EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
Traduzir "🎻" para português
Definição
inglês
🎻 => Violin português
🎻 => Violino Mostrando 9 de 9 traduções da frase "🎻" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🎻
inglês
português
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
| inglês | português |
|---|---|
| armstrong | armstrong |
| studied | estudou |
| composition | composição |
| piano | piano |
| royal | royal |
| academy | academy |
| awarded | premiado |
| charles | charles |
| lucas | lucas |
| prize | prêmio |
| scholarship | bolsa |
| at | na |
| of | of |
| was | foi |
| musical | musical |
| music | music |
| the | o |
| where | onde |
| and | e |
EN The road to happiness I played the violin on the street, not to make money, but because I had realized, playing during the holidays, that it makes people happy
PT O caminho para a felicidade Estava tocando violino pelas ruas, não para arrecadar dinheiro, mas porque percebi, quando tocava nas festas, que as pessoas ficavam felizes
| inglês | português |
|---|---|
| road | caminho |
| street | ruas |
| playing | tocando |
| holidays | festas |
| happy | felizes |
| people | pessoas |
| money | dinheiro |
| the | o |
| happiness | felicidade |
| but | mas |
| i | estava |
| because | porque |
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
| inglês | português |
|---|---|
| broaden | ampliar |
| lady | senhora |
| poor | pobre |
| time | tempo |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| able | poder |
| even | sequer |
| put | colocar |
| not | se |
| very | muito |
EN 'Mr Hadelich increasingly seems to be one of the outstanding violinists of his generation,' wrote the New York Times after Augustin Hadelich played Dvorák’s Violin Concerto under Czech-born Jakub Hrusa’s baton in 2017
PT "Hadelich parece ser cada vez mais um dos violinistas mais destacados de sua geração", escreveu o New York Times depois que Augustin Hadelich tocou o Concerto para Violino de Dvořák sob a batuta do tcheco Jakub Hrůša, em 2017
| inglês | português |
|---|---|
| generation | geração |
| seems | parece |
| be | ser |
| increasingly | cada vez mais |
| of | de |
| to | para |
EN German-American violinist Augustin Hadelich, Musical America’s Instrumentalist of the Year in 2018, has made a revelatory coupling of the violin concertos of Johannes Brahms and György Ligeti to follow his album of Paganini’s 24 Caprices.
PT O violinista germano-americano Augustin Hadelich, o instrumentista do ano da Musical America em 2018, fez um acoplamento revelador dos concertos de violino de Johannes Brahms e György Ligeti para seguir seu álbum dos 24 Caprices de Paganini.
| inglês | português |
|---|---|
| musical | musical |
| made | fez |
| album | álbum |
| year | ano |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Bohemian Tales pairs the concerto with works for violin and piano by Dvorák and two other major Czech composers of the late 19th/early 20th centuries, Leos Janácek and Josef Suk. The pianist is Charles Owen.
PT Bohemian Tales além do concerto, inclui obras para violino e piano de Dvořák e outros dois grandes compositores tchecos do final do século XIX / início do século XX, Leos Janáček e Josef Suk. O pianista é Charles Owen.
| inglês | português |
|---|---|
| works | obras |
| piano | piano |
| major | grandes |
| centuries | século |
| leos | leos |
| pianist | pianista |
| charles | charles |
| is | é |
| other | outros |
| of | de |
| by | para |
| two | dois |
| and | e |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
| inglês | português |
|---|---|
| armstrong | armstrong |
| studied | estudou |
| composition | composição |
| piano | piano |
| royal | royal |
| academy | academy |
| awarded | premiado |
| charles | charles |
| lucas | lucas |
| prize | prêmio |
| scholarship | bolsa |
| at | na |
| of | of |
| was | foi |
| musical | musical |
| music | music |
| the | o |
| where | onde |
| and | e |
EN Violin instrument and music melody graphic illustration
PT ilustração, estilo livre, preto, garanhão, fumaça, cabelo, cavalo
| inglês | português |
|---|---|
| and | a |
| illustration | ilustração |
EN Graphic illustration of sculpture of musician violinist playing violin instrument
PT perto, esquiador, desporto, extremo, nevado, montanha, esqui
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe