EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
inglês | português |
---|---|
rose | rosas |
bath | banho |
the | o |
body | corpo |
and | e |
of | do |
EN Rose garden: Designed in 1990, the rose garden has over 170 types of European roses.
PT Roseiral: Criado em 1990, o roseiral abriga 170 variedades de rosas europeias.
inglês | português |
---|---|
the | o |
roses | rosas |
in | em |
of | de |
EN These also include rare and historic roses such as the French rose, which is the oldest cultivated species still available today, or the deep-pink Queen of Denmark rose
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
inglês | português |
---|---|
is | é |
the | a |
of | de |
which | o |
today | as |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
inglês | português |
---|---|
rose | rosas |
bath | banho |
the | o |
body | corpo |
and | e |
of | do |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamanhos |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
marine | marinha |
layer | camada |
shirt | camiseta |
shirts | camisetas |
a | uma |
of | de |
the | os |
that | que |
all | todos |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
PT O HyperX está na CES e revelou uma grande quantidade de novos periféricos, incluindo atualizações para os favoritos dos fãs.
inglês | português |
---|---|
at | na |
ces | ces |
a | uma |
right | para |
on | grande |
read | e |
its | de |
the | o |
thing | é |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamanhos |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
marine | marinha |
layer | camada |
shirt | camiseta |
shirts | camisetas |
a | uma |
of | de |
the | os |
that | que |
all | todos |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
inglês | português |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
life | vida |
southern | sul |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | vale |
rose | rosas |
gardens | jardins |
museums | museus |
carefully | cuidadosamente |
homes | casas |
in | de |
and | e |
EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.
PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.
inglês | português |
---|---|
west | oeste |
coast | costa |
life | vida |
southern | sul |
san | san |
gabriel | gabriel |
valley | vale |
rose | rosas |
gardens | jardins |
museums | museus |
carefully | cuidadosamente |
homes | casas |
in | de |
and | e |
EN Annual inflation rose in September to 3.4% in the euro zone and 3.6% in the European Union (EU), with Portugal recording the second lowest (1.3%) among member states.
PT A inflação anual aumentou em setembro para os 3,4% na zona euro e 3,6% na União Europeia (UE), com Portugal a registar a segunda menor (1,3%) entre os Estados-membros.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
inflation | inflação |
rose | aumentou |
september | setembro |
euro | euro |
zone | zona |
lowest | menor |
member | membros |
portugal | portugal |
states | estados |
in | em |
and | e |
union | união |
eu | ue |
second | segunda |
the | os |
EN Find out more about: Rose Garden
PT Mais informações sobre: Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Rose Garden
PT Mais informações sobre: + Jardim Botânico ? Flores Fascinantes
inglês | português |
---|---|
garden | jardim |
more | mais |
about | sobre |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
inglês | português |
---|---|
suburbs | subúrbios |
angeles | angeles |
iconic | icônico |
classic | clássico |
film | filme |
father | pai |
bride | noiva |
rose | rose |
new | novo |
or | ou |
on | no |
more | mais |
the | o |
los | los |
as | como |
one | um |
of | do |
and | e |
day | ano |
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
inglês | português |
---|---|
a | um |
game | jogo |
or | ou |
concert | concerto |
iconic | icônico |
stadium | estádio |
the | a |
rose | rose |
at | no |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
inglês | português |
---|---|
suburbs | subúrbios |
angeles | angeles |
iconic | icônico |
classic | clássico |
film | filme |
father | pai |
bride | noiva |
rose | rose |
new | novo |
or | ou |
on | no |
more | mais |
the | o |
los | los |
as | como |
one | um |
of | do |
and | e |
day | ano |
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
inglês | português |
---|---|
a | um |
game | jogo |
or | ou |
concert | concerto |
iconic | icônico |
stadium | estádio |
the | a |
rose | rose |
at | no |
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
inglês | português |
---|---|
whale | baleia |
stunning | deslumbrante |
center | center |
sphere | esfera |
glass | vidro |
cube | cubo |
world | mundial |
foot | pés |
long | comprimento |
rose | rose |
earth | earth |
space | space |
diameter | diâmetro |
blue | azul |
appears | parece |
a | um |
and | and |
featuring | com |
the | o |
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
spectacular | espetacular |
hayden | hayden |
explore | explore |
universe | universo |
center | center |
billion | bilhões |
rose | rose |
earth | earth |
space | space |
year | anos |
history | história |
at | no |
and | and |
the | a |
of | do |
EN After a triumphant set at Coachella, DJ Mag named her track “Amber Rose” one of 20 massive tracks at this year’s festival
PT Depois de um set triunfante no Coachella, a revista DJ Mag elegeu sua música “Amber Rose” como uma das 20 melhores do festival
EN “UpToDate has been essential to my education and clinical practice for years. Dr. Burton Rose [founder] was a visionary and a trail blazer in medical app development for point of care access to medical information.”
PT “"O UpToDate tem sido essencial para a minha formação e prática médica há anos. O Dr. Burton Rose [fundador] foi um visionário e pioneiro no desenvolvimento de aplicativos médicos para acesso a informações médicas no local do cuidado".”
EN Ruby Rose Promises Never to Return to Batwoman Set After Alleging Unsafe Working Conditions
PT Sophie Turner critica Evangeline Lilly por não levar o coronavírus a sério
inglês | português |
---|---|
conditions | não |
to | a |
EN In an extensive Instagram Story, Ruby Rose discussed their exit from Batwoman in 2020 and alleged difficult working conditions while filming.
PT A atriz se revoltou com um post da estrela!
inglês | português |
---|---|
an | um |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
inglês | português |
---|---|
port | porto |
in | em |
and | de |
EN "So much to do here. Four restaurants, an outdoor theatre, the London Zoo, soccer/cricket fields and the largest rose garden in London. Great for running (ring road = 3 miles)."
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
inglês | português |
---|---|
largest | lago |
to do | pode |
garden | jardins |
an | um |
road | do |
the | o |
EN dried floral roses candles with rose quartz crystals on white background
PT rosas florais secas velas com cristais de quartzo rosa no fundo branco
inglês | português |
---|---|
quartz | quartzo |
on | no |
background | fundo |
roses | rosas |
white | branco |
rose | rosa |
EN Red heart shape with word "love" and red rose
PT Forma do coração vermelho com a palavra “amor” e rosa vermelha
inglês | português |
---|---|
shape | forma |
rose | rosa |
heart | coração |
love | amor |
and | e |
red | vermelho |
EN Rose tea leaves in a glass kettle 2044954 Stock Photo at Vecteezy
PT folhas de chá de rosas em uma chaleira de vidro 2044954 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
rose | rosas |
leaves | folhas |
glass | vidro |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
tea | chá |
stock | stock |
a | uma |
in | em |
at | no |
EN Rose tea leaves in a glass kettle Free Photo
PT folhas de chá de rosas em uma chaleira de vidro Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
rose | rosas |
leaves | folhas |
glass | vidro |
free | gratuita |
photo | foto |
tea | chá |
a | uma |
in | em |
EN Pink rose in selective focus 1224670 Stock Photo at Vecteezy
PT rosa em foco seletivo 1224670 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
selective | seletivo |
focus | foco |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
pink | rosa |
in | em |
at | no |
EN Pink rose in selective focus Free Photo
PT rosa em foco seletivo Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
in | em |
selective | seletivo |
focus | foco |
free | gratuita |
photo | foto |
pink | rosa |
EN Wrought iron gate and rose flowers 1224671 Stock Photo at Vecteezy
PT portão de ferro forjado e flores rosas 1224671 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
iron | ferro |
gate | portão |
rose | rosas |
flowers | flores |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
and | e |
EN Red rose in selective focus photography 1248383 Stock Photo at Vecteezy
PT rosa vermelha em fotografia de foco seletivo 1248383 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
red | vermelha |
rose | rosa |
selective | seletivo |
focus | foco |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photography | fotografia |
photo | foto |
in | em |
at | no |
EN Red rose in selective focus photography Free Photo
PT rosa vermelha em fotografia de foco seletivo Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
red | vermelha |
rose | rosa |
selective | seletivo |
focus | foco |
free | gratuita |
photography | fotografia |
photo | foto |
in | em |
EN Floral seamless pattern watercolor hand painted with rose peony flower 1631021 Vector Art at Vecteezy
PT aquarela sem costura padrão floral pintado à mão com flor de peônia rosa 1631021 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
floral | floral |
seamless | sem costura |
pattern | padrão |
watercolor | aquarela |
hand | mão |
painted | pintado |
rose | rosa |
peony | peônia |
flower | flor |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN She rose to prominence for her role as Cat Valentine in the Nickelodeon television series, Victorious (2010–2013) and in its spin-off, Sam & Cat (2013–2014)
PT Em março de 2013, alcançou o auge do seu sucesso com o single The Way (feat
inglês | português |
---|---|
the | o |
in | em |
and | do |
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart
PT Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclosure, que chegou ao número onze na parada do Reino Unido, e também com "La La La" de Naughty Boy
inglês | português |
---|---|
eleven | onze |
uk | reino unido |
at | na |
in | de |
being | é |
the | à |
number | número |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis
inglês | português |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
progressive | progressivo |
band | banda |
rock | rock |
an | um |
of | de |
the | o |
is | foi |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como flautista e vocalista, formou a banda na segunda … leia mais
EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined
PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados
inglês | português |
---|---|
un | onu |
people | pessoas |
affected | afetadas |
chronic | crônica |
hunger | fome |
rose | aumentou |
combined | combinados |
years | anos |
in | em |
more | mais |
the | o |
number | número |
five | cinco |
that | que |
of | do |
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
PT Quando o COVID-19 forçou tantas pessoas a trabalhar em casa, a conveniência de poder se conectar via vídeo subitamente ganhou importância
inglês | português |
---|---|
convenience | conveniência |
video | vídeo |
importance | importância |
people | pessoas |
able | poder |
in | em |
the | o |
so | tantas |
of | de |
connect | conectar |
home | casa |
when | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções