EN You can choose to authorize either by login and password or you you can authorize by a whitelisted IP address.
Traduzir "authorize" para russo
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "authorize" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de authorize
inglês
russo
RU Нет, Вы можете после покупки привязать как по IP адресу, так и по логин паролю.
Transliteração Net, Vy možete posle pokupki privâzatʹ kak po IP adresu, tak i po login parolû.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN Press the final "Authorize" button to complete.
RU Чтобы завершить процесс, нажмите кнопку "Авторизовать (Authorize)".
Transliteração Čtoby zaveršitʹ process, nažmite knopku "Avtorizovatʹ (Authorize)".
EN Similarly, PHP can be employed in order to authorize that users are able to do what they want to do on a website."
RU Точно так жеPHP может быть использован для того, чтобы авторизовать, чтобы пользователи могли делать то, что они хотят сделать на сайте ».
Transliteração Točno tak žePHP možet bytʹ ispolʹzovan dlâ togo, čtoby avtorizovatʹ, čtoby polʹzovateli mogli delatʹ to, čto oni hotât sdelatʹ na sajte ».
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN Process payments through credit cards, PayPal, Authorize.net, Google Checkout, and others
RU Процесс платежей через кредитные карты, PayPal, Authorize.net, Google Checkout и другие
Transliteração Process platežej čerez kreditnye karty, PayPal, Authorize.net, Google Checkout i drugie
| inglês | russo |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.
RU Автоматическая авторизация при переходе в центр поддержки из Parallels Desktop через меню "Справка".
Transliteração Avtomatičeskaâ avtorizaciâ pri perehode v centr podderžki iz Parallels Desktop čerez menû "Spravka".
EN To authorize in 1 click using the «Sign in with Habr Account» button, you must first add the Habr Account to the key account on these services.
RU Для авторизации в 1 клик по кнопке «Войти с Habr Account» необходимо предварительно добавить Habr Account в ключницу на этих сервисах.
Transliteração Dlâ avtorizacii v 1 klik po knopke «Vojti s Habr Account» neobhodimo predvaritelʹno dobavitʹ Habr Account v klûčnicu na étih servisah.
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need
RU И чем больше IP-адресов вы хотите авторизовать, тем больше механизмов вам нужно
Transliteração I čem bolʹše IP-adresov vy hotite avtorizovatʹ, tem bolʹše mehanizmov vam nužno
EN Solve SPF 10 DNS lookup limitation issue, authorize email sending sources.
RU Решение проблемы ограничения поиска SPF 10 DNS, авторизация источников отправки электронной почты.
Transliteração Rešenie problemy ograničeniâ poiska SPF 10 DNS, avtorizaciâ istočnikov otpravki élektronnoj počty.
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit
RU Авторизуйте столько отправителей, сколько хотите, не превышая лимит в 10 DNS-поисков
Transliteração Avtorizujte stolʹko otpravitelej, skolʹko hotite, ne prevyšaâ limit v 10 DNS-poiskov
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN A pop-up window will appear enabling you to log in to Evernote and authorize Smartsheet to access your files the first time you use this feature
RU При первом использовании этой функции появится всплывающее окно для входа в Evernote и предоставления системе Smartsheet доступа к файлам
Transliteração Pri pervom ispolʹzovanii étoj funkcii poâvitsâ vsplyvaûŝee okno dlâ vhoda v Evernote i predostavleniâ sisteme Smartsheet dostupa k fajlam
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.
RU Нажмите кнопку Allow (Разрешить), чтобы разрешить приложению Quip подключаться к вашей учётной записи Smartsheet.
Transliteração Nažmite knopku Allow (Razrešitʹ), čtoby razrešitʹ priloženiû Quip podklûčatʹsâ k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN (its subsidiaries, joint ventures and affiliates, and also its authorized distributors) authorize you to view and download designated electronic information at this Web site ("Site")
RU Данная информация (далее — «Информация Cummins») может включать данные о ПО, технические данные, литературу о товаре и другие материалы
Transliteração Dannaâ informaciâ (dalee — «Informaciâ Cummins») možet vklûčatʹ dannye o PO, tehničeskie dannye, literaturu o tovare i drugie materialy
EN If you have any trouble with the available payment processors, you may need to disable Authorize.net and refresh the page
RU Если у вас есть какие-либо проблемы с доступными платежными процессорами, вам может потребоваться отключить automize.net и обновить страницу
Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo problemy s dostupnymi platežnymi processorami, vam možet potrebovatʹsâ otklûčitʹ automize.net i obnovitʹ stranicu
EN Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
RU Для авторизации и использования SketchUp лабораториям необходимо иметь подключение к Интернету .
Transliteração Dlâ avtorizacii i ispolʹzovaniâ SketchUp laboratoriâm neobhodimo imetʹ podklûčenie k Internetu .
EN Used to specify IP addresses from which you can authorize on the proxy (up to 3 pcs)
RU Используется для указания IP адресов, с которых можно производить авторизацию на прокси (до 3 шт)
Transliteração Ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ IP adresov, s kotoryh možno proizvoditʹ avtorizaciû na proksi (do 3 št)
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN Apparently, Skype also uses such lists and does not authorize if the IP address of the computer is included in the block list
RU Судя по всему, Скайп тоже использует подобные списки и не разрешает авторизоваться, если IP-адрес компьютера внесён в чёрный список
Transliteração Sudâ po vsemu, Skajp tože ispolʹzuet podobnye spiski i ne razrešaet avtorizovatʹsâ, esli IP-adres kompʹûtera vnesën v čërnyj spisok
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
RU А чем больше IP-адресов вы хотите авторизовать, тем больше механизмов вам потребуется, что приведет к еще большему количеству DNS-поисков
Transliteração A čem bolʹše IP-adresov vy hotite avtorizovatʹ, tem bolʹše mehanizmov vam potrebuetsâ, čto privedet k eŝe bolʹšemu količestvu DNS-poiskov
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN I authorize the processing of my personal data for the purpose of receiving newsletters and commercial marketing purposes (optional)
RU Я согласен с обработкой моих личных данных для получения информационных бюллетеней и в коммерческих маркетинговых целях (факультативно)
Transliteração  soglasen s obrabotkoj moih ličnyh dannyh dlâ polučeniâ informacionnyh bûlletenej i v kommerčeskih marketingovyh celâh (fakulʹtativno)
EN Instead, the information found in ACSM files is used to download, activate, and authorize the reading of eBook files.
RU Вместо этого информация, содержащаяся в файлах ACSM, используется для загрузки, активации и авторизации файлов электронных книг.
Transliteração Vmesto étogo informaciâ, soderžaŝaâsâ v fajlah ACSM, ispolʹzuetsâ dlâ zagruzki, aktivacii i avtorizacii fajlov élektronnyh knig.
EN In fact, they call it “Authorize Project Closure.”
RU Фактически они называют это «Разрешить закрытие проекта».
Transliteração Faktičeski oni nazyvaût éto «Razrešitʹ zakrytie proekta».
EN Authorize the work to be done (give out work in Work Package to the Team Manager ).
RU Поручение работы для выполнения (выдает работу в пакетах работ для менеджеров команд).
Transliteração Poručenie raboty dlâ vypolneniâ (vydaet rabotu v paketah rabot dlâ menedžerov komand).
EN Authorize a Work Package – Assign and agree with the Team Manager.
RU Поручение пакета работ – выдать и договориться с менеджером команды.
Transliteração Poručenie paketa rabot – vydatʹ i dogovoritʹsâ s menedžerom komandy.
EN Press the final "Authorize" button to complete.
RU Чтобы завершить процесс, нажмите кнопку "Авторизовать (Authorize)".
Transliteração Čtoby zaveršitʹ process, nažmite knopku "Avtorizovatʹ (Authorize)".
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
RU А чем больше IP-адресов вы хотите авторизовать, тем больше механизмов вам потребуется, что приведет к еще большему количеству DNS-поисков
Transliteração A čem bolʹše IP-adresov vy hotite avtorizovatʹ, tem bolʹše mehanizmov vam potrebuetsâ, čto privedet k eŝe bolʹšemu količestvu DNS-poiskov
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN By analyzing your reports, we authorize legitimate sources & identify malicious ones
RU Анализируя ваши отчеты, мы авторизуем законные источники и выявляем вредоносные.
Transliteração Analiziruâ vaši otčety, my avtorizuem zakonnye istočniki i vyâvlâem vredonosnye.
EN Solve SPF 10 DNS lookup limitation issue, authorize email sending sources.
RU Решение проблемы ограничения поиска SPF 10 DNS, авторизация источников отправки электронной почты.
Transliteração Rešenie problemy ograničeniâ poiska SPF 10 DNS, avtorizaciâ istočnikov otpravki élektronnoj počty.
| inglês | russo |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit
RU Авторизуйте столько отправителей, сколько хотите, не превышая лимит в 10 DNS-поисков
Transliteração Avtorizujte stolʹko otpravitelej, skolʹko hotite, ne prevyšaâ limit v 10 DNS-poiskov
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN (its subsidiaries, joint ventures and affiliates, and also its authorized distributors) authorize you to view and download designated electronic information at this Web site ("Site")
RU Данная информация (далее — «Информация Cummins») может включать данные о ПО, технические данные, литературу о товаре и другие материалы
Transliteração Dannaâ informaciâ (dalee — «Informaciâ Cummins») možet vklûčatʹ dannye o PO, tehničeskie dannye, literaturu o tovare i drugie materialy
EN Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
RU Для авторизации и использования SketchUp лабораториям необходимо иметь подключение к Интернету .
Transliteração Dlâ avtorizacii i ispolʹzovaniâ SketchUp laboratoriâm neobhodimo imetʹ podklûčenie k Internetu .
EN Most e-commerce platforms support PayPal, Authorize.Net, Amazon Pay, Stripe, and Square
RU Большинство платформ электронной коммерции поддерживают PayPal, Authorize.Net, Amazon Pay, Stripe и Square
Transliteração Bolʹšinstvo platform élektronnoj kommercii podderživaût PayPal, Authorize.Net, Amazon Pay, Stripe i Square
| inglês | russo |
|---|---|
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
EN Axis provides the hardware and analytics to identify, authenticate, and authorize entry to buildings and rooms
RU Axis предоставляет оборудование и аналитику для идентификации, аутентификации и авторизации входа в здания и помещения
Transliteração Axis predostavlâet oborudovanie i analitiku dlâ identifikacii, autentifikacii i avtorizacii vhoda v zdaniâ i pomeŝeniâ
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
RU Важно отметить, что при настройке DMARC для вашего домена принимающие MTA выполняют DNS-запросы для авторизации ваших источников отправки
Transliteração Važno otmetitʹ, čto pri nastrojke DMARC dlâ vašego domena prinimaûŝie MTA vypolnâût DNS-zaprosy dlâ avtorizacii vaših istočnikov otpravki
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
EN Authorize servers listed in your domain\'s MX records
RU Авторизуйте серверы, перечисленные в записях MX вашего сайта domain.
Transliteração Avtorizujte servery, perečislennye v zapisâh MX vašego sajta domain.
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN Authorize domains or 3rd party senders using the “exists” mechanism
RU Авторизация доменов или сторонних отправителей с помощью механизма "существует".
Transliteração Avtorizaciâ domenov ili storonnih otpravitelej s pomoŝʹû mehanizma "suŝestvuet".
EN To create an alert, please authorize LVMH to send you email alerts concerning job offers.
RU Для того чтобы создать оповещение, пожалуйста, дайте свое согласие на получение от LVMH по электронной почте сообщений о вакансиях.
Transliteração Dlâ togo čtoby sozdatʹ opoveŝenie, požalujsta, dajte svoe soglasie na polučenie ot LVMH po élektronnoj počte soobŝenij o vakansiâh.
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN A pop-up window will appear enabling you to log in to Evernote and authorize Smartsheet to access your files the first time you use this feature
RU При первом использовании этой функции появится всплывающее окно для входа в Evernote и предоставления Smartsheet доступа к файлам
Transliteração Pri pervom ispolʹzovanii étoj funkcii poâvitsâ vsplyvaûŝee okno dlâ vhoda v Evernote i predostavleniâ Smartsheet dostupa k fajlam
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.
RU Нажмите кнопку Allow (Разрешить), чтобы разрешить приложению Quip подключаться к вашей учётной записи Smartsheet.
Transliteração Nažmite knopku Allow (Razrešitʹ), čtoby razrešitʹ priloženiû Quip podklûčatʹsâ k vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN By using the Services, you authorize Zoom to store recordings
RU Используя Услуги, вы предоставляете Zoom право хранить записи
Transliteração Ispolʹzuâ Uslugi, vy predostavlâete Zoom pravo hranitʹ zapisi
EN You authorize us from time to time, to undertake steps to determine whether the Charge Card number you have provided to us is a valid number
RU Вы даете нам право предпринимать время от времени определенные шаги для определения действительности Платежной карты
Transliteração Vy daete nam pravo predprinimatʹ vremâ ot vremeni opredelennye šagi dlâ opredeleniâ dejstvitelʹnosti Platežnoj karty
EN At the same time, many of them will prompt you to authorize them to access your record
RU В то же время многие из них предложат вам разрешить им доступ к вашей записи
Transliteração V to že vremâ mnogie iz nih predložat vam razrešitʹ im dostup k vašej zapisi
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe