Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drawback to high" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drawback to high" de inglês para português

Traduções de drawback to high

"drawback to high" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

high 1 a algumas alta alto altos altura além ao aos apenas as até bem cada com com a como da das de do dos durante e eles elevada elevado em entre este extremamente foi grande grandes há maior mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos não nível o o que os ou para para a para o para que pela pelo por preço produto produtos qualidade qualquer quando que recursos rápido sem ser sobre sua também ter todas todo todos todos os tudo um uma valor velocidade vários à às é

Tradução de inglês para português de drawback to high

inglês
português

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

inglês português
expressvpn expressvpn
quite bastante
vpn vpn
is é
level nível
quality qualidade
offer oferecem
high alto
a um
price preço
the o
that que
of do
comes com

EN This code is perfect when it comes to privacy, but the big drawback is that everyone could log into your account once they have the code

PT Este código é perfeito para sua privacidade, mas a grande desvantagem é que qualquer pessoa que tenha seu código poderá acessar sua conta

inglês português
code código
privacy privacidade
is é
perfect perfeito
big grande
account conta
the a
this este
could poderá
but mas

EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

inglês português
s s
little pouca
information informação
servers servidores
downloading baixar
torrents torrents
american americana
netflix netflix
different diferentes
very muito
whether se
the os
about sobre
available disponível
and e
that que
is é
example exemplo
are são

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

inglês português
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.

PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.

inglês português
impact impacto
website site
good boa
quality qualidade
if se
promote promover
is é
on em
here aqui
of de
the a
are são
products produtos
may pode
you você
and e

EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

inglês português
digital digital
intensity intensidade
techniques técnicas
blocks blocos
style estilo
is é
main principal
printing impressão
screen tela
of de
compared comparação
uses usa
may pode
to fornecer
as pois
colors cores
rather em vez
the as

EN Are Section 301 duties eligible for drawback?

PT Os direitos da Seção 301 são elegíveis para reembolso?

inglês português
are são
for para
section seção

EN However, the E-commerce experience has one big drawback compared to shopping physically

PT No entanto, a experiência do comércio eletrônico tem uma grande desvantagem em comparação com as compras físicas

inglês português
big grande
shopping compras
commerce comércio
experience experiência
compared comparação
e-commerce comércio eletrônico
the as

EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color

PT No entanto, a principal desvantagem é que a impressão digital pode não fornecer a mesma intensidade de cores em comparação com as técnicas de impressão em tela, pois usa dost no estilo CMYK em vez de blocos de cores

inglês português
digital digital
intensity intensidade
techniques técnicas
blocks blocos
style estilo
is é
main principal
printing impressão
screen tela
of de
compared comparação
uses usa
may pode
to fornecer
as pois
colors cores
rather em vez
the as

EN One drawback to this software package is that it does not support the newer versions of the Windows OS

PT Uma desvantagem deste pacote de software é que ele não suporta as versões mais recentes do sistema operacional Windows

inglês português
package pacote
windows windows
software software
is é
versions versões
os sistema
the as
support suporta
it ele
does o
not não
this deste
to mais
that que
of do

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

inglês português
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

inglês português
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

inglês português
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN "This is an idyllic home to small restaurants, cafés, terraces and playhouses. It is a sureshot from spring to autumn. The only drawback of the place is that dogs are not allowed."

PT "[Pt-BR] Um pouco distante do centro de Budapeste, mas a beleza do por do sol na primavera é unica! Recomendado para famílias e grupos de amigos!"

inglês português
spring primavera
is é
a um
the a
it mas
and e
of do

EN The only drawback would be the Movavi watermark in the corner of output videos. However, you can remove it by purchasing one of the premium plans.

PT O único inconveniente seria a marca de água Movavi no canto dos vídeos de saída. No entanto, é possível removê-la comprando um dos planos premium.

inglês português
corner canto
videos vídeos
purchasing comprando
premium premium
plans planos
output saída
the o
be seria
you can possível
of de

EN The only drawback is that your videos are watermarked in the free version and the premium stock content library is only available to paid users.

PT A única desvantagem é que os seus vídeos são marcados com água na versão gratuita e a biblioteca de conteúdos de stock premium só está disponível para utilizadores pagos.

inglês português
videos vídeos
free gratuita
premium premium
library biblioteca
paid pagos
users utilizadores
stock stock
content conteúdos
the os
available disponível
in de
is é
your seus
and e
are são

EN The biggest drawback, however, is that it?s another app you have to open before sharing your fun video.

PT O maior inconveniente, porém, é que é outra aplicação que tem de abrir antes de partilhar o seu vídeo divertido.

inglês português
app aplicação
sharing partilhar
fun divertido
video vídeo
is é
the o
another outra
biggest o maior
however que
open abrir
before antes
your seu

EN One big drawback to this mount was that it wasn’t possible to attach the iPhone backwards, so you can only use the selfie camera with this holder

PT Uma grande desvantagem desta montagem foi que não era possível conectar o iPhone ao contrário, então você só pode usar a câmera selfie com esse suporte

inglês português
big grande
selfie selfie
camera câmera
iphone iphone
you você
possible possível
can pode
the o
use usar
this desta
mount montagem
was foi
holder suporte

EN Another drawback is that HTLCs can result in more complex systems and therefore software with undetected security problems.

PT Outra desvantagem é que os HTLCs podem resultar em sistemas mais complexos e, portanto, em software com problemas de segurança não detectados.

inglês português
complex complexos
security segurança
problems problemas
systems sistemas
software software
another outra
is é
more mais
can podem
in em
and e

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.

inglês português
line para
and e

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

inglês português
definition definição
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
end ponta
render renderização
is é
are são
create criar
visuals visuais
graphics gráficos
to alta
the o
that que

EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição no Unity 2019.3 oferece gráficos de alta fidelidade para plataformas de ponta

inglês português
render renderização
pipeline pipeline
gives oferece
graphics gráficos
definition definição
unity unity
fidelity fidelidade
the o
end ponta
platforms plataformas
high alta

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

inglês português
influence influenciam
readers leitores
images imagens
quality qualidade
are são
essential essenciais
business empresa
the os
products produtos
in de
to alta
your sua
professional profissional

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

inglês português
term termo
declaration declaração
stainless inoxidável
means significa
high alta
steel aço
resistance resistência
corrosion corrosão
or ou
made feito
a uma
object objeto
products produtos
of de
manufactured fabricados
is que

EN The In-Sight 7905 operates flawlessly at small working distances, capturing and inspecting high-resolution, high-contrast, undistorted images on high-speed printing machines.

PT O In-Sight 7905 opera perfeitamente em pequenas distâncias de trabalho, capturando e inspecionando imagens de alta resolução, alto contraste e sem distorção em máquinas de impressão de alta velocidade.

inglês português
operates opera
small pequenas
working trabalho
distances distâncias
capturing capturando
images imagens
printing impressão
machines máquinas
the o
resolution resolução
contrast contraste
speed velocidade
in em
and e
high alta

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

inglês português
definition definição
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
end ponta
render renderização
is é
are são
create criar
visuals visuais
graphics gráficos
to alta
the o
that que

EN Algorand (ALGO) is a high-level blockchain project, designed by cryptographer Silvio Micali, focused on high-speed transaction processing and high-level smart contracts for decentralized finance (DeFi).

PT Algorand (ALGO) é um projeto de blockchain de alto nível, desenvolvido pelo criptógrafo Silvio Micali, com foco no processamento de transações de alta velocidade e contratos inteligentes de alto nível para finanças descentralizadas (DeFi).

inglês português
algorand algorand
blockchain blockchain
transaction transações
processing processamento
smart inteligentes
contracts contratos
decentralized descentralizadas
finance finanças
is é
speed velocidade
defi defi
a um
project projeto
focused foco
level nível
algo algo
on no
by com
and e
for de
high alta

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PT A pontuação Visibility Flow ajuda você a encontrar links de estilo editorial interessantes em páginas com alto Trust Flow, em vez de links de estilo de diretório (mesmo quando o Trust Flow do diretório é alto).

inglês português
flow flow
score pontuação
helps ajuda
links links
trust trust
directory diretório
visibility visibility
style estilo
editorial editorial
is é
pages páginas
you você
find encontrar
high alto
the o
when quando
rather em vez
than de

EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.

PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.

inglês português
vpn vpn
expressvpn expressvpn
offers oferece
speeds velocidades
quality qualidade
we recommend recomendamos
use use
a uma
reliable confiável
and e
it pois
high altas

EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.

PT Armazenamento de dados seguro de alta disponibilidade e baixa latência que oferece a infraestrutura e a segurança de um data center exclusivo e dedicado virtualmente em qualquer lugar, sem os altos custos iniciais e de manutenção.

inglês português
centre center
virtually virtualmente
maintenance manutenção
costs custos
availability disponibilidade
low baixa
latency latência
storage armazenamento
security segurança
high alta
infrastructure infraestrutura
a um
without sem
data dados
anywhere em qualquer lugar
the os
that que
secure seguro
gives oferece
and e
of de

EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglês português
named nomeado
pega pega
performance marketing
best melhor
has da

EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.

PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.

inglês português
independent independente
recognition reconhecimento
cultures culturas
is é
trust confiança
performing desempenho
an um
the o
place place
worldwide em todo o mundo
high elevada
work work
to a
and e

EN Maintain service level agreements with high-performance encryption and high-availability data security architecture.

PT Mantém acordos de nível de serviço com criptografia de alto desempenho e arquitetura de segurança de dados de alta disponibilidade.

inglês português
agreements acordos
data dados
architecture arquitetura
performance desempenho
availability disponibilidade
service serviço
level nível
encryption criptografia
security segurança
maintain é
and e
high alta

EN to run high-volume/high-value data for mission critical real time applications in a manner that can be trusted whether on premises or in the cloud. The solution provides

PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona

inglês português
mission missão
critical crítica
applications aplicativos
manner maneira
premises locais
cloud nuvem
volume volume
data dados
real real
or ou
solution solução
value valor
time tempo
in em
high alto
the a
a uma
trusted confiável

EN Karyn has worked with high growth companies for over 20 years, bringing her passion for building high performing teams to Twilio in 2014 as its first lawyer

PT Karyn trabalhou em empresas de alto crescimento por mais de 20 anos e trouxe sua paixão por desenvolver equipes de alto desempenho para a Twilio em 2014 como primeira advogada

inglês português
growth crescimento
performing desempenho
twilio twilio
lawyer advogada
has e
companies empresas
teams equipes
years anos
worked trabalhou
high alto
in em
first primeira

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection. You can always check your connections with our compatibility tester.

PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.

inglês português
require requerem
compatibility compatibilidade
definition definição
low baixa
latency latência
internet internet
high alta
videos vídeos
a uma
keep que
in em
can pode
you você
connection conexão
check verificador
and e
our nosso

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.

inglês português
metal metal
cloud cloud
scalability escalabilidade
ratio relação
minutes minutos
backup backup
bare bare
performance desempenho
price preço
development desenvolvimento
production produção
offers oferece
and e
a um
a few poucos
high alto
in em
the o
best melhor

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

inglês português
track monitorar
enterprise empresariais
risks riscos
benefits benefícios
require exigem
areas áreas
focus foco
attention atenção
we nos
on em
without os
and e
additional mais

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

inglês português
managed gerenciados
benefit benefício
well bem
risk risco
or ou
is é
a um
the o
are são
want quer
to focus focar

EN "We are thrilled with the results from the business transformation programme so far. Using Pega has already helped us improve the efficiency of a number of high volume, high importance operations by more than 50%."

PT "Estamos muito satisfeitos com os resultados do programa de transformação de negócios até agora. A Pega já nos ajudou a aumentar a eficiência de diversas operações fundamentais em mais de 50%."

inglês português
programme programa
pega pega
helped ajudou
results resultados
efficiency eficiência
operations operações
more mais
the os
transformation transformação
a diversas
business negócios
far de
of do
by com

EN Binance launched Smart Chain to provide a high-speed, low-cost alternative for the burgeoning decentralized finance (DeFi) market, which has suffered from Ethereum’s high transaction fees

PT A Binance lançou o Smart Chain para fornecer uma alternativa de alta velocidade e baixo custo para o crescente mercado de finanças descentralizadas (DeFi), que tem sofrido com as altas taxas de transação da Ethereum

inglês português
binance binance
smart smart
chain chain
decentralized descentralizadas
finance finanças
speed velocidade
defi defi
alternative alternativa
market mercado
transaction transação
fees taxas
cost custo
the o
a uma
low baixo
has e
high altas

EN With an optimized network powered by Citrix, users can expect a superior, high-definition experience on any device even over challenging, high-latency networks often encountered in the financial services industry

PT Com uma rede otimizada powered by Citrix, os usuários podem esperar uma experiência superior de alta definição em qualquer dispositivo, mesmo nas redes problemáticas de alta latência frequentemente encontradas no setor de serviços financeiros

inglês português
optimized otimizada
citrix citrix
users usuários
can podem
expect esperar
experience experiência
often frequentemente
financial financeiros
definition definição
latency latência
network rede
by by
device dispositivo
high alta
networks redes
services serviços
industry setor
the os
a uma
in em
even mesmo
any qualquer
over de

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

inglês português
impact impacto
complexity complexidade
dashboard painel
preparing preparando
data dados
a um
sources fontes
high alto
with use
low para
immediate imediata
the os
by com
and e

EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

inglês português
abstract abstratas
paintings pinturas
carefully cuidadosamente
created criadas
hand mão
resolution resolução
digitally digitalmente
energy energia
high alta
in em
unique únicos
of de
and e

EN Each Daily Idea comes with a prediction of ‘Very High’, ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’

PT Cada Ideia Diária vem com uma previsão de 'Muito Alta', 'Alta', 'Média' ou 'Baixa'

inglês português
daily dia
idea ideia
prediction previsão
medium média
or ou
low baixa
high alta
a uma
of de
each cada
very muito
comes com

EN High-volume global senders: Select short codes, Alphanumeric Sender IDs, and High-Throughput Toll-Free numbers

PT Remetentes globais de alto volume: Selecione short codes, IDs alfanuméricos do remetente e números gratuitos de alta produtividade

inglês português
global globais
senders remetentes
select selecione
sender remetente
volume volume
free gratuitos
throughput produtividade
numbers números
and e
high alta

EN Scans against high-risk keywords and high-risk TLDs within an email address.

PT Verifica palavras-chave de alto risco e TLDs de alto risco em um endereço de e-mail.

inglês português
tlds tlds
high alto
risk risco
an um
keywords chave
address endereço
against de
and e

EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.

PT Alta taxa de transferência e baixa latência: Mova dados em ambientes corporativos ou híbridos em alta velocidade para atender aos requisitos dos negócios em tempo real.

inglês português
throughput taxa de transferência
latency latência
hybrid híbridos
environments ambientes
requirements requisitos
data dados
or ou
speed velocidade
real real
time tempo
low para
meet atender
real-time tempo real
to alta
and e
the dos

EN The next step is to enable high-performing, high-engagement teams to take action with shared data that connects people, processes, and technology performance across the company with specific business outcomes.

PT O próximo passo é permitir que as equipes de alto desempenho e alto engajamento trabalhem com dados compartilhados que conectam pessoas, processos e desempenho de tecnologia por toda a empresa, gerando resultados de negócios específicos. 

inglês português
step passo
technology tecnologia
engagement engajamento
teams equipes
data dados
people pessoas
performance desempenho
is é
processes processos
high alto
enable permitir
the o
shared com
and e
across de
business negócios

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

inglês português
sexual sexual
health saúde
percent por cento
communities comunidades
sierra serra
leone leoa
prioritizing priorizando
districts distritos
hiv hiv
burden carga
rates taxas
pregnancy gravidez
program programa
implementation implementação
present presente
in em
the o
is está
cares da
of de
a por
and e
high altas

Mostrando 50 de 50 traduções