transliteração My pozabotimsâ o každoj detali organizacii vašego prazdnika, esli vy okažete nam svoe doverie
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
RU Полную информацию об обработке данных пользователя можно найти здесь.
Transliteração Polnuû informaciû ob obrabotke dannyh polʹzovatelâ možno najti zdesʹ.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
RU Здесь подробно описано, как мы используем файлы cookies на Last.fm. С полной версией Политики использования файлов cookies можно ознакомиться здесь.
Transliteração Zdesʹ podrobno opisano, kak my ispolʹzuem fajly cookies na Last.fm. S polnoj versiej Politiki ispolʹzovaniâ fajlov cookies možno oznakomitʹsâ zdesʹ.
inglês | russo |
---|---|
cookies | cookies |
EN We discuss the differences in more detail in our guide on downloading iCloud data.
RU Мы более подробно обсудим различия в нашем руководстве по загрузке данных iCloud .
Transliteração My bolee podrobno obsudim različiâ v našem rukovodstve po zagruzke dannyh iCloud .
inglês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
RU Не все поля обязательны для заполнения, однако любые дополнительные сведения будут полезны при составлении индивидуального предложения.
Transliteração Ne vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, odnako lûbye dopolnitelʹnye svedeniâ budut polezny pri sostavlenii individualʹnogo predloženiâ.
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteração My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
RU В крайнем случае можно открыть страницу с необходимым видеороликом и загрузить его. Для этого найдите ссылку с пометкой MP4.
Transliteração V krajnem slučae možno otkrytʹ stranicu s neobhodimym videorolikom i zagruzitʹ ego. Dlâ étogo najdite ssylku s pometkoj MP4.
EN “Many times, our clients don’t have the level of detail about a product to narrow a search
RU «Зачастую у наших клиентов было недостаточно информации о продукции, чтобы подобрать нужный товар
Transliteração «Začastuû u naših klientov bylo nedostatočno informacii o produkcii, čtoby podobratʹ nužnyj tovar
EN Design every detail with our open and flexible
RU Оформите каждую деталь с помощью нашей открытой и гибкой
Transliteração Oformite každuû detalʹ s pomoŝʹû našej otkrytoj i gibkoj
EN This required attention to detail, and a lot of time
RU Как правило, каждый ее день очень плотно расписан, ведь ей нужно убедиться, что ее клиенты абсолютно всем довольны, до мельчайших деталей
Transliteração Kak pravilo, každyj ee denʹ očenʹ plotno raspisan, vedʹ ej nužno ubeditʹsâ, čto ee klienty absolûtno vsem dovolʹny, do melʹčajših detalej
EN The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
RU Шрифты Sans и Script принадлежат к группе шрифтов OpenType, что дает возможность наполнять буквы дополнительными деталями.
Transliteração Šrifty Sans i Script prinadležat k gruppe šriftov OpenType, čto daet vozmožnostʹ napolnâtʹ bukvy dopolnitelʹnymi detalâmi.
Mostrando 50 de 50 traduções