EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
Traduzir "smoother ride" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smoother ride" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de smoother ride
inglês
polonês
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| wireless | bezprzewodowej |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| to | do |
| streaming | transmisji |
| make | w |
EN Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.
PL Dzięki naszym produktom Twoje procesy będą bardziej płynne, inteligentne i zrównoważone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| sustainable | zrównoważone |
EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences
PL Gromadź i analizuj mapy ciepła i dane sesji wsparcia, aby wyróżnić istotne punkty na stronie internetowej i zapewnić jeszcze większy komfort użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| support | wsparcia |
| session | sesji |
| data | dane |
| to | aby |
| on | na |
| website | stronie |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles
PL • poprawia sprężystość, wygładza pierwsze zmarszczki
EN Since we?re nearing completion, we?ve taken a good look at how we can optimize OpenMW. As a result, the game runs noticeably smoother now.
PL Znaczące przyśpieszenie obsługi stanu gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.
PL Dlatego też, posiadanie obu protokołów jest zawsze bezpieczniejszą opcją, aby zapewnić bardziej płynną dostarczalność i dodatkową warstwę bezpieczeństwa emaili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.
PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| business | firmy |
| operations | pracy |
| for | na |
| before | w |
| you | nie |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| products | produktów |
| current | aktualny |
| solutions | rozwiązań |
| the | i |
| operations | operacyjne |
| into | w |
| with | aby |
EN That's why we develop flow control solutions that make manufacturing smoother, smarter and more sustainable.
PL Dlatego opracowujemy rozwiązania z dziedziny kontroli przepływów, które usprawniają i unowocześniają procesy produkcyjne z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| flow | przepływ |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| sustainable | zrównoważonego |
| and | i |
| make | w |
| that | które |
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
EN Accelerate the adoption of Zebra Products and Solutions by enabling smoother operations with visibility into current health, historical trends, predictive analytics, and actionable insights.
PL Przyspiesz wdrożenie produktów i rozwiązań firmy Zebra, aby zapewnić sprawniejsze procesy operacyjne i wglądowi w aktualny stan urządzeń, trendom historycznym, analityce predykcyjnej i użytecznym w praktyce informacjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| products | produktów |
| current | aktualny |
| solutions | rozwiązań |
| the | i |
| operations | operacyjne |
| into | w |
| with | aby |
EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.
PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| business | firmy |
| operations | pracy |
| for | na |
| before | w |
| you | nie |
EN Total wireless speeds of up to 10.8Gbps make for smoother ultra HD 4K streaming.
PL Całkowita prędkość transmisji bezprzewodowej do 10,8 Gb/s zapewnia płynniejsze przesyłanie strumieniowe w standardzie Ultra HD 4K.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| wireless | bezprzewodowej |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| to | do |
| streaming | transmisji |
| make | w |
EN The result of this new integration is a smoother, more synchronized environment that operates with increased safety and efficiency
PL Wynikiem tej nowej integracji jest płynniej funkcjonujące, lepiej zintegrowane środowisko, które charakteryzuje zwiększony poziom bezpieczeństwem i wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynikiem |
| new | nowej |
| integration | integracji |
| efficiency | wydajności |
| is | jest |
| and | i |
EN Axis delivers scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. From remote freeways to big cities, our intelligent video-based solutions make road transport safer and smoother.
PL Axis dostarcza skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem drogowym. Od autostrad po duże miasta, nasze inteligentne rozwiązania sprawiają, że transport drogowy jest bezpieczniejszy i płynniejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | dostarcza |
| scalable | skalowalne |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| big | duże |
| cities | miasta |
| intelligent | inteligentne |
| transport | transport |
| axis | axis |
| to | do |
| from | od |
| secure | bezpieczne |
EN Smoother and safer retail operations | Axis Communications
PL Płynniejsza i bezpieczniejsza praca placówek detalicznych | Axis Communications
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| axis | axis |
| communications | communications |
EN Smoother and safer retail operations
PL Płynniejsza i bezpieczniejsza praca placówek detalicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Since we?re nearing completion, we?ve taken a good look at how we can optimize OpenMW. As a result, the game runs noticeably smoother now.
PL Znaczące przyśpieszenie obsługi stanu gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN Cleaning up and standardizing your workflows, tools, and teams prior to migrating will both make the process smoother, and benefit your teams once you transition to Cloud.
PL Wyczyszczenie i znormalizowanie Twoich przepływów pracy, narzędzi oraz zespołów przed migracją przyniesie ogromne korzyści, gdy zespoły znajdą się już w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| once | gdy |
| cloud | chmurze |
| teams | zespołów |
| make | w |
EN The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
PL Pomoże Ci to zapewnić Twoim graczom niskie opóźnienia — im mniejsza odległość, tym lepsze wrażenia z gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gry |
EN A good method for enlarging images based on Bicubic interpolation but designed to produce smoother results.
PL Jest to zaawansowana wersja metody dwusześciennej, dostosowana do powiększania obrazów. Zapewnia jeszcze łagodniejsze przejścia między kolorami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metody |
| images | obrazów |
| but | jeszcze |
| to | do |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| small | małą |
| takes | ma |
| in | w |
EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.
PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountain | na |
| is | daje |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasteczko |
| lake | jeziorem |
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepiej |
| on | nad |
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
PL Trekking konny jest idealny dla doświadczonych jeźdźców i początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| a | jest |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| music | to |
EN The Panorama Ride takes us around the entire Prättigau valley
PL Trzy legendarne przełęcze, które regularnie pojawiają się na trasie Tour de Suisse, to jedne z najpiękniejszych klasyków
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN Camel Ride and Llama Trek | Switzerland Tourism
PL Przejażdżka na wielbłądzie i spacer z lamą | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| and | i |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| region | regionu |
| offers | oferuje |
| packages | pakiety |
| of | z |
| and | i |
EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn
PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| on | na |
EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?
PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| new | nowe |
| company | firm |
| a | a |
| or | lub |
| year | roku |
| on | na |
| together | w |
| once | raz |
EN Marshae big ass busty black chick ready to ride a bbc
PL Osa Lovely jest gwiazdą ekscytującego gangbang
EN The Curvy Karlie Simon Gives A Fat Cock A Wild Pussy Ride
PL Krągła Karlie Simon Ujeżdża Grubego Kutasa W Dziką Cipkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| cock | kutasa |
EN New Cummer Nathaly Cherie Loves An Anal Ride
PL Drobna Nastolatka Robi Głębokie Gardło I Zostaje Zerżnięta W Dupę
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
PL Widzę, że zastanawiasz się nad kupnem nowego roweru. W jakim terenie zamierzasz jeździć?
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| bike | roweru |
| you | je |
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
PL Po przybyciu na dworzec mogą oni szybko podjąć decyzję, czy wziąć taksówkę, wypożyczyć rower lub skuter, pojechać wspólnie, czy po prostu pójść pieszo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworzec |
| quick | szybko |
| on | na |
| or | lub |
| whether | czy |
| they | oni |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| imagine | wyobraź sobie |
| boss | szefa |
| short | krótki |
| minutes | minuty |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| during | podczas |
EN In my closet I discover a pair of shorts that my daughter wore when she was learning to ride a bike here in Berlin
PL W mojej pakamerce odkrywam szorty, które nosiła moja córka, kiedy uczyła się jeździć na rowerze tutaj w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pair | na |
| shorts | szorty |
| learning | które |
| bike | rowerze |
| berlin | berlinie |
| a | a |
| here | tutaj |
| my | mojej |
EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else
PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| bike | rowerze |
| a | a |
| everything | wszystkim |
EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next
PL Dla pasażera doświadczenie z każdego przejazdu decyduje o tym, czy zdecyduje się następny
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| of | z |
| whether | czy |
EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.
PL Kiedy każdy przejazd ma znaczenie, każdy sposób na poprawę jakości obsługi jest ważny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| improve | popraw |
| service | obsługi |
| is | jest |
| important | ważny |
| every | na |
EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.
PL Nadszedł ekscytujący czas w firmie Corel — nowe kierownictwo, odświeżona marka i zupełnie nowe podejście do działania. Stoimy na czele zmian i chcemy zabrać Was z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| brand | marka |
| approach | podejście |
| want | chcemy |
| an | na |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| us | nami |
| and | i |
| time | czas |
| you | nie |
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji – na niesamowitej wysokości 3883 m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyżej |
| station | stacji |
| to | do |
| at | w |
| on | na |
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe?s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
PL Kolejka w Zermatt (Zermatt Bergbahnen AG) zabiera odwiedzajcych do najwyżej w Europie położonej stacji ? na niesamowitej wysokości 3883 m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| highest | najwyżej |
| station | stacji |
| to | do |
| on | na |
EN Motorcycle Awareness Ride groups in Australia | Meetup
PL Grupy Motorcycle Awareness Ride w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smoother smoother transition smoother skin smoother makeup application enabling smoother operations runs noticeably smoother smoother user experiences smoother ultra hd handoffs smoother much smoother pull visibly smoother skin smoother user experience smoother than ever manufacturing smoother website for smoother smoother customer interactions wild ride ride bike ride bus ride ride highlights perfect bike ride ride along beautiful ride carriage ride camel ride ride routes ll ride ride around cable car ride quick ride lift ride ride linkeroever next ride great ride valley a ride matterhorn glacier ride ride a certain fun to ride wife ride vibrator a boat ride a camel ride during your ride ride the colorado ride matters bike you ride either ride a bobsleigh ride upon ride wait times want to ride
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe