Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coffee lounges" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coffee lounges" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de coffee lounges

inglês
polonês

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

inglês polonês
business business
allows umożliwia
fast szybkiego
internet internetu
in w
rooms pokojach
to do
and i

EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America

PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior

inglês polonês
because w
we naszym

EN A Berlin start-up called Kaffeeform collects coffee grounds from surrounding cafés and turns them into dishwasher-safe, coffee-brown cups and to-go mugs

PL Berliński startup „Kaffeeform” zbiera w okolicznych kawiarniach fusy po kawie i zamienia je w nadające się do mycia w zmywarce kawowo-brązowe kubki i filiżanki na wynos

inglês polonês
collects zbiera
and i
into w

EN The biggest coffee chain in the world, famous for its highest quality coffee, unique heritage and exceptional customer service – all that creates the legendary Starbucks Experience.

PL Największa sieć kawiarni na świecie, która słynie z najwyższej jakości kawy, wyjątkowej tradycji i znakomitej obsługi – wszystko to składa się na legendarne doświadczenie Starbucks.

EN Turn tables faster by reducing guest wait time or serve more guests in the same time at stadiums and high-volume cocktail lounges

PL Skracaj czas potrzebny na obsłużenie stolików w restauracji, a na stadionach i w zatłoczonych barach obsługuj w tym samym czasie większą liczbę gości

inglês polonês
guests gości
and i
same a
time czasie

EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges

PL Gościnność została wyróżniona nagrodami

inglês polonês
a a

EN Diverse restaurants and lounges, terrace, bar with lakeside view and self-service café

PL Jeden może pomieścić 6-8 osób lub rodzinę

inglês polonês
and że

EN Foodies can head to Scribe's restaurant, Rivage, in one of the hotel's lounges and enjoy its sunny, Mediterranean atmosphere.

PL Restauracja Scribe's i bar Rivage serwują posiłki w słonecznej, śródziemnomorskiej atmosferze.

inglês polonês
restaurant restauracja
atmosphere atmosferze
in w
the i

EN Immerse yourself in the sunny, Mediterranean setting in one of the hotel lounges

PL W przestrzeniach hotelu panuje słoneczna, śródziemnomorska atmosfera

inglês polonês
hotel hotelu
in w

EN Work from hot desks, lounges, phone booths and more with WeWork All Access. Introductory pricing available

PL Pracuj, korzystając ze stanowisk Hot Desk, przestrzeni wspólnych, budek telefonicznych i innych rozwiązań dzięki WeWork All Access. Jest dostępna cena początkowa.

inglês polonês
more innych
pricing cena
and i
available jest
all ze

EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups

PL Przestrzeń wspólną można zmienić w miejsce spotkań członków społeczności, wykorzystując system nagłośnienia i odpowiednie oświetlenie

inglês polonês
systems system
lighting oświetlenie
members członków
and i
be można

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

PL Wyposażenie domku: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, ekspres do kawy, mikrofala, telewizor oraz pełne wyposażenie kuchenne – garnki, talerze, kubki itd

inglês polonês
equipment wyposażenie
full pełne
kitchen kuchenne
etc itd
and oraz
house do

EN Heilandt Coffee: Going cashless with SumUp

PL Społeczność, kawa i wytrwałość: rozmowa z Little Lane Coffee Co.

inglês polonês
with z

EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

inglês polonês
and z

EN Put your logo file to @./public/themes/coffee/images@

PL Umieść plik z logo w folderze @./public/themes/coffee/images@

inglês polonês
file plik
themes themes
logo logo
put w

EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

PL Dostosuj parametr padding w linii 15 @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

inglês polonês
in w
line linii
themes themes
css css
application application

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

inglês polonês
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN Coffee to go? In your favourite mug!

PL Kawka na wynos? W ulubionym kubku!

inglês polonês
in w

EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g

PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in

inglês polonês
increasingly coraz
numerous liczne
of z
to do
in w

EN All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee maker, hair dryer, cotton bed sheets, towels, beach chairs and screens, toiletries, soap

PL Wszystkie pokoje z łazienkami, telewizorem LCD, lodówką, zestawem do parzenia kawy/herbaty,suszarka do włosów, bawełniane pościele, ręczniki kąpielowe, leżaki i parawany, zestaw kosmetyków, mydło

inglês polonês
rooms pokoje
lcd lcd
and i
all w

EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts

PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań

inglês polonês
large duża
can możesz
good dobrej
menu menu
a a
of z
place miejsce

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

inglês polonês
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...

PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...

inglês polonês
in w
the i
a trzy
day dzień

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne

PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne

inglês polonês
free darmowa
bar bar
restaurant restauracji
in w
the i

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

EN Already back in 1999, when we successfully started this company, we were the first to use the expression "Grand-Cru Coffee"

PL Jednak przede wszystkim oferujemy świeże ryby i owoce morza z wszystkich stron świata, które w przeciwieństwie do produktów głęboko mrożonych, gwarantują pełnię smaku i doskonałe wartości odżywcze

inglês polonês
in w
to do
were że
use z

EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours

PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe

inglês polonês
in w
significantly dużo
more bardziej
and z
has a

EN The freshly ground coffee beans give an intense fragrance.

PL Zapraszamy serdecznie do zapoznania się z pełną ofertą naszego sklepu internetowego!

EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.

PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
data danych
restaurants restauracjach
or lub
connect połącz
and i
public publicznego
using w

EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft

PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych

inglês polonês
public publicznej
restaurants restauracji
rooms pokoi
totally całkowicie
data danych
or lub
using w
when kiedy

EN The kitchens are equipped with a modern dishwasher, induction cooker, oven, fridge, freezer and coffee maker

PL Kuchnie wyposażone są w nowoczesną zmywarką, kuchenką indukcyjną, piekarnik, lodówkę, zamrażarkę i kawiarkę

inglês polonês
and i

EN Reading coffee grounds ? GUST Web Presence

PL Wróżenie z fusów ? GUST Web Presence

inglês polonês
web web

EN Plastic cups, cutlery and most crockery were replaced with paper ones, not only in the company canteen, but also in vending machines and coffee machines

PL Plastikowe kubki, sztućce i większość naczyń wymieniono na papierowe, nie tylko w firmowej stołówce, ale także w maszynach vendingowych i kawomatach

inglês polonês
in w
and i
not nie
but ale
only tylko

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

inglês polonês
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Reading coffee grounds ? GUST Web Presence

PL Wróżenie z fusów ? GUST Web Presence

inglês polonês
web web

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

inglês polonês
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...

PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...

inglês polonês
in w
the i
a trzy
day dzień

EN New Work is often associated with clichéd images of colourful offices equipped with coffee tables and upholstered furniture

PL „Nowa Praca” często kojarzy się z obrazami kolorowych biur wyposażonych w stoliki do kawy i tapicerowane meble

inglês polonês
new nowa
offices biur
furniture meble
of z
and i

EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.

PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.

EN Enjoy the famous coffee and cake

PL Delektować się kawą i ciastem

inglês polonês
and i

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN The “Kaffeeküche” (coffee kitchen) is the forum for the latest news of every kind

PL Kawowa kuchnia („Kaffeküche”) jest miejscem rozpowszechniania wszelkiego rodzaju nowinek

EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.

PL Aby uniknąć nieporozumień: między przerwą obiadową, przerwą na kawę i fajrantem ludzie w Niemczech naprawdę ciężko pracują.

inglês polonês
people ludzie
germany niemczech
to aby
in w
and i
work na

EN Extra tip: Enjoy some coffee and cake at the café in the dome of the Bode Museum. You can admire the statue of the “Great Elector” on horseback as he gazes up at you.

PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.

EN The short exercises are great for use in the train or during a coffee break.

PL Krótkie ćwiczenia mogą być wykonywane w pociągu lub podczas przerwy na kawę.

inglês polonês
short krótkie
or lub
in w

EN After all, it is during coffee breaks with fellow students and chats with lecturers that you have many important experiences

PL Wiele ważnych doświadczeń ma miejsce podczas przerw na kawę z innymi studentami oraz w rozmowach z wykładowcami

inglês polonês
students studentami
important ważnych
many wiele
during w
and oraz

EN There’s the right event for everyone: you can go bowling, network professionally, or just have a coffee together

PL Dla każdego znajdzie się odpowiednia oferta: można zagrać w kręgle, nawiązać zawodową współpracę lub po prostu napić się razem kawy

inglês polonês
can można
or lub
together w

EN A simple, 7-step guide on opening your own coffee shop in the UK.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

inglês polonês
in w
a a
own z

Mostrando 50 de 50 traduções