EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Traduzir "still valuable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still valuable" de inglês para polonês
Traduções de still valuable
"still valuable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de still valuable
inglês
polonês
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.
PL Efekt? Technologia Zipstream umożliwia zachowanie rozdzielczości i poklatkowości przy ograniczeniu zapotrzebowania na zasoby pamięci. Można więc oszczędzać przestrzeń dyskową i pieniądze bez poświęcania cennych informacji.
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| seo | seo |
| discussion | dyskusji |
| authors | autorów |
| twitterze | |
| valuable | wartościowe |
| insights | informacje |
| a | a |
| the | i |
| that | które |
| more | bardziej |
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenne |
| sites | witryn |
| javascript | javascript |
| react | react |
| this | to |
| is | jest |
| such | takich |
| as | jak |
| using | w |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| sam | sam |
| me | mnie |
| others | innych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| highly | bardzo |
| you | ci |
| web | internetowych |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| valuable | cenne |
| key | kluczowe |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| by | miejsce |
| when | czasie |
| extension | rozszerzenie |
| data | dane |
| to | do |
| browser | przeglądarki |
| plugin | wtyczka |
| directly | bezpośrednio |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| time | czas |
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| on | na |
| website | strony |
| but | ale |
| and | oraz |
| based | z |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenne |
| or | lub |
| card | kart |
| as | jak |
| information | informacje |
| personal | z |
| provides | zapewnia |
| details | szczegóły |
| apps | aplikacjami |
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| and | na |
EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.
PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| your | twojej |
| now | teraz |
| business | firmy |
| organization | organizacji |
| across | w |
| to | do |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers
PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które są najcenniejsze dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientów |
| company | firmy |
| products | produktów |
| the | te |
| that | które |
| to | dla |
| use | korzystając |
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniej |
| a | a |
| information | informacji |
| of | z |
| the | oraz |
| section | sekcji |
| each | każdej |
EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| valuable | cennych |
| insights | informacji |
| systems | systemy |
| but | nie |
| even | nawet |
| services | usługi |
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| best | najlepsze |
| integrations | integracje |
| adyen | adyen |
| platform | platform |
| automate | automatyzuj |
| processes | procesy |
| valuable | cenny |
| time | czas |
| to | aby |
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
| notifications | powiadomienia |
| txt | txt |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| robots | robots |
| some | kilka |
| has | ma |
| page | strona |
| or | lub |
| in | w |
| immediately | natychmiast |
| than | niż |
| that | które |
| to | być |
| pages | stron |
| as | ponieważ |
| no | że |
EN Use Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser and other tools to research the most valuable keywords for your business
PL Użyj Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser i innych narzędzi do wyszukiwania najcenniejszych słów kluczowych dla Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| other | innych |
| to | do |
| search | wyszukiwania |
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| alerts | powiadomienia |
| or | lub |
| to | aby |
| pages | stron |
| and | i |
| get | z |
| first | w |
EN Pay more attention to the most valuable pages.
PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | strony |
EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.
PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
| others | inne |
| start | zacznij |
| traffic | ruchu |
| more | bardziej |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| bring | na |
EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.
PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| what | co |
| the | i |
| is | niego |
| of | oraz |
EN information, including but not limited to, technical, contractual, product, program, pricing, marketing and other valuable information (collectively the "Information"); and
PL informacje, w tym mi?dzy innymi informacje techniczne, umowne, produktowe, programowe, cenowe, marketingowe i inne cenne informacje (??cznie ?Informacje?); i
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| contractual | umowne |
| pricing | cenowe |
| marketing | marketingowe |
| valuable | cenne |
| information | informacje |
| the | i |
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| creative | kreatywnego |
| sector | sektora |
| in | w |
| and | i |
EN Convert automated conversation processes into valuable data.
PL Przekształcanie zautomatyzowanych procesów komunikacji w wartościowe dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowanych |
| processes | procesów |
| into | w |
| valuable | wartościowe |
| data | dane |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.
PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologiczne |
| hub | centrum |
| popular | popularnym |
| place | miejscem |
| team | zespołu |
| our | naszego |
| as | jako |
| where | gdzie |
| is | jest |
| member | członkiem |
| you can | możesz |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| valuable | cenne |
| as | gdy |
| ux | ux |
| in | w |
| to | do |
EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.
PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| on | na |
| creating | tworzeniu |
| interesting | ciekawych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| you | ci |
EN The user gets access to valuable content.
PL Użytkownik otrzymuje darmowy dostęp do wartościowych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | otrzymuje |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| to | do |
EN We think this video shows just how valuable ZofzPCB can be to you as a PCB designer.
PL Liczymy na to, że ten film przekona Cię do zainstalowania oraz korzystania z programu. Więcej - zobaczysz i przekonasz się jak cenną pomocą jest ZofzPCB dla każdego projektanta PCB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| as | jak |
| designer | projektanta |
| to | do |
| be | jest |
EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.
PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| potential | możliwości |
| valuable | wartościowych |
| projects | projektów |
| in | w |
| to | do |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox
PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| offers | oferty |
| poczty | |
| in | w |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
PL Zasubskrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | biuletyn |
| valuable | cenne |
| insights | informacje |
| free | bezpłatne |
| guides | przewodniki |
| advice | porady |
| get | otrzymywać |
| to | aby |
| more | wiele |
| and | i |
EN Get valuable fleet insights that boost your business
PL Uzyskaj dostęp do informacji o flocie pojazdów, które mogą zwiększyć możliwości Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | informacji |
| your | twojej |
| business | firmy |
| get | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valuable backlinks valuable valuable tool save valuable valuable content valuable insights creating valuable content valuable customers valuable part valuable network additional valuable valuable keywords the most valuable pages especially valuable valuable assets providing valuable valuable resources valuable research valuable resource valuable across valuable asset valuable addition valuable data valuable feedback share valuable valuable tools valuable list valuable tips valuable consideration very valuable valuable skill spend valuable valuable opportunity valuable metrics valuable partner extra valuable protect valuable therefore valuable provide valuable provide valuable valuable customer valuable solutions valuable knowledge it’s valuable valuable experience valuable because something valuable valuable skills valuable contributions solutions valuable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe