Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapperswil loop" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapperswil loop" de inglês para polonês

Traduções de rapperswil loop

"rapperswil loop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

loop do przez w z

Tradução de inglês para polonês de rapperswil loop

inglês
polonês

EN Find out more about: Rosengärten von Rapperswil

PL Find out more about: Jeunes-Rives w Neuchâtel

inglês polonês
more more
out out

EN Find out more about: + Rosengärten von Rapperswil

PL Find out more about: + Jeunes-Rives w Neuchâtel

inglês polonês
more more
out out

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

inglês polonês
upper w
the jako

EN The Rapperswil castle is perched high upon a hill and contains a Polish museum.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglês polonês
the i
upon w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil

PL W żadnym innym zoo zwierzęta nie są tak blisko odwiedzających, jak w dziecięcym zoo w Rapperswil

inglês polonês
in w
other innym
zoo zoo
close blisko
as jak
no nie

EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species

PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków

inglês polonês
in w

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

PL Wyjątkowym doświadczeniem w Rapperswilu jest uczestnictwo gości we wszystkich aspektach wspólnego życia klasztornego: oczekuje się udziału we mszy świetej i podczas medytacji.

inglês polonês
guests gości
themselves i
is jest
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN In no other zoo are the animals so close to the visitor as they are in the children's zoo in Rapperswil

PL W żadnym innym zoo zwierzęta nie są tak blisko odwiedzających, jak w dziecięcym zoo w Rapperswil

inglês polonês
in w
other innym
zoo zoo
close blisko
as jak
no nie

EN Knie's Kinderzoo in Rapperswil is home to about 300 animals belonging to 58 species

PL W dziecięcym zoo w Rapperswil (Kinderzoo Knie) można spotkać się z około 300 zwierzętami 58 gatunków

inglês polonês
in w

EN Christmas guided tour through the old town of Rapperswil

PL Wycieczka z przewodnikiem przez Rapperswil

inglês polonês
of z
the przez

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

PL Wyjątkowym doświadczeniem w Rapperswilu jest uczestnictwo gości we wszystkich aspektach wspólnego życia klasztornego: oczekuje się udziału we mszy świetej i podczas medytacji.

inglês polonês
guests gości
themselves i
is jest
in w

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)

inglês polonês
devops devops
lifecycle cykl życia
consists składa
capabilities możliwości
needed potrzebne
left lewej
side stronie
right prawej
of z
processes procesy
and i
six sześciu

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

inglês polonês
monitoring monitorowania
customers klientom
incident incydentu
to do
in w
of z
and i

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

inglês polonês
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

inglês polonês
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych

inglês polonês
power możliwości
your swojego
team zespołu

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

inglês polonês
mailbird mailbird
unfortunately niestety
click kliknij
mac mac
is jest
on na
if jeśli
in w
here tutaj
not nie
yet jeszcze
way z

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

inglês polonês
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

inglês polonês
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.

PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.

inglês polonês
design projektu
requirements wymagania
confluence confluence
more inne
keep dane
the oraz
in aby
everyone wszystkim

EN Learn more about the Loop project communications framework, no tool needed.

PL Dowiedz się więcej o ramach komunikacji projektowej Loop, które nie wymagają użycia żadnych narzędzi.

inglês polonês
learn dowiedz
communications komunikacji
framework ramach
no nie

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

inglês polonês
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.

PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.

inglês polonês
on na
no nie
to aby
in w
and i
work pracy
stay to
real co

EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

inglês polonês
in w
of z
and i

EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?

PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.

inglês polonês
starts zaczyna
mountain na
made do
in w

EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.

PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.

inglês polonês
music muzyki
production produkcji
innovative innowacyjne
to do
features funkcje
has ma
your twój

EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.

PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.

inglês polonês
always zawsze
important ważnych
affect wpływ
sure na

EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.

PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.

inglês polonês
or lub
makes do
its i

EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.

PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!

inglês polonês
individually indywidualnie

EN Set In and Out points for a playback loop (with adjustable interval between repetitions)

PL Utwórz punkty początkowe i końcowe dla odtwarzania w pętli (z ustawianym interwałem czasu pomiędzy powtórzeniami)

inglês polonês
points punkty
playback odtwarzania
in w
and i

EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption

PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody

inglês polonês
production produkcja
system systemu
energy energii
water wody
consumption zużycie
is jest
to do
in w
and i
thanks dla

EN The fibre itself is produced in a closed-loop cycle

PL Sama produkcja włókna odbywa się w procesie zamkniętym

inglês polonês
itself sama
in w

EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...

PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...

inglês polonês
lake jeziora
a a
in w
on na
as czy
years teraz

EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records

PL Prowadzi to do niekończącej się pętli powodującej, że serwery pocztowe stale wykonują wyszukiwania DNS dla rekordów SPF

inglês polonês
leads prowadzi
servers serwery
continuously stale
dns dns
spf spf
to do

EN Keep everyone in the loop thanks to online shareable dashboards and automated reports.

PL Dziel się najważniejszymi danymi za pomocą udostępnianym dashboardom online oraz automatycznym raportom PDF.

inglês polonês
online online
reports raportom
and oraz

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

inglês polonês
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.

PL Obejmują one bloki dla pasków bocznych, tytuł witryny, opis witryny, logo i nowy blok pętli zapytań, który pozwala wyświetlać listę postów na różne sposoby.

inglês polonês
blocks bloki
website witryny
description opis
logo logo
new nowy
block blok
allows pozwala
posts postów
different różne
ways sposoby
in w
and i

EN Use it to execute the code within the for loop once

PL Użyj go, aby wykonać kod w pętli raz

inglês polonês
use użyj
code kod
to aby
within w
once raz

EN Use it to execute the code within the loop a specific number of times

PL Użyj go do wykonania kodu w pętli określonej liczby

inglês polonês
code kodu
specific określonej
number liczby
to do
within w

EN Which way can I create an infinite loop of logos for my site?

PL Jak zrobić nieskończoną karuzelę logo na mojej stronie www?

inglês polonês
logos logo
my mojej
site stronie
an na
way jak

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

inglês polonês
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

inglês polonês
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych

inglês polonês
power możliwości
your swojego
team zespołu

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

inglês polonês
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.

PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.

inglês polonês
always zawsze
important ważnych
affect wpływ
sure na

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

inglês polonês
mailbird mailbird
unfortunately niestety
click kliknij
mac mac
is jest
on na
if jeśli
in w
here tutaj
not nie
yet jeszcze
way z

EN When you add a sound or loop, its pitch automatically adjusts to fit the pitch of the existing content in the track.

PL Przy tym także tonacja dźwięku czy pętla dopasowują się automatycznie do tonacji znajdującego się już w ścieżce elementu.

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
or czy
to do

EN On the picturesque river loop in the spa town of Orscholz is one of the most beautiful tree-top paths in Germany

PL Nad malowniczym zakolem rzeki w uzdrowisku Orscholz znajduje się jedna z najpiękniejszych szczytowych ścieżek w koronach drzew w Niemczech

inglês polonês
river rzeki
germany niemczech
in w
of z

Mostrando 50 de 50 traduções